al

al pronominales Adj.; Adv.; Conj. — ⟨Der Vokal ändert sich in manchen Orten je nach der Form, Betonung und Funktion des Wortes. Für die Verbreitung der zwei großen Gruppen mit einem a- bzw. o-Laut s. die Karte zum Adv. al ’schon’ (zeitlich). Ostwestfalen spricht einen o-Laut, der Westen a. Im folgenden sind nur die im Vokal oder in der Endung abweichenden Formen angegeben. Mit der Laienschreibung o kann auch ǫ gemeint sein. Im übrigen s. die nachher angeführten Beispiele. 1. dem hd. „alle“ entsprechend: ąlə Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi; ȧlə Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß HegesdorfGh, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh; ālə (ā nicht = ›ā‹) Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AschendorfAd Kr. Aschendorf-Hümmling@AhlenAl, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@BevernBv Kr. Cloppenburg@NuttelnNu, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BersenbrückBe Kr. Bersenbrück@GrotheGr Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@WulftenWu, (Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@BohnhorstBh) Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi (Kr. Nienburg (Weser)@EssernEs Kr. Nienburg (Weser)@LavelslohLa Kr. Nienburg (Weser)@NordelNo Kr. Nienburg (Weser)@SapellohSa Kr. Nienburg (Weser)@WarmsenWa); ›āle‹ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@OeldeÖl, (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe Kr. Lingen@FrerenFr Kr. Lingen@GleesenGl Kr. Lingen@ThuineTh Kr. Lingen@WettrupWe, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß HesepeGh Kr. Meppen@RütenbrockRb); āl Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü), die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StockumSt. Stark betontes ālə : schwach betontes alə Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa (A II 3 b; A II 2 a γ : A II 1 a β; A II 1 a γ), Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe (A II a γ; A II 2 b : A II 1 a β; A II 1 a γ), Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh (A II 1 a α; A II 1 a β; A II 2 b : A II 1 a β; A II 1 γ), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh (A II 1 a β : A II 2 b; A II 1 a γ), Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd (A II 2 b : A II 1 a γ). Stark betontes lə : schwächer betontes ǫlə (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh A II 1 a β : A II 1 a γ); ōlə Kr. MindenMin Kr. Minden@OberlübbeOl. 2. dem hd. „alles“ entsprechend: mit auslautendem t s. A II 1 a α. Sonst ąlns Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@SudenfeldSf; allens (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra We); ǫllens, ollens (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb), Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@Nieder JöllenbeckNj, (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm; Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk Kr. Herford@DünneDü WWB-Source:136:JellJell Ob) Hi, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa (Kr. Minden@WulferdingsenWu, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb Kr. Lübbecke@HüllhorstHü, Kr. WittlageWlg Ba, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb); āles (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo) Kr. Bersenbrück@WulftenWu, (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@LangfördenLf), Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AhlenAl Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa; āls (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi ā nicht = ›ā‹); ālns Kr. MindenMin Kr. Minden@MaaslingenMa (ā nicht = ›ā‹). 3. al schon (zeitlich); s. die Karte. 4. das Adv. in der Bedeutung ’immerzu, mitunter’: alts (Kr. BrilonBri WWB-Source:91:GriGalGriGal Ow, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö Kr. Meschede@EversbergEv), ǫlts Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo; ǫltsən Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa); alten (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü, Kr. PaderbornPad WWB-Source:131:HunoldHunold), olten (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@PeckelsheimPe); altens (Honc, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@GipperichGi Kr. Olpe@SchreibershofSr, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh, (Kr. BürenBür Kr. Büren@HegensdorfHd, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr Kr. Lippstadt@GesekeGe); oltens (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr Wü)⟩ Gliederung: A. pronominales Adj. — I. unflektiert. — 1. unmittelbar vor einem Subst. — 2. vor einem Pron. — II. flektiert — 1. attrib. — a) unmittelbar vor einem Subst. — α) im Sg. — β) im Pl. — γ) zur Angabe regelmäßig wiederkehrender Zeitpunkte — b) vor zwischengefügtem Pron. — 2. in appositiver Stellung — 3. alleinstehend — a) im Sg. — b) im Pl. — III. indeklinables alle — 1. attrib. und appositiv — 2. präd. — B. Adv. — I. Art Gradbestimmung — II. bei Zeitbestimmungen — C. Konjunktion. A. pronominales Adj. — I. unflektiert: al. 1. unmittelbar vor einem Subst.: a) f. Nom. jede: all Bāte (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen), → A. II. 1. a) α); sonst nur in alten Verbindungen → alhand, altīd. b) n. Nom. = Akk; nur in alten Verbindungen: jedes. All (stärker betont āl) Dink hät sīne Wiëddenschop auch das einfachste Handwerk will gelernt sein Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. Zeitbestimmungen wie all Bott, all Jar → A. II. 1. a) γ). 