lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

À LA

ie. bis lat. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
23 in 11 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
35

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

À LA

Bd. 2, Sp. 209
À LAfrz.à präp. (vgl. à 2DWB) und la bestimmter artikel, fem.; zunächst in festen französ. wortverbindungen in dt. texten (s. à la française, à la mode, jünger à la bonne heure, à la carte). in freierer verwendung besonders im zusammenhang mit (bekannten) personennamen in der bedeutungnach art von .., im stile von .., nach dem muster von ..’ (besonders im bereich der kunst) 1775 ich (sibylle) bin auch eben so wenig eine geweihte vestalin, als ich eine vettel Baubo seyn mag weder à la Grecourt, noch á l’enseigne de Barby Hamann 3,201 N. 1781 das erste, was er that, war, daß er sich einen blauen frak mit baille weste und beinkleidern a la Werther machen lies in: zfdwf. 6,102. 1831 da die verhältniße derselben (skulptur d. Fortuna) wie die der bestien a la Troschel ist Rauch brw. 1,166 E. 1869 daß ich dort ein paar landschaften malen werde à la Salvatore Rosa Feuerbach br. an seine mutter 2,226 K./U.-B. 1924 mit einer chevaleresk großartigen handbewegung, a la marquis Posa vor Philipp dem Zweiten Holz blechschmiede 2,419. glockenrock a la Thomas Theodor Heine ebd. 1,8. 1931 kleine klavierstücke à la Grieg Scherchen br. (1976)140 K. 1946 es wimmelt noch von elementen à la Schwärzel, und diese elemente haben frohlockt weltbühne 1,335. ⟨1951⟩ schlafzimmer in Santa Monica schloß/ à la Pompadour Benn 3,332 W. 1977 also nehme man sich Strittmatter zum vorbild und schreibe den nächsten brief an frau, freund oder sohn à la Strittmatter! sprachpflege 40.ferner: 1842 de haare à la schafskopp Glaszbrenner in: brand. berl. wb. 1,120. 1913 einem bunde, nicht zum schutze des deutschtums im auslande, nicht mit dem charakter der defensive à la boy scout wandervogel 285. 1941 mein leben inkognito kwasi a la auster zu vabringen Liesegang ebd. 1949 det man seine ausjekämmten zumpels .. a la schneeflocke uff’n hof runtasejeln läßt ders., ebd. ⟨1954⟩ aber ein fluidum! heiße nacht/ à la reiseprospekt Benn 3,340 W. 1963 Lewerenz mußte (die leiter) .. hinaufgekrochen sein in seinem alten morgenrock à la talar Bieler Bonifaz 22.Huber
2067 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    alā

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    alaAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    ala , Adj. nhd. all, ganz ne. all (Adj.), whole (Adj.) Vw.: s. -efni*, -hwīt*, -jung*, -mahtig, -waldo* Hw.: al (1), alo…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    alast. V. (6)

    Köbler An. Wörterbuch

    ala , st. V. (6) nhd. hervorbringen, zeugen, züchten, nähren Hw.: s. alað, aldin, aldinn, aldr, alstr, eldi (1), ellri, …

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ala

    Althochdeutsches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    ala- s. auch al-.

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    À LA

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    À LA frz. à präp. ( vgl. à 2 DWB ) und la bestimmter artikel, fem.; zunächst in festen französ. wortverbindungen in dt. …

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    à la

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    à la Familie .. welche die Farben à la Gildemeister [ Farbenblinder ] sahen B19,432,7 ChSchiller 9.10.07 Rolf Denker, Ro…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ala

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +3 Parallelbelege

    Ala (türk.), in zusammengesetzten Ortsnamen, bedeutet »bunt«.

  8. modern
    Dialekt
    ala

    Rheinisches Wb.

    ala s. allé.

