lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ala

ie. bis lat. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAn ▾
Anchors
23 in 11 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
35

Eintrag · Köbler An. Wörterbuch

ala st. V. (6)

ala , st. V. (6)

nhd.
hervorbringen, zeugen, züchten, nähren
Hw.:
s. alað, aldin, aldinn, aldr, alstr, eldi (1), ellri, elska, œll, ǫld, ǫlnir
E.:
germ. *alan, st. V., sich nähren; idg. *al- (2), *h₂el-, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26
L.:
Vr 4b
257 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    alā

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    alaAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    ala , Adj. nhd. all, ganz ne. all (Adj.), whole (Adj.) Vw.: s. -efni*, -hwīt*, -jung*, -mahtig, -waldo* Hw.: al (1), alo…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    alast. V. (6)

    Köbler An. Wörterbuch

    ala , st. V. (6) nhd. hervorbringen, zeugen, züchten, nähren Hw.: s. alað, aldin, aldinn, aldr, alstr, eldi (1), ellri, …

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ala

    Althochdeutsches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    ala- s. auch al-.

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    À LA

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    À LA frz. à präp. ( vgl. à 2 DWB ) und la bestimmter artikel, fem.; zunächst in festen französ. wortverbindungen in dt. …

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    à la

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    à la Familie .. welche die Farben à la Gildemeister [ Farbenblinder ] sahen B19,432,7 ChSchiller 9.10.07 Rolf Denker, Ro…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ala

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +3 Parallelbelege

    Ala (türk.), in zusammengesetzten Ortsnamen, bedeutet »bunt«.

  8. modern
    Dialekt
    ala

    Rheinisches Wb.

    ala s. allé.

  9. —
    Latein
    ala

    Lex. musicum Latinum · +2 Parallelbelege

    ala -ae f. ‚Flügel‘, dreieckiges Zupfinstrument mit senkrecht stehenden Metallsaiten, die mit einem Plektrum angerissen …

Verweisungsnetz

76 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 51 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ala

744 Bildungen · 501 Erstglied · 243 Zweitglied · 0 Ableitungen

ala‑ als Erstglied (30 von 501)

Ala(n)twīn

Idiotikon

Ala(n)twīn Band 16, Spalte 167 Ala(n)twīn 16,167

Alaaf

Meyers

Alaaf (niederdeutsch), hoch auf! hoch!

alabalstraún

KöblerGot

alabalstraún , st. N. (a) nhd. Salbenbüchse (aus Alabaster) ne. alabaster flask ÜG.: gr. ἀλάβαστρος; ÜE.: lat. alabastrum Q.: Bi (340-380) I…

Alabama

Meyers

Alabama (abgekürzt Ala .), einer der Südstaaten der nordamerikan. Union (s. Karte »Vereinigte Staaten, östliches Blatt«), zwischen 30°10´-35…

Alabamafrage

Meyers

alabama·frage

Alabamafrage , Streitfrage zwischen den Vereinigten Staaten von Nordamerika und England, veranlaßt durch den Schaden, den Kaperschiffe der s…

alabandâ

Lexer

ala·banda

alabandâ ib. ein edelstein Parz. alabandra, alabander Mgb. 435,17 ; als n. pr. in dem lande Alabandra 435,25.

alabandîn

FindeB

alabandîn stm. s. almetîn stm.

alabandina

MLW

alabandina , -ae f. script. : alem-: l. 55. alam-: l. 58. species carbunculi — Granatart : Mappae Clavic. 146 in. omnis gemma durioris natur…

Alabandischer Stein

Herder

Alabandischer Stein , ein Mineral, das zu farbigen Glasflüssen benutzt wurde. Bei Plinius auch der Name eines nicht zu bestimmenden Edelstei…

ALABANDVS

Hederich

ALABANDVS , i , ( Tab. III .) des Caris und der Callirhoe, einer Tochter des Mäanders. Sohn, von welchem die Stadt Alabanda in Carien den Na…

alabandā

KöblerMhd

alabandā , M. nhd. Almetin (rötliche Granatart), ein Edelstein Hw.: s. almetīn Q.: Suol, RqvI (FB alabandā), BdN, JTit, HvNst, Parz (1200-12…

alabandīn

KöblerMhd

alabandīn , st. M. Vw.: s. almetīn

Alabarches

Herder

Alabarches , Zollschreiber, oberster Vorsteher der Juden in Alexandrien.

alabaster

DWB

ala·baster

alabaster , m. alabastrum, goth. alabalstraun Luc. 7, 37 ; mhd. alabaster n. Rol. 260, 29; dise marbrine pallast unterproppet mit albaster. …

alabaster

FWB

1. ›Alabaster‹, eine Abart von Gips, dessen durch reines Weiß und marmorierte Farbenzeichnung ausgezeichnete Sorten zur Herstellung von Vase…

ALABASTERAMPEL

DWB2

alabaster·ampel

ALABASTERAMPEL f. : ⟨1881⟩ die kerze in der alabasterampel knisterte Heyse [ 1924 ] I 3,645. 1882 die alabasterampel/ .. trägt Fredegund in …

ALABASTERARBEIT

DWB2

alabaster·arbeit

ALABASTERARBEIT f. aus alabaster geformter gegenstand, auch bildl.: 1844 auspacken der kleinen alabasterarbeit Rietschel brw. 2,139 E. 1852 …

Alabasterart

GWB

alabaster·art

Alabasterart [ Buchauszug ] das Unterlager .. Mergel Steinkohlen A-en N13,414,14 MinGeol Plp Rose Unterberger R. U.

Alabasterbild

Campe

alabaster·bild

Das Alabasterbild , des — es, Mz. die — er, ein Bild von Alabaster. Die Gase, die nur, wie ein lichter Schatten Auf einem Alabasterbild, Sie…

ALABASTERBLEICH

DWB2

alabaster·bleich

ALABASTERBLEICH adj. vgl. alabasterweiß: 1657 er fiel Celinden an, die alabaster-bleich/ und plötzlich ward gefärbt durch seinen backenstrei…

ALABASTERBÜCHSE

DWB2

alabaster·buechse

ALABASTERBÜCHSE f. salbenbehälter aus alabaster: ⟨v1510⟩ die ( Magdalena ) nam ein alabasterbüchß, mit kostlicher salb Geiler euangelia ( 15…

Alabasterbusen

Campe

alabaster·busen

△ Der Alabasterbusen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. eigentlich ein Busen von Alabaster. Man verstehet aber darunter einen Busen so weiß wie Ala…

Alabasterdruse

Adelung

alabaster·druse

Die Alabasterdruse , plur. die -n, im Hohensteinischen, ein Alabaster, in welchem die ablaufenden Regengüsse Spalten und Risse verursacht ha…

ALABASTERGESICHT

DWB2

alabaster·gesicht

ALABASTERGESICHT n. vgl. alabaster 1 b: 1700 allo! hinweg alabaster-gsicht, / mit spiegel und mit kampel,/ eur schön gestalt überredt mich n…

‑ala als Zweitglied (30 von 243)

burtizala?

KöblerAhd

*burtizala? , st. F. (ō) Vw.: s. gi-

dessala?

KöblerAhd

*dessala? , st. F. (ō)?, sw. F. (n) Hw.: vgl. as. thessalia*

diotkwala?

KöblerAhd

*diotkwala? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. thiodkwāla*

dwahala?

KöblerAhd

*dwahala? , st. F. (ō) nhd. Waschung, Bad ne. washing (N.), bath (N.) Vw.: s. hant-

firstskintala

KöblerAhd

*firstskintala , st. F. (ō), sw. F. (n) Hw.: vgl. as. firstskindela*

fleiskgabala

KöblerAhd

*fleiskgabala , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. flēskgavala

gala?

KöblerAhd

*gala? , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. „Sängerin“ ne. „singer“ (F.) Vw.: s. nahti- Hw.: vgl. as. *gala?

gizala?

KöblerAhd

*gizala? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. gitala*

hala?

KöblerAe

*hala? , sw. M. (n) Vw.: s. ge- Hw.: s. helan E.: s. helan L.: Hh 148

hurzala

KöblerGerm

*hurzala , Sb. nhd. Hornisse ne. hornet E.: s. idg. *k̑r̥̄sen-, *k̑r̥̄sn-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 576; vgl. idg. *k̑er- (1), *k̑er…

Isala

KöblerAhd

*Isala , FlN nhd. Ijssel, Rheinmündung ne. mouth of the river Rhine Hw.: vgl. anfrk. Isala*

mala?

KöblerAhd

*mala? , F. Vw.: s. malaha Hw.: vgl. as. mala*

masala

KöblerAs

*masala , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Hw.: vgl. ahd. masala (st. F. ō?, sw. F. n?) Son.: eher ahd., vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Wörterb…

mērsala

KöblerAhd

*mērsala , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. gi-

nabala?

KöblerAhd

*nabala? , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. rōt-

pedala

KöblerAs

*pedala , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Hw.: vgl. ahd. pedala (st. F. ō?, sw. F. n?) Son.: eher ahd., vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Wörterb…

sala

KöblerAhd

*sala , st. F. (ō) Vw.: s. wart-

siala?

KöblerAs

*siala? , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. sêola

sprekala

KöblerGerm

*sprekala , Sb. nhd. Sprenkel (M.) (1), Flecken (M.) ne. spot (N.); RB.: ahd. E.: vgl. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, säe…

sprekkala

KöblerGerm

*sprekkala , Sb. Vw.: s. *sprekala

stala

KöblerAe

*stala , sw. M. (n) Vw.: s. ge- Hw.: s. stalian E.: s. stalian L.: Hh 316

stōpala

KöblerGerm

*stōpala , Sb. nhd. Stufe, Spur ne. step (N.), trace (N.), track (N.); RB.: ae., as., ahd. E.: s. idg. *stē̆bʰ-, *stē̆b-, *stembʰ-, *stemb-,…

tahhala

KöblerAhd

*tahhala , F. nhd. Elster ne. magpie Q.: it. taccola, Elster, Schwätzer

tragala?

KöblerAhd

*tragala? , st. F. (ō) Vw.: s. fezi-

wala

KöblerAhd

*wala , st. F. (ō) nhd. Wohl, Vermögen ne. welfare, wealth Vw.: s. ōt- E.: s. wola

wehsitafala?

KöblerAhd

*wehsitafala? , sw. F. (n) Vw.: s. wahstafala* Hw.: vgl. as. wehsitāfla*

wihsala

KöblerGerm

*wihsala , Sb. nhd. Weichsel, Weichselkirsche ne. mahaleb-cherry Hw.: s. *wihsilō E.: s. idg. *u̯ī̆ks-?, Sb., Mistel, Pokorny 1177; vgl. idg…

abala

AWB

abala Gl 2,530,1 s. labul st. m.

ahsala

AWB

ahsala s. ahsla st. sw. f.

ancala

KöblerAhd

ancala , st. F. (ō) Vw.: s. ankala*