2. vor einem Pron.: Das Ganze einer bekannten Größe. Vor einem Sg.: die Gesamtmenge. All dai Snäi (Schnee) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs; fan all diän Riägen ebd.; all dai Güätte (Grütze) ebd.; all dat Folk all die Leute (von denen vorher die Rede war) Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh); all dat Untuich (Ungeziefer) Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@HornHo; fan āl dät Kuffinätt (Kaffee) Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa; all dat Rantern (zappeln) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh; duselich fan all diäm Dräggen benommen von all dem Drehen Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü; all söine Macht Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs; all min Gelt ebd. → auch A. II. 1. b). — Vor einem Pl.: All sīne Klanten (Jungen) Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa; all sömn Jaer alle sieben Jahr Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe; all de slimmen Wīwe (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@GetelomoorGm). — Vor einem ein Subst. ersetzenden Relativsatz: All, warrek me dē alles, was ich ihm tat Kr. SoestSos Kr. Soest@LohneLo. — 3. alleinstehend: → oªwer-al; sonst (alles) → A. II. 3. a). II. flektiert. 1. attr., a) unmittelbar vor einem Subst. α) Sg. (Zeitbestimmungen s. unter γ) jeder: op allen Slach (Art) (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus); jede: alle S-chuite jeden Dreck Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@HornHo, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi. Ik mott alle Drëite trampeln ich muß alle (= jede anfallende) schmutzige Arbeit machen Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi; in alle Ēwichkait Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü; alle Wīle jetzt gleich (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön); alle Bāte jede noch so kleine Beihilfe Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. MünsterMün Kr. Münster@GievenbeckGb, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WilsumWm || Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr || āle Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@GrotheGr, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || olle Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa → A. I. 1. a) und Bāte, Bībāte. Då es alle Quersāke s-chult darüber braucht man sich gar nicht zu wundern Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl. Aller S-chiämde (Scham) bā(r) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs; → allerhand, allerleie. Fan aller Ümstaulunge von allem Umräumen (in der Wohnung) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh; in aller Heärgoätsfrǫüe ebd.; tau alle Ābäit (Geschick) zu jeder Arbeit Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs; met alle Rogge in aller Ruhe Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb; in olle Uchte (Morgenfrühe) ebd.; alles: allet Guëde (Gute) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr) || alt (Da Gb). Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Guëde! Leben Sie wohl Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr || allet Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Allet Mǖchlike (Mögliche) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || ālt Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. Ālt Unchlück kümp tehaup Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Holt is genn Timmerholt (etwa von Knechten und Mägden gesagt) (Kr. Grafschaft BentheimBen Kö = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1846). Alles Godde (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KarnapKp, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh || Ra), als Godde (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@Horster MarkHm || Bo Hv Wp, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü). Alles Müechlike Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Vor einem das Substantiv vertretenden Relativsatz: Alles, wat rächt is, män dat is nich war! (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Et löpp alles, wat Bëine häff (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Hai luiget alles, batte siët er lügt alles, was er sagt Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Ollens wat ’n Anfank hät, dat mott auk en Enne häbben (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). — β) Pl. alle. Nom. = Akk.: Āle Gliëder dōt mi wē Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || alle Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh. Alle klainen Kinder (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@SieringhoekSi); ǫlle aulen Fruslui (alten Frauensleute) Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@Nieder JöllenbeckNj; dat gait üäwer āle Küä(r)we das ist denn doch zu arg Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh; öäwer alle Beärge (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); döä āle Riëten durch alle Ritzen Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh; up ǫlle Büsker (Büsche) (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@SchinkelSh) → Busk; alle fëiwe (fünf) Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl; alle niëgen alle neun, beim Kegeln (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); alle bëide Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || ǫlle Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk || olle Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LüerdissenLü || ōle Kr. MindenMin Kr. Minden@OberlübbeOl. — Gen. (nur in festen Fügungen, und auch da meist durch den Nom. = Akk. ersetzt): ’t is no nich aller Dāge Awent Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa || alle Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || olle Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa. Alle gueden Dēle moütet (müssen) drai sīen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Ǫller geo’n Dinge send draeie (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh) || ǫlle (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HagenNh); → Ding, allerbeste, -hilligen, -sēlen, -weªgen. — Dat.: Allen Löüen Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl; et len Luüen rächt māken (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); allen Schoppen (aus) allen Schuppen (heraus) Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@ElspeEl → Süllefuᵉgel; tau allen Dēlen Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus → Rad; op allen Waien (Viehweiden) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh; in allen Gorens (Gärten) Kr. BrilonBri Ah; met allen Salwen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi) → Salwe; an ollen Ekken