lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aal

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

aal m.

Bd. 1, Sp. 5
aal [al], m. anguilla, ahd. mhd. âl, nnl. aal, ags. æl, engl. eel, altn. âll, schw. l, n. aal, scheint entsprungen aus ahal (wie noch Luther ahl schreibt), der verkleinerung oder ableitung eines verlornen aha schlange, skr. ahi, gr. ὄφις und ἔχις, wegen ähnlichkeit des fisches mit der schlange und natter. denn auch lat. anguilla gehört zu anguis, beide vor dem g ein n entwickelnd; mit r für l russ. ugor, böhm. auhoř, poln. węgórz, litt. ungurys, est. angrias. Der gewöhnliche pl. lautet aale, doch setzt Göthe 8, 126 äle, Möser 2, 190. 3, 41 dreiszig bund ähle, eine stiege ähle, wie schon mhd. æle Reinh. 647, 757, beidemal auszer reim; nnl. alen. B. Waldis gibt dem sg. ael und Hohberg 2, 514 braucht aal weiblich.
726 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aal

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Aal , des -es, plur. die Aale, Diminut. das Älchen. 1) Eigentlich ein bekannter Fisch mit einem langen und schlüpfri…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Aal

    Goethe-Wörterbuch

    Aal Pl ‘Äle’ GWB 39,131,16 Götz 1 IV GWB B10,220,27 Jacobi 29.12.94 1 A-e [ἐγχέλυες] und Fische umschlängeln sogleich un…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aal

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Aal . Die Aale, zu den Grätenfischen gehörend, bilden unter diesen eine eigene Ordnung, die der Kahlbäuche, indem ihnen,…

  4. modern
    Dialekt
    Aal

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Aal Band 1, Spalte 1,5f.

  5. Sprichwörter
    Aal

    Wander (Sprichwörter)

    Aal 1. Aal iss'n quâd Mâl. ( Ostfries. ) 2. Aal iss'n swâr Mâl (Mahlzeit), ick will lêver Stênen dragen, as eten. ( Ostf…

  6. Spezial
    Aal

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Aal (Anguilla vulgaris) m. (-[e]s,-e) ‹itt› anglot (-oc) m. ▬ geräucherter Aal anglot sfomié m. ; glatt wie ein Aal sein…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aal

506 Bildungen · 175 Erstglied · 330 Zweitglied · 1 Ableitungen

aal‑ als Erstglied (30 von 175)

aalfett

SHW

aal-fett Band 1, Spalte 1-2

aalglatt

SHW

aal-glatt Band 1, Spalte 1-2

Aalgraben

SHW

Aal-graben Band 1, Spalte 1-2

Aalraupe

SHW

Aal-raupe Band 1, Spalte 1-2

Aalängeler

RhWB

Aal-ängeler -lts- Rees-Grieth. m.: -schere.

Aaläten

MeckWB

Wossidia Aaläten n. Gericht sauren Aals Wi Wismar@Kirchdorf Kirchd .

AALANGEL

DWB2

aal·angel

DWB2 AALANGEL f. DWB2 spezialgerät zum aalfang ( zur sache z. b. Ziesemer preuß. 1,2 b ): DWB2 1599 die ahlangel besteckt man mit .. weichen…

AALARTIG

DWB2

aal·artig

DWB2 AALARTIG adj. DWB2 DWB2 DWB2 1 1821 in aalartigen krümmungen und windungen E. T. A. Hoffmann 13,74 G. ⟨1836⟩ durch aalartiges drehen un…

Aalbaum

Campe

aal·baum

Der Aalbaum , des — es, Mz. die — bäume, ein Name der Heckenkirsche, s. d. ( Lonicera xilosteum L.).

Aalbestick

MeckWB

aal·bestick

Wossidia Aalbestick n. der Köder für die Aalangel, meist Gründlinge und Maden.

Aalbiter

MeckWB

aal·biter

Wossidia Aalbiter als Pl. Spottname für die Güstrower Realschüler.

Aalblaut

MeckWBN

aal·blaut

Wossidia Aalblaut n. Aalblut: Aalblot is giftig Sta Stargard@Dolgen Dolg .

Aalblüsen

MeckWB

aal·bluesen

Wossidia Aalblüsen n. das nächtliche Aalstechen mit Hilfe eines Kienfeuers, das in der im Boot angebrachten Blüspann brennt; in der Gegend v…

Aalbörger

MeckWB

aal·boerger

Wossidia Aalbörger nur im Volksreim: he, den Aalbörger, red di da Gü Güstrow@Göllin Göll .

Aalbom

MeckWB

aal·bom

Wossidia Aalbom m. lonicera xylosteum, Heckenkirsche, -geißblatt, kommt bei uns im N. und NO. bis zu der Linie Ratzeburg-Crivitz-Tessin-Malc…

Aalborg

Herder

aal·borg

Aalborg , nördlichstes Stiftsamt in Jütland; Hauptst. mit 9000 E., Seehandel, Schifffahrts- und Gelehrtenschule, ansehnliches Gewerbe.

Aalbuch

Herder

aal·buch

Aalbuch , Fortsetzung der rauhen Alp, zwischen Brenz, Rems und Kocher, reich an Wald und Eisenerzen.

Aalbüdel

MeckWB

aal·buedel

Wossidia Aalbüdel m. Aalbeutel, ein kleiner Sack zum Aufbewahren der gefangenen Aale Wi Wismar@Poel Poel .

Aalbütt

MeckWB

Wossidia Aalbütt f. Bezeichnung für den Aalkorb, s. MeckWB Aalkorf .

Aalchen

Wander

aal·chen

Aalchen Ein glattes Aalchen entschlüpft gern (leicht). ( Russ. )

Aaldutt

MeckWB

aal·dutt

Wossidia Aaldutt m. eine Art Aalangel ohne Haken; an einem Bindfaden wurde eine Menge Regenwürmer ( Dutt, d. h. Haufe) befestigt, woran sich…

aal als Zweitglied (30 von 330)

*baal

KöblerMnd

*baal , F. nhd. Baal Hw.: s. baalisch E.: s. hebr. בעל, Ba’al, Sb., Herr, Besitzer, Gott; s. gr. Βηλος (Belos), Sb., Herr, Besitzer, Gott; l…

Ätelsaal

MeckWB

Wossidia Ätelsaal m. Eßsaal, gleich Ätsaal: den Etelsaal fegen N. Gött. 29; H. Schröd. Gord. 207.

Aasaal

MeckWB

aas·aal

Wossidia Aasaal m. Aalart von schwarzblanker Färbung, wird mittels eines Schafskopfes gefangen Ro Rostock@Rethwisch Rethw .

AHNENSAAL

DWB2

ahnen·saal

DWB2 AHNENSAAL m. DWB2 saal mit den ahnenbildern: DWB2 1772 ob das herz durch die beyspiele des ahnensaals zu bilden sey frankf. gel. anzeig…

AKTSAAL

DWB2

akt·saal

DWB2 AKTSAAL m. DWB2 zu akt A 5 a ; saal, in dem nach lebenden modellen akte gezeichnet, modelliert werden: DWB2 1829 der aktsaal ist noch n…

ANATOMIESAAL

DWB2

anatomie·saal

DWB2 ANATOMIESAAL m. DWB2 hör- u. übungssaal eines anatomischen instituts: DWB2 1745 es war keine von denjenigen puppen, welche bloß zur aus…

ANTIKENSAAL

DWB2

antike·n·saal

DWB2 ANTIKENSAAL m. DWB2 zu antike 1 : DWB2 1772 im antikensaale .. kunstsaale Herder brw. 2,275 Sch. ⟨1791⟩ im antikensaale, wo die unschät…

Apollosaal

GWB

apollo·saal

Apollosaal Apollo-Saal der Villa Aldobrandini zu Frascati GWB 48,182,13 MuR(232) Christoph Graf Ch. G.

Arbeitssaal

Campe

arbeits·saal

Der Arbeitssaal , des — es, Mz. die — säle, ein Saal, welcher dazu dient, daß eine Menge Arbeiter darin arbeitet, dergleichen in Arbeitshäus…

AUDIENZSAAL

DWB2

audienz·saal

DWB2 AUDIENZSAAL m. DWB2 zu audienz 1 u. 3. saal, in dem audienzen abgehalten werden: DWB2 ⟨1647⟩ biß auff das schloß zum audientz saal .. w…

Ausstellungssaal

Campe

ausstellung·s·saal

Der Ausstellungssaal , des — es, Mz. die — säle, ein Saal, in welchem etwas zur Schau ausgestellt wird, z. B. Gemählde  Uneigentlich. »Bäll…

ballsaal

DWB2

ball·saal

ballsaal m. : 1807 weil die gestalten .. wie die figuren durch die fenster eines ballsaales auf einen moment nur sich zeigen wollten Brentan…

Betsaal

Campe

bet·saal

Der Betsaal , des — es, Mz. die — säle, ein Saal, welcher zum Beten, zu Gottesverehrungen bestimmt und eingerichtet ist, z. B. in Erziehungs…

Bildersaal

Campe

bilder·saal

○ Der Bildersaal , des — es, Mz. die — säle, ein Saal, in welchem an den Wänden Bilder oder Gemählde aufgehängt sind, besonders solche, die …

Blankaal

MeckWB

blank·aal

Wossidia Blankaal m. Aal mit dicker Haut, auf der Unterseite silberblank, up 'n Puckel blau as 'n Hiring Wi Wismar@Fährdorf Fährd ; Kirchd; …

Blindaal

Campe

blind·aal

Der Blindaal , des — es, Mz. die — e, ein noch nicht genug bekannter Fisch, der einem kleinen Aale ähnlich ist und an welchem man keine Auge…

Blüs'aal

MeckWB

blues·aal

Wossidia Blüs'aal m. Aal, der nachts mit Hilfe eines Kienfeuers, das in der im Boot angebrachten Blüs'pann brennt, gestochen wird Ro Rostock…

börsensaal

DWB2

borsen·saal

börsensaal m .: 1783 Claudius s. w. (1775)4,8. 2011 frank. allg. ztg. (10.12.)14 b .

Breitaal

MeckWB

brei·taal

Wossidia Breitaal m. eine dickhäutige, magere und deshalb zum Räuchern ungeeignete Aalart Pa Parchim@Goldberg Goldb ; Syn.: Breit-, Dick-, B…

Bǖchersaal

Adelung

buecher·saal

Der Bǖchersaal , des -es, plur. die -säle, ein Saal, in welchem Bücher aufgestellet werden.

casaal

KöblerMnd

casaal , M. Vw.: s. kasāl

Dankaal

MeckWBN

dank·aal

Wossidia Dankaal m. Aal des Breitlings und der Wismarbucht Arch. N. F. 9, 72.

Ableitungen von aal (1 von 1)

Aale

Campe

Die Aale , s. Campe Ahle.