Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
al f.
al, f., in der Wetterau die âl, der zwinger zwischen gebäuden, bei Er. Alberus al angulus, aln angulus; in Schmidts westerw. idiot. s. 3 ahle m., der enge, schmale gang zwischen zwei häusern, in den die abtritte geleitet werden, der winkel. in der Limburger chronik aber ed. 1720 s. 5: alle gassen und alhen (der stadt Limburg) waren voll leute und guts. Er. Alberus 41b vom wolf der sich in einen winkel versteckt hatte: da harrt er bei ein halbe stund und kaum solang geharren kund, bis er gieng aus dem aln herfür. vielleicht überbleibsel des goth. alhs, ahd. alts. alah templum, ags. ealh templum, palatium, mlat. alcha penarium, pars aedis in qua sunt cupae, vgl. die ortsnamen Alahstat, Alahdorof, heute Alstäd, Altorf, Allendorf und das alachfalthio der lex salica (vorrede s. xliv. xlvii). alhs, alah scheint aber dem lat. arx entsprechend und wie dies von arcere, ags. ealh von ealgian tueri, ja auch zwinger burg und burggraben von twingen abzuleiten. aus dem begrif einer burg und feste wandelten sich alh und zwinger allmälich in den eines engen gemauerten gangs oder winkels und das sprichwort arcem ex cloaca facere dreht sich um.