lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

werlt

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Verweise rein
170
Verweise raus
31
Sprachstufen
2 von 16

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

werlt F.

werlt , F. nhd. Welt, Weltalter, Zeitalter, Schöpfung, Weltall, Erde, Reichsapfel, Menschheit, weltliches Leben, sündliches Leben, sündiges Leben Vw.: s. droch-, kristen-, nē- Hw.: vgl. mhd. werlt, mnl. wērelt Q.: SSp (1221-1224) E.: as. werold* 172, warold*, worold*, st. M. (athem.), st. F. (athem.), Welt, Erde; germ. *wiraldō, st. F. (ō), Zeitalter, Welt; germ. *weraldi-, *weraldiz, st. F. (i), „Welt“, Zeitalter, Menschen?; vgl. idg. *u̯ī̆ros, Adj., M., kräftig, Mann, Pokorny 1177; idg. *al- (2), V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26 W.: s. nhd. Welt, F., Welt, DW 28, 1456? R.: al de werl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wërltstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB wërlt stf. welt. ahd. weralt, werolt, worolt, werelt, werlt d. i. zeitalter der menschen; goth. vair…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    werltF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    werlt , F. nhd. Welt, Weltalter, Zeitalter, Schöpfung, Weltall, Erde, Reichsapfel, Menschheit, weltliches Leben, sündlic…

Verweisungsnetz

176 Knoten, 186 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 165 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werlt

117 Bildungen · 108 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

werlt‑ als Erstglied (30 von 108)

wërlt-affe

Lexer

werlt·affe

wërlt-affe swm. keiser und künege und werltaffen MWVQVZ Renn. 6152. dirre verzwîfelt w. was leider ein junger gîteger pfaffe MWVQVZ ib. 2109…

werltarm

KöblerMhd

werlt·arm

werltarm , Adj. nhd. „weltarm“, von der ganzen Welt verlassen (Adj.) Q.: StrBsp (1230-1240) E.: s. werlt, arm W.: nhd. DW- L.: Lexer 314b (w…

wërlt-arme

Lexer

werlt·arme

wërlt-arme swm. eʒ was mir werltarmen vergeʒʒen MWVQVZ Ga. 2. 364,100.

werltbōse

KöblerMhd

werltbōse , Adj. nhd. „weltböse“ Q.: Apk (vor 1312) (FB werltbœse) E.: s. werlt, bōse W.: nhd. DW- L.: FB 461a (werltbœse)

werltbœse

KöblerMhd

werltbœse , Adj. Vw.: s. werltbōse*

werltchuonic

KöblerMhd

werltchuonic , st. M. Vw.: s. werltkünic*

werlten

KöblerMhd

werlten , sw. V. nhd. mit der Welt verbinden, in die Welt einreihen Q.: Hardegger, Trist (um 1210) E.: s. werlt W.: vgl. nhd. (ält.) welten,…

wërlt-êre

Lexer

werlt·ere

FindeB wërlt-êre stf. BMZ BMZ = wërltlîchiu êre MWVQVZ En. 277,18 var.

wërlt-gevilde

Lexer

werlt·gevilde

wërlt-gevilde stn. ergrîft er âne riuwe dich (sünder) ûf disem weltgevilde MWVQVZ Kolm. 116,96.

wërlt-giric

Lexer

werlt·giric

FindeB wërlt-giric adj. alsô die weltgirigen prinnent nâh rîchtuome unde nâch êre MWVQVZ Hpt. h. lied 137,9.

wërlt-got

Lexer

werlt·got

wërlt-got stm. sô dunke ich mich ein werltgot MWVQVZ Krone 28147.

werlthol

KöblerMhd

werlt·hol

werlthol , N. nhd. „Welthohl“ Q.: HvNst (um 1300) E.: s. werlt, hol (2) W.: nhd. DW- L.: MWB

werlthērre

KöblerMhd

werlthērre , sw. M. nhd. „Weltherr“, weltlicher Herr Q.: Apk (vor 1312) (FB werlthērre) E.: s. werlt, hērre W.: nhd. DW- L.: Lexer 490c (wer…

wërlt-künec

Lexer

werlt·kuenec

FindeB wërlt-künec stm. BMZ BMZ könig der erde MWVQVZ Kchr. D. 186,27. 462,15. MWVQVZ Glaub. 706. MWVQVZ Rul. 252,26.

werltkündich

KöblerMnd

werltkündich , Adj. nhd. „weltkundig“, allgemein bekannt E.: s. werlt, kündich W.: s. nhd. weltkundig, Adj., weltkundig, DW 28, 1620? L.: Lü…

werltkünec

KöblerMhd

werltkünec , st. M. Vw.: s. werltkünic*

werltkünic

KöblerMhd

werltkünic , st. M. nhd. „Weltkönig“, König der Welt, König der Erde Q.: Kchr (FB werltkünec), Glaub (1140-1160), Rol E.: ahd. weraltkuning*…

werltkünne

KöblerMhd

werlt·künne

werltkünne , N. nhd. Weltgeschlecht?, Weltfamilie? Q.: Herb (1190-1200) E.: s. werlt, künne (1) W.: nhd. DW- L.: MWB

‑werlt als Zweitglied (7 von 7)

drochwerlt

KöblerMnd

droch·werlt

drochwerlt , F. nhd. Trugwelt E.: s. droch (1), werlt L.: MndHwb 1, 482 (drochwerlt), Lü 86a (drochwerlt)

iuwerlt

KöblerMnd

iuwerlt , Adv. nhd. von jeher, jemals Hw.: s. iewerlde E.: s. iu (1), werlt L.: MndHwb 2, 472 (iuwer[l]de)

kristenwerlt

KöblerMnd

kristen·werlt

kristenwerlt , F. nhd. Christenheit, christliche Gemeinschaft E.: s. kristen (2), werlt L.: MndHwb 2, 675 (kristenjȫde/kristenwerlt) Son.: l…

nēwerlt

KöblerMnd

nēwerlt , Adv. nhd. nie in der Welt, niemals, zu keiner Zeit ÜG.: lat. numquam E.: s. nē, werlt R.: dat nēwerlde wēset hevet: nhd. das niema…

nǖwerlt

KöblerMnd

nǖwerlt , Adv. Vw.: s. nēwerlde L.: MndHwb 2, 1126 (nǖwerlde), Lü 252b (nuwerlde)

Ableitungen von werlt (2 von 2)

verwerltlich

KöblerMhd

verwerltlich , Adj. nhd. vergänglich Hw.: vgl. mnd. *vörwērdelīk? E.: s. ver…, werltich W.: nhd. DW- L.: Hennig (verwerltlich)

wërlte

BMZ

Lexer wërlte swv. bin in verhältnis zu der welt, habe eine welt. son var ich in der werlde hin niht sô gewerldet, als ich bin MWVQVZ Trist. …