Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
alsō Adv., Konj.
alsō , Adv., Konj.
- nhd.
- also, so, ebenso, genauso, nämlich, wie, ebenfalls, gleichsam, weil, wenn, als, als ob
- ne.
- therefore, so, just as, like (Adj.), also
- ÜG.:
- lat. adeo (= alsō giwisso) N, haud aliter N, etiam (= iz ist also) Gl, ita N, NGl, OG, ita et NGl, (more) N, quantus (= also manag) N, quasi NGl, RhC, WH, quemadmodum N, NGl, quomodo N, WH, sic Gl, N, Ph, sicut N, NGl, OG, Ph, RhC, WH, similis (= alsō getān) N, similiter N, tam N, tamquam MNPs, NGl, ut N, NGl, NGlP, NP, Ph, RhC, ut mos est N, utpote N, velut N, NGl, Ph, WH
- Vw.:
- s. sō-
- Hw.:
- vgl. anfrk. alsō, as. alsō
- Q.:
- Gl (9. Jh.), Hi, LN, MNPs, N, NGl, NGlP, NP, OG, Ph, Psb, RhC, WH
- E.:
- s. al, sō
- W.:
- mhd. alsō, als, alse, Adv., so, ebenso
- nhd.
- also, als, Adv., also, als, DW 1, 246, 261, DW2 2, 557
- R.:
- samo wola ... alsō: nhd. ebenso sehr ... wie
- ne.
- as well as
- R.:
- also ... sō: nhd. so ... wie, wie ... so, wie ... wenn
- ne.
- as ... as
- R.:
- sō ... alsō: nhd. so ... wie
- ne.
- as ... as
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 235 (alsō̆), ChWdW8 78 (alsō), ChWdW9 132a (alsō), EWAhd 1, 171