  9. Latein
    ala

    Lex. musicum Latinum · +2 Parallelbelege

    ala -ae f. ‚Flügel‘, dreieckiges Zupfinstrument mit senkrecht stehenden Metallsaiten, die mit einem Plektrum angerissen …

Verweisungsnetz

76 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 51 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ala

744 Bildungen · 501 Erstglied · 243 Zweitglied · 0 Ableitungen

ala‑ als Erstglied (30 von 501)

Ala(n)twīn

Idiotikon

Ala(n)twīn Band 16, Spalte 167 Ala(n)twīn 16,167

Alaaf

Meyers

Alaaf (niederdeutsch), hoch auf! hoch!

alabalstraún

KöblerGot

alabalstraún , st. N. (a) nhd. Salbenbüchse (aus Alabaster) ne. alabaster flask ÜG.: gr. ἀλάβαστρος; ÜE.: lat. alabastrum Q.: Bi (340-380) I…

Alabama

Meyers

Alabama (abgekürzt Ala .), einer der Südstaaten der nordamerikan. Union (s. Karte »Vereinigte Staaten, östliches Blatt«), zwischen 30°10´-35…

Alabamafrage

Meyers

alabama·frage

Alabamafrage , Streitfrage zwischen den Vereinigten Staaten von Nordamerika und England, veranlaßt durch den Schaden, den Kaperschiffe der s…

alabandâ

Lexer

ala·banda

alabandâ ib. ein edelstein Parz. alabandra, alabander Mgb. 435,17 ; als n. pr. in dem lande Alabandra 435,25.

alabandîn

FindeB

alabandîn stm. s. almetîn stm.

alabandina

MLW

alabandina , -ae f. script. : alem-: l. 55. alam-: l. 58. species carbunculi — Granatart : Mappae Clavic. 146 in. omnis gemma durioris natur…

Alabandischer Stein

Herder

Alabandischer Stein , ein Mineral, das zu farbigen Glasflüssen benutzt wurde. Bei Plinius auch der Name eines nicht zu bestimmenden Edelstei…

ALABANDVS

Hederich

ALABANDVS , i , ( Tab. III .) des Caris und der Callirhoe, einer Tochter des Mäanders. Sohn, von welchem die Stadt Alabanda in Carien den Na…

alabandā

KöblerMhd

alabandā , M. nhd. Almetin (rötliche Granatart), ein Edelstein Hw.: s. almetīn Q.: Suol, RqvI (FB alabandā), BdN, JTit, HvNst, Parz (1200-12…

alabandīn

KöblerMhd

alabandīn , st. M. Vw.: s. almetīn

Alabarches

Herder

Alabarches , Zollschreiber, oberster Vorsteher der Juden in Alexandrien.

alabaster

DWB

ala·baster

alabaster , m. alabastrum, goth. alabalstraun Luc. 7, 37 ; mhd. alabaster n. Rol. 260, 29; dise marbrine pallast unterproppet mit albaster. …

alabaster

FWB

1. ›Alabaster‹, eine Abart von Gips, dessen durch reines Weiß und marmorierte Farbenzeichnung ausgezeichnete Sorten zur Herstellung von Vase…

ALABASTERAMPEL

DWB2

alabaster·ampel

ALABASTERAMPEL f. : ⟨1881⟩ die kerze in der alabasterampel knisterte Heyse [ 1924 ] I 3,645. 1882 die alabasterampel/ .. trägt Fredegund in …

ALABASTERARBEIT

DWB2

alabaster·arbeit

ALABASTERARBEIT f. aus alabaster geformter gegenstand, auch bildl.: 1844 auspacken der kleinen alabasterarbeit Rietschel brw. 2,139 E. 1852 …

Alabasterart

GWB

alabaster·art

Alabasterart [ Buchauszug ] das Unterlager .. Mergel Steinkohlen A-en N13,414,14 MinGeol Plp Rose Unterberger R. U.

Alabasterbild

Campe

alabaster·bild

Das Alabasterbild , des — es, Mz. die — er, ein Bild von Alabaster. Die Gase, die nur, wie ein lichter Schatten Auf einem Alabasterbild, Sie…

ALABASTERBLEICH

DWB2

alabaster·bleich

ALABASTERBLEICH adj. vgl. alabasterweiß: 1657 er fiel Celinden an, die alabaster-bleich/ und plötzlich ward gefärbt durch seinen backenstrei…

ALABASTERBÜCHSE

DWB2

alabaster·buechse

ALABASTERBÜCHSE f. salbenbehälter aus alabaster: ⟨v1510⟩ die ( Magdalena ) nam ein alabasterbüchß, mit kostlicher salb Geiler euangelia ( 15…

Alabasterbusen

Campe

alabaster·busen

△ Der Alabasterbusen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. eigentlich ein Busen von Alabaster. Man verstehet aber darunter einen Busen so weiß wie Ala…

Alabasterdruse

Adelung

alabaster·druse

Die Alabasterdruse , plur. die -n, im Hohensteinischen, ein Alabaster, in welchem die ablaufenden Regengüsse Spalten und Risse verursacht ha…

ALABASTERGESICHT

DWB2

alabaster·gesicht

ALABASTERGESICHT n. vgl. alabaster 1 b: 1700 allo! hinweg alabaster-gsicht, / mit spiegel und mit kampel,/ eur schön gestalt überredt mich n…

ala als Zweitglied (30 von 243)

burtizala?

KöblerAhd

*burtizala? , st. F. (ō) Vw.: s. gi-

dessala?

KöblerAhd

*dessala? , st. F. (ō)?, sw. F. (n) Hw.: vgl. as. thessalia*

diotkwala?

KöblerAhd

*diotkwala? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. thiodkwāla*

dwahala?

KöblerAhd

*dwahala? , st. F. (ō) nhd. Waschung, Bad ne. washing (N.), bath (N.) Vw.: s. hant-

firstskintala

KöblerAhd

*firstskintala , st. F. (ō), sw. F. (n) Hw.: vgl. as. firstskindela*

fleiskgabala

KöblerAhd

*fleiskgabala , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. flēskgavala

gala?

KöblerAhd

*gala? , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. „Sängerin“ ne. „singer“ (F.) Vw.: s. nahti- Hw.: vgl. as. *gala?

gizala?

KöblerAhd

*gizala? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. gitala*

hala?

KöblerAe

*hala? , sw. M. (n) Vw.: s. ge- Hw.: s. helan E.: s. helan L.: Hh 148

hurzala

KöblerGerm

*hurzala , Sb. nhd. Hornisse ne. hornet E.: s. idg. *k̑r̥̄sen-, *k̑r̥̄sn-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 576; vgl. idg. *k̑er- (1), *k̑er…

Isala

KöblerAhd

*Isala , FlN nhd. Ijssel, Rheinmündung ne. mouth of the river Rhine Hw.: vgl. anfrk. Isala*

mala?

KöblerAhd

*mala? , F. Vw.: s. malaha Hw.: vgl. as. mala*

masala

KöblerAs

*masala , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Hw.: vgl. ahd. masala (st. F. ō?, sw. F. n?) Son.: eher ahd., vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Wörterb…

mērsala

KöblerAhd

*mērsala , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. gi-

nabala?

KöblerAhd

*nabala? , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. rōt-

pedala

KöblerAs

*pedala , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Hw.: vgl. ahd. pedala (st. F. ō?, sw. F. n?) Son.: eher ahd., vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Wörterb…

sala

KöblerAhd

*sala , st. F. (ō) Vw.: s. wart-

siala?

KöblerAs

*siala? , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. sêola

sprekala

KöblerGerm

*sprekala , Sb. nhd. Sprenkel (M.) (1), Flecken (M.) ne. spot (N.); RB.: ahd. E.: vgl. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, säe…

sprekkala

KöblerGerm

*sprekkala , Sb. Vw.: s. *sprekala

stala

KöblerAe

*stala , sw. M. (n) Vw.: s. ge- Hw.: s. stalian E.: s. stalian L.: Hh 316

stōpala

KöblerGerm

*stōpala , Sb. nhd. Stufe, Spur ne. step (N.), trace (N.), track (N.); RB.: ae., as., ahd. E.: s. idg. *stē̆bʰ-, *stē̆b-, *stembʰ-, *stemb-,…

tahhala

KöblerAhd

*tahhala , F. nhd. Elster ne. magpie Q.: it. taccola, Elster, Schwätzer

tragala?

KöblerAhd

*tragala? , st. F. (ō) Vw.: s. fezi-

wala

KöblerAhd

*wala , st. F. (ō) nhd. Wohl, Vermögen ne. welfare, wealth Vw.: s. ōt- E.: s. wola

wehsitafala?

KöblerAhd

*wehsitafala? , sw. F. (n) Vw.: s. wahstafala* Hw.: vgl. as. wehsitāfla*

wihsala

KöblerGerm

*wihsala , Sb. nhd. Weichsel, Weichselkirsche ne. mahaleb-cherry Hw.: s. *wihsilō E.: s. idg. *u̯ī̆ks-?, Sb., Mistel, Pokorny 1177; vgl. idg…

abala

AWB

abala Gl 2,530,1 s. labul st. m.

ahsala

AWB

ahsala s. ahsla st. sw. f.

ancala

KöblerAhd

ancala , st. F. (ō) Vw.: s. ankala*