Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
hintar
hintarAWB adv., bei N:
mit Verben, z. B. hintar iro haltan
glied, seit dem 9. Jh. (→ hintarbacho), präv.,
seit dem 10. Jh., z. B. in hintarkêren
tarqueman
hintarsehan
-er; zur Vokalfarbe s. u.〉. – Mhd. hinder, im
15. Jh. meist hinter, präp. mit akk., dat., gen.
präv., z. B. hindergân
süddt. betontes hínter-
z. B. hinterbringen, -kommen, -schaffen, ost-
md. hinteressen, -kippen, -schlucken, unbe-
tontes hinter- präv., z. B. hintergehen.
‚zurück, nach hin-. hintarAWB präp., seit dem 10. Jh.: (mit dat.)
ten‘
‚hinter, bei, in; intra, post‘, (mit akk.)
‚hinter;, auch in enger Verbindung
infra, post, retro‘
mit Verben, z. B. hintar iro haltan
‚in sich, hintar imo bihabên
enthalten‘
‚in sich, hintar sih bikêren
schließen‘
‚sich umdre-, hintar sih gistôzan
hen; retrorsum converti‘
‚sich verschaffen‘. hintar-AWB Kompositions-
glied, seit dem 9. Jh. (→ hintarbacho), präv.,
seit dem 10. Jh., z. B. in hintarkêren
‚umkehren‘, hintarkôsôn
‚verleumden‘, hin-
tarqueman
‚staunen, erschrecken, erstaunen,,
bestürzt sein über, in Angst sein; commoveri,
exterrere, mirari, terreri, timere, turbari‘
hintarsehan
‚zurücksehen, zurückblicken;, hintarskipfen
lumina flectere‘
‚auffangen;, hintarskrenkôn
excipere‘
‚betrügen, hinter-, hintarsprâchôn
gehen‘
‚verleumden; adver-, hintarstân, hintarstantan
sus aliquem loqui‘
‚unternehmen, auf sich nehmen‘〈-d-; -ir,
-er; zur Vokalfarbe s. u.〉. – Mhd. hinder, im
15. Jh. meist hinter, präp. mit akk., dat., gen.
‚hinter‘, adv. hinder
‚hinten, zurück‘, hinder-
präv., z. B. hindergân
‚von hinten herange-, hindergrîfen
hen, überfallen‘
‚von hinten, hinderkomen
greifen, ergreifen‘
‚hinter-, nhd. hinter präp., ostmd.,
gehen, betrüben‘
süddt. betontes hínter-
‚nach hinten‘präv.,
z. B. hinterbringen, -kommen, -schaffen, ost-
md. hinteressen, -kippen, -schlucken, unbe-
tontes hinter- präv., z. B. hintergehen.