Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
biderbi Adj.
biderbi , Adj.
- nhd.
- nützlich, tüchtig, brauchbar, vorteilhaft, fürsorglich, nutzbar, tüchtig
- ne.
- useful
- ÜG.:
- lat. expedire (= biderbi sīn) T, expedire (= biderbi wesan) Gl, expeditus Gl, (firmus) WH, prodesse (= biderbi wesan) T, profuturus Gl, sollers Gl, utilis B, Gl
- Vw.:
- s. al-, un-
- Hw.:
- vgl. anfrk. bithervi*, as. bithervi*
- Q.:
- B, GB, Gl (765), MF, O, OT, T, WH
- E.:
- vgl. germ. *þarbja-, *þarbjaz, Adj., nützlich
- W.:
- mhd. biderbe, bederbe, Adj., tüchtig, brav, bieder, angesehen, brauchbar, nütze
- nhd.
- bieder, Adj., bieder, DW 1, 1810, DW2 5, 184
- R.:
- biderbi sīn: nhd. taugen, nützen
- ne.
- be useful, be good for
- ÜG.:
- lat. expedire T, prodesse T
- R.:
- biderbi tuon: nhd. bereit halten
- ne.
- have ready
- R.:
- biderbi wesan: nhd. vorteilhaft sein (V.)
- ne.
- be profitable
- ÜG.:
- lat. expedire Gl, prodesse Gl
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1006 (bitherbi), ChWdW8 108a (biderbi), ChWdW9 235a (biderbi), EWAhd 2, 22
- Son.:
- Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Tgl107 = Basler Beda- und Hieronymusglossen (Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität B. VI. 3), TrT04 = Tegernseer Cura-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), TrT09a = Reichenauer Genesisglossar (Sankt Paul, Stiftsarchiv 37/6 [früher Extrav. s. n]), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)