un Ennen (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh); iut oll’l Ekkens Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb; Mate is in allen Dingen gout Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa; in allen Däilen in allem Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs || (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe); an allen Sīten (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo); nå ālen Sīden Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh; → allenthalwen. — Mit formalem Akk.: Hä koäkket in alle Pötte (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); alle oule Wīwe (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HardingenHa); āle Lǖde allen Leuten Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh → lāken II || Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe; met alle Klokken Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe; ūt alle Hok (Ecken); an alle an allen (Gliedern) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs; von alle fīf Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh → wakker; in alle Kloren (Farben) Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ErgsteEr || āle Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — γ) zur Angabe regelmäßig wiederkehrender Zeitpunkte. Wenn die Zeitangabe ohne nähere Bestimmung ist, steht das Subst. manchmal im Sg., manchmal im Pl. Nicht immer ist zu entscheiden, ob alle flektiert oder unflektiert ist, ob das Subst. im Sg. oder Pl. steht. Ǫllen Dāch täglich Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal BauerC; alle Dāge täglich (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WilsumWm, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa), Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr) || Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl; wī sind nau nich ǫlle Dāge ault wir werden noch manches erleben (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HagenNh). Mit apokopiertem e: all Dāge (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen), Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe); all Dāg’ Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr; ǫll Dāge Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh → Brūtschat; olldāge (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc) → Heinerich. All Dāg’ en Brōt, all Jar en Kint, bis dat et fīwentwintich sint (eine solche Belastung konnten wohlhabende Bauernhöfe tragen) (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn) || alle Dāge ... (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd). Holt un S-chā (Schaden) wäss all Dāg’ Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr || (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). → Aldag. Alle Sundach jeden Sonntag Kr. SoestSos Kr. Soest@LohneLo = HolthKr. SoestSos 100. „Alle Abend“ = jeden Abend meist alle bzw. ålle, olle Awend(e) → Awend; aber āle (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EpeEp, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BersenbrückBe, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DinklageDl, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@EssenEs Kr. Cloppenburg@HemmelsbührenHm, Kr. MindenMin Kr. Minden@EldagsenEl); ale (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@WallenbrückWa); ōle (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BörninghausenBh, Kr. MindenMin Kr. Minden@LahdeLa Kr. Minden@OberlübbeOl). → auch alawend. Alle Äogenblikk jeden Augenblick Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü; ǫllen Augenblikk Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal BauerC. Alle Foätt (Furz)-lank dass. (Kr. SoestSos SchmB, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@LehmuferLu, WWB-Source:325:WoeNWoeN). — Alle Wiëke jede Woche Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe; alle fëier Weäcken jede vierte Woche Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HunswinkelHw. Alle Nacht jede Nacht (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh). Alle Stunne jede Stunde Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Alle fīf Minūten jede fünfte Minute, sehr oft (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Alle Nāselank (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl) || Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe. — All Bott jedesmal (WoesteN), oft (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi), von Zeit zu Zeit (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@KalleKa); āl Bott immer (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe); oll Bott jedesmal (Kr. PaderbornPad Xy = WWB-Source:74:FirmenichFirmenich 1, 309, Ravenbg = WWB-Source:175:MagWMagW 13, 40); alle Bott Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe; allebots (WWB-Source:205:NdKblNdKbl 13, 84); alleboäts (WWB-Source:126:HolthausHolthaus); „allebolz“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen). Vor Mal : allemal jedesmal (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KarnapKp, Rek, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. SoestSos Kr. Soest@HöingenHö, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi Kr. Brilon@Gegend CansteinKa); ǫllemal (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeiligenkirchenHk Kr. Detmold@PottenhausenPo Kr. Detmold@SabbenhausenSh); allemale allemal (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@Horster MarkHm), alle zusammen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh = WWB-Source:220:OstendOstend 42, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh); ›ē²n füᵉr allemal‹ (verbr.). Vor Jar: alle Jar jedes Jahr (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AltengesekeAg). Hiut un Har wässt ale Jar (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). All Jars jährlich (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp). Alle siëbm Jar Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh || Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EmlichheimEm, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd || āle Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NortrupNo || al Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe. Vor Lid Glied: „alle Liet lank“ alle Augenblick (Kr. BrilonBri WWB-Source:91:GriGalGriGal 25 || Kr. SoestSos Kr. Soest@SchonebergSb). b) vor zwischengefügten Pronomen. Im Pl. kann neben unflektiertem al, das meistens gebraucht wird, auch alle stehen. All dai schoinen Appele sëit afwägget (abgeweht); fan allen mëinen Jungens is nit äiner wëierkummen Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Alle dai bōüsen Wöiwer Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Dū plages mi mēr as alle mīn Gelt (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Alle söine Macht (meist all ... → A. I. 2.) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Alle dat Fē (Vieh) (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh). Alle sō wat dergleichen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh); en alle sökk Wark mēr und dergleichen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh). 2. in appositiver Stellung. Hierbei nähert sich alle oft adverbialer Funktion. a) Sg. alle, ganz: „Ōwer dat Fǟnster sit’t āle full Flǟg’n“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MessingenMe). Dä Huänich was alle smolten Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Wä kömmt alles? wer kommt alle (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dä Giä(r)ste es alle ferkofft Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Dat Tuüch was alle ferslīten (verschlissen) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Alles: Lëifken un Böa(r)s(t)ken is alle äin Köä(r)s(t)ken er hat sich ganz vollgeschlabbert Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü. Pott un S-chart (Scherbe) is āl ain Art Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu; gleichbedeutend: dat is āle ain Pott natt die sind alle im Grunde gleich, keiner ist besser als der andere, mag sich der eine auch etwas besser geben als der andere Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. Dat haert (gehört) alle uës Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EndorfEn. Dat hort us āl Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@QuendorfQd. Dat heät sek alle beättert Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HilfringhausenHl; in entsprechenden Fällen: alle Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HemerHe Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Holthaus, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo Kr. Grafschaft Bentheim@UelsenÜl, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh; āle Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AschendorfAd Kr. Aschendorf-Hümmling@AhlenAl, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd; ǫlle Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HagenNh; olle Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa; āl Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb. Is dat ’t āle? Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe. Dat es et alle weiter nichts (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat es alle gants guët un schoin, aber ... (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat es alle guët un woäll (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat is alle säo wat das ist nicht so leicht zu sagen, nicht so leicht zu verstehen Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Dat fīⁿt sik alle das kommt alles in Ordnung (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh). Nachgesetztes däst (das ist es) āle höchstens Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 248. Nach einem Relativsatz: Bat (was) hai befīlt, maut alle geschaien Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn. Bei am Satzanfang weggelassenem Subj.: Bat (hilft) alle nit Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. Dat es alles äins (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); dat es alles ēn Ai un ēn Kauken (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). — Akk.: Hai friëtet ne (den Pfannkuchen) alle Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh. Ik hewwe de Miälke alle iutdrunken Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Ik hep ’t alle fergǟten Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe; in entsprechenden Fällen: alle Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe, (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@LaarLr); āle Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe); ǫlle Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi. Machs ’t āl? magst du alles Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. Wat me nich āle for Gelt säin kann! Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NortrupNo → Āpe || olle Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb. Dat ǫlles hiät mi Lëiskens Tante fertallt Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo. Hëi häff et ǫlles up ’n Kopp stellt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb). Wat dē nich ǫlles in ’n Koppe häff (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@BornholteBh). Goätt wäit wat als alles Mögliche (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). b) Pl. Då blitse alle füä hållen dagegen können sie nicht an Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl. De Mannslǖ hept al ’n Brand im Äs’ Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr. Im Satz „Kr. Grafschaft DiepholzDie Leute sind heute alle draußen auf dem Felde“: alle Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@EvingsenEv Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@KesbernKb Kr. Iserlohn@LetmatheLe Kr. Iserlohn@SümmernSü, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@RotthausenRh, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BrameyBr, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@RorupRr, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh, al Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BausenrodeBs; āle Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BersenbrückBe; ålle Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@HolzhausenHh Kr. Lübbecke@VarlVa; olle Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb. (Sind sie das) alle?: alle Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BaakBa, die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DerneDe die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@MartenMa die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@OespelÖs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@SyburgSb die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@SombornSo, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@AltenbochumAb die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@StalleickenSt, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@ByfangBf die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@FreisenbruchFb; āle die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp; āl die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StockumSt. Sie sind nun alle da: Se sint ’r nu āle Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || āl Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@NuttelnNu. ’n Waterstrīpen hep se āle irgend eine Schwäche haben sie alle Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. Mūs äs Mōr, Stiä(r)te hefft se alle Holthaus. Dat bünt alle sokke frēden so freche Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe. — Lod ink alle wåät mōlen! tut, was ihr wollt Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. — Hebbi de āle sölwen s-chuätten? Habt Ihr die alle selbst geschossen Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh. Se hisser se alle anäien sie hetzte sie alle gegeneinander auf Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. (Er hat sie nicht) alle (ist verrückt): alle (Honc, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm); ... (auf der Latte im Kopfe, zusammen): alle (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BrechtenBr die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb Kr. Iserlohn@OestrichÖs, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@OberadenOa Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MeinkenbrachtMb Kr. Arnsberg@VisbeckVi, Kr. SoestSos Kr. Soest@BorgelnBo Kr. Soest@BeusingsenBs Kr. Soest@HoltumHt, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@VöllinghausenVö, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh Kr. Brilon@LiesenLi, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@EngarEn, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@ErkelnEr, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@FriedrichsdorfFr Kr. Wiedenbrück@WesterwieheWw, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LüdenhausenLd, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@VeltrupVe, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw); āle (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DalheimDa, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe); olle Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@MuddenhagenMu, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@LeopoldstalLt Kr. Detmold@OberschönhagenOb Kr. Detmold@VahlhausenVa, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ValdorfVd, Kr. MindenMin Kr. Minden@LoheLo Kr. Minden@VennebeckVe); le (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); all (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LendringsenLd, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@MecklinghausenMh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@StockumSt, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltenbürenAb Kr. Brilon@BrunskappelBk, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MetelenMe). → auch A. II. 3. b). Bei betontem alle Umstellung: Alle hiäste se nit opter Latte Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Alle waeren se da, men diu nit Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. 3. (alleinstehend) a) Sg. alles. α) (Ausrufe) Kr. MindenMin alles! Ausruf der Bestürzung Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. Muin Gott un ǫlls Ausdruck des Unwillens, des Erstaunens (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat es min Guad un alles nit waä! (wahr) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Alles! Ausruf beim Knickerspiel, womit der Spieler jegliche Erleichterung für den augenblicklichen Fall für sich in Anspruch nimmt (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Allet woäll, åwwer kēin Pastouer en dä Schūwkā(r) alles hat seine Grenzen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — β) Nom. und Akk.: Dō (da) es alles: Āmaut, behelp tek! (Armut, behilf dich) Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. Da is als int Matt eine völlige Pleite Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh. Ubbe Wuedd’l un ubb’m Flasse kümmt ǫllens täo Plasse auf dem Wurzel- und auf dem Flachsfelde wird alles durchgeklatscht. Spruch über die Unterhaltung beim Jäten des Flachsfeldes Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@Nieder JöllenbeckNj = WWB-Source:262:SchonFGSchonFG 19. Ǫlls vergaeit, Scheosker metsamten Laeist (Schusterleisten) alles ist vergänglich (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Ǫllens wat van Kattens es, dat miuset (Kr. HalleHal Xy). Alles met d’r Mate → Mate. Et mott olles sëine Art (seine Grenzen) hawwen Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal BauerC. Enne guët, alles guët Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü || (verbr.). Mīn ēn un (mīn) alles (verbr.). Un olles usw. bei Aufzählungen (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb). „Niiwelkappen daar de ganze Kopp met Müssen un Allens sau nett unner to Schuure satt“ (WWB-Source:173:LyraLyra 74). → auch Flöitepīpe, ferkwakkelen, Mate, Wiᵉtenskop, Gewuᵉnheit, Wurst. — Er setzt olles up ’n Kopp er gibt alles aus (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HüffenHü); schlägt olles uppen Kopp ist verschwenderisch (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@DörentrupDö); håi het’r olles dörrjāt hat alles durchgebracht, verschwendet Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb; alles up’n Kop (Ende) stellen → Kop, Ende. Et hät ollens up’n Hǫiern (Hörnern) sie hat vielerlei im Kopf (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ObernbeckOb) → Hrn. Se settet alles am S-chantpal sie macht alle Leute schlecht Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Alles te wīten mǟket de Nāse beschīten (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). De alls hemm’m (haben) will, fall ’t Litt (Deckel) uppe Nose (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi). Guët Schwëin friëtet alles Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü → Swīn. Hǫi ett olles reggen wek er ißt alles auf Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb. Met Siur, Sand un Saeipen, do lött sik ǫlls genaeiden (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Wenn’m ǫlls innen fuürn wüsste, genge mannige Ziëgen güste (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). En Būer mott ollens küennen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb). Dai kann alles sagt man wohl von dem, der viele dumme Streiche macht (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi). Hǫi kann nich ǫllens lōden ist sehr vergeßlich Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk. Et kann lachen un gruinen, ǫlls in aeinen Pott (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Ǫlles unner sik deon den Kot, den Urin ins Bett, in die Kleidung machen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Den Awent alles met under de Diëkke niëmmen alles Verdiente gleich verzehren (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Ǫlles inne Welt, blaut kainen hölten Uaben (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Alls is bitter (Wortspiel mit Als Wermut) (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi). In adverbieller Bedeutung: laup ǫlles watte kannst Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal WWB-Source:17:BauerCBauerC || ollens (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa) (kann auch unter A. II. 1. a) α) gehören). — γ) nach Präpositionen, soweit sie den Dat. erfordern. an: alles Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. bī: (Bei allem ist etwas Unvollkommenes) allen Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, ǫllen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), ǫllens Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi; Bui ollens es wat, bui wat es niks un bui niks es naumōl wat immer unzufrieden (Kr. DetmoldDet Gegend Bl); bī alles (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo). fan (von): allem Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh; „April koalt un natt geff van alln wat“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@EmsbürenEm = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1924); als Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe. füᵉr: (vor allem, besonders) allem die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@Horster MarkHm Kp Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp); allen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh; dat dō doch füör allen auf jeden Fall! Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh; (er graut sich vor) alles Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr. in: allem (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo), allen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp), alles Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@OberoesbernOö, alls (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@Horster MarkHm); in allet un in allem maut hä sīne Finger drin häwwen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). miᵉde: allem Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs (WoesteN); Lullus und Gallus mit Drekk und allus auf Lullus und Gallus (16. Okt.) hört das gute Wetter auf; dann macht man die Runkeln etc. aus, wie man sie bekommen kann, notfalls auch mit Dreck (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BonenburgBb); met alles tefrǟen mit allem zufrieden Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. tō¹: (Er sagt zu allem Ja und Amen): allem (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe, Kr. SoestSos Kr. Soest@BerwickeBw); ollem (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DiebrockDb, Kr. MindenMin Kr. Minden@StemmerSt); allen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BiemenhorstBi, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ReckeRe, Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo); ollen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DreyenDr, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LüerdissenLü Kr. Lemgo@MeierbergMb, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BrokhausenBh, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo); alles (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DinklageDl); alls (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BuldernBu Kr. Coesfeld@DarfeldDf, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@VenneVe); āles (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@LangfördenLf); āls Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe; ålls (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@MilteMi); olles (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@UeffelnÜf); allns (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe). To alls kupabel zu jeder Gewalttat fähig Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. — Nach oªwer mit Akk.: He mokēät sik üäwer alls er hat an allem was auszusetzen Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh. Wëiwerlist un Hittenmist gait (geht) ǖwer alles (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — b) Pl.: Dō gat āle int Döäp da gehen alle ins Dorf Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AhlenAl = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff 214. Hä hiät nit olle up de Latten ... nit olle bäi sik ist etwas verrückt (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl). Meist appositiv nach einem Pronomen → A. II. 2. b). III. indeklinables alle. 1. attr. und appositiv. Diese Fälle stehen, da oft nicht klar, mit flektierten unter A. II. 1. a) γ), A. II. 1. b), A. II. 2. a). 2. präd. a) alle, aufgebraucht: olle soen Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb. Dat Gelt es alle Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi), Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DelbrückDb || āle Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi || olle Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal BauerC, Kr. BürenBür Kr. Büren@IggenhausenIh, (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Hai hiät sīn Ōmes (das mit auf die Arbeit genommene Butterbrot) al alle (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ElleringhausenEh). Gudd, datte Giul starf, ’t Feoer (Futter) was olle (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Wū kri fi ’t alle? wie kriegen wir es auf (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Wenn ’t up is, wenn ’t all is ...“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@DrievordenDr = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1986). (Das Feuer) is alle ist aus Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@UnnaUn. De Dummen wǟt nit alle Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü || Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl) || āle (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe); — zu Ende: Dat is abius olle; dat is routsken oll das ist sofort zu Ende (Kr. BürenBür Kr. Büren@MeerhofMh). „Wenn de Biwwer segt: de Arbegget eß olle, dann est met den auk olle.“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg). Et äs met sīnen Kram alle sein Geschäft ist ruiniert, er ist bankrott (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). b) matt, erschöpft: Kr. Grafschaft DiepholzDie Redensart (er ist) alle bzw. olle ist besonders in Ostwestfalen verbreitet; ... alle (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@EverswinkelEv, Kr. MindenMin Kr. Minden@BuchholzBh Kr. Minden@OvenstädtOs Kr. Minden@SchlüsselburgSb); ik bin gants āle Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi || alle (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Höre mol, bat is met dyi? bist diu alle?“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:95:GriLaGriLa 116). c) bankrott, ohne Geld: (Ich bin so) olle Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb. B. Adv. Es läßt sich meistens mit hd. „schon“ übersetzen und hat wie dieses sehr verschiedene Bedeutungen und Funktionen, die schwer zu bestimmen sind. Oft ist noch das Neutrum „alles“ herauszuhören. I. Art Gradbestimmung der Satzaussage. 1. ganz, durchaus (in manchen Fällen kann al auch mit ’immer’ übersetzt werden, also auch unter B. II. 3. eingereiht werden): hēlunda’ll vergätten ganz und gar vergessen Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe; allwar doch wahr (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi); all de Nose (Nase) na (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh); all līke grōt gleich groß (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi); all lanks ganz entlang (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen); allü’m ringsum (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen); allu’tter in einem fort, ständig Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh; all darüöwer gerade deswegen (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB); oll darümme dass. (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa); all derna’ je nachdem (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen Wl, WoesteN), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi || Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@MettingenMe) || ol (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa); haue (er) dött et als noch er tut’s doch Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf; ek lat mi alt an lasse meine Kleider eben an Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw. → al-eªwen, ~ē²ne, ~ē²ns, ~mächtig, ~wiᵉtend, ~tō¹. — 2. al bezeichnet die mehr oder weniger entschiedene Zustimmung des Sprechers zu seiner eigenen Aussage bzw. die Beschwichtigung, Überredung des Angeredeten: Et is all en Kruiße, bat dat Menske dreägen matt Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Se maitet sick all dra’n hollen, wann se ferrig wǟren wellt Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Et i’s all ’n Schlikkerwitz das stimmt schon, er ist wirklich ein geriebener Kerl, vor dem man sich hüten muß Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Iëk matt all seggen, dat is mi doch te viell Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Bëi säoviëll Eäters, då gäit all wat t’r tau Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Wamme flëitig is, kümme me all bå tau Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Dat kamme siëk all gefallen laten Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Bëi säo me Eäten, då lärr et sik all bëi iuthollen Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Zum Ausdruck der Beschwichtigung: Et is all guët säo Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Hai wǟt all wëierkummen Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Dai wäit all, bat e well Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Dai wǟt sik de Haerens all afstäoten Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. — 3. al bezeichnet die Annahme der Realität einer Voraussetzung: Wann diu ’t all nit wäist, dann schwëig okk laiwer still Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. — 4. In rhetorischen Fragen weist all auf die Bedeutungslosigkeit der Frage hin: Batt hiät e dann all sacht? (= das war doch nichts Besonderes, nichts Schlimmes) Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Batt konn ek all māken? (unter den gegebenen Umständen eben nichts) Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Jä, bai mach då all weäst sëin? (das kann man kaum wissen, wer dagewesen ist; aber auch mit anderer Betonung: das ist doch gar keine Frage, ist doch ganz klar, wer dagewesen ist) Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Bat dait dai dann all? (das ist nicht viel, was der arbeitet) Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. — 5. etwa in der Bedeutung „alles in allem genommen“: Bräabīren (Bratbirnen) smekkt mek eok (auch) all gaut früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth Ll → Mǟrten; ōk all met auch mitunter Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd. Et gonk all söu es ging so einigermaßen, nicht besonders gut Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (WoesteN). Dat Hüus es all söu gröut nit nicht besonders groß Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Dat magg all sachte ist gut möglich Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Dat wätt a lichte sach wird häufig gesagt Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl || alt lichte (südw. Mark). Et maut all en ha(r)t W(r)t sëien, bat mëi en Tān iutstött so leicht beleidigt bin ich nicht Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh. Et möchte all wāne reän’n, süss kumm ek Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Iëk dǟ ’t all gants gǟren, åwwer ... Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. — 6. Kr. Grafschaft DiepholzDie Hinzufügung von all macht Befehls- und Fragesätze drängender, deutet ein Zögern des Aufgeforderten an: Niu dau ’t all! nun tu es schon Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Niu giëf di all dran! nun fang doch endlich an Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Lått ne all gan! laß ihn doch gehn Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Bat dait e dann all? nun sag doch endlich, welche Beschäftigung er eigentlich hat Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü; demgegenüber steht die nicht so stark interessierte Frage ohne al: Bat dait e dann? welche Beschäftigung hat er Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü; mit anderer Satzbetonung und anderer Bedeutung von al → B. I. 4. Nū sīt all es tefrēän seid doch mal endlich zufrieden Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd. Giëf di tefrēän, iëk dau ’t all ich tue es schon noch Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. II. bei Zeitbestimmungen. 1. immer: „Ase op Askermiddewiäcken de Maged ... den Fastowendesdreck iutschuifelde, bläif hai all an äime Schlopen“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:92:GriGTGriGT 57). „Wübke härr de Bückse än, un Wilm möste all schwiegen un de minste wähn (sein) of moj proten; äns göw et Aonewähr (Unwetter) in de Hütten“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd WWB-Source:155:KösterJKKösterJK 231). „Me kunn dät Hus brännen säihn, un dor keek de Kehrl ale man hen un gnieflachede un handslaogede un mauelde ale wat in ’n Baort“ (ebd. 262). Alle wisse wech immerzu (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh); all de Nose (Nase) na (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh); ǫlts immerzu Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal WWB-Source:17:BauerCBauerC Ro; ǫlts tō dass. Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo. — 2. je: all üm den annern Dach jeden zweiten Tag (WWB-Source:325:WoeNWoeN), all üäwern andern Dach dass. Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs; all derna je nachdem Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü; all barr et füär Wēär giët je nachdem was es für Wetter gibt Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. — 3. zuweilen, ab und zu: „Heer Pastauer, dat kümmet als sau“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:91:GriGalGriGal 79); alts (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö Kr. Meschede@EversbergEv Kr. Meschede@OstwigOw), alten (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf), ǫlts, ǫltsen Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal WWB-Source:17:BauerCBauerC Ro; altsmal (Kr. ArnsbergArn Wb, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö), altsmals (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), ǫltsemal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal BauerC, oltsen (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@NiederlistingenNl); oltsenemal (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@NeudorfNf), -māl (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@WettesingenWe), ǫltsenema Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo. — 4. schon, bereits, früher als etwas anderes: Dat heww ek di all diusend mal sacht Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Bå de Sprütse kām, was de Schuier all afbrannt Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. „Swatte Katt met witte Pooten; heß dee all eer sėėn loopm?“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo, ... a ... Hi = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 664 f.). Iëk gå all füär Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Dat is äok all wat (aber vielleicht kommt es noch besser) Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Herr i de Tiufeln all riut? (verwundert fragend, mit starkem Ton auf riut, wenn ein Kartoffelacker früher als erwartet abgeerntet ist) Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. C. Konj. obschon, wenn auch: „Noa Huus hen goan, dat doo wij nich, all ßchient de Morgensteerne.“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@GetelomoorGm = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 797); all is ’t okk noch so swar (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi). ¶ In Kr. BersenbrückBbr Bb Kr. Bersenbrück@BersenbrückBe Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@WulftenWu ist ā < ›a‹ vor gleichsilbischem l lautgesetzlich → fallen, Stal WWB-Source:299:VehslageVehslage § 43, 1; ebenso in Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi vor ausl. l und vor ll’n, WWB-Source:257:SchmedSchmed § 8, 2, 6. In den übrigen Gebieten liegt wahrscheinlich Dehnung durch emphatische Aussprache vor, nicht die verwandte Form mit einfachem l wie etwa in dem zugehörigen → āling. — Das o bzw. ǫ in Ostwestfalen ist noch nicht erklärt. — Zum Abfall des -e nach l auch in solchen Mundarten, die nicht zum Apokopierungsgebiet gehören, → dāle. — Das Zeitadverb alts, altens, ǫltsen ist wohl das Neutrum allet mit adverbialem -s bzw. -en, -ens → almits, frt sofort, mangest manchmal.