Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
öhr n.
öhr, n. , spätahd. ôri, mhd. œre, œr; nhd. öhr, nassauisch auch die öhr (Kehrein 1, 298, vgl.öse), abgeleitet von ohr (wie schon Stieler 1386 bemerkt): eine ohrartige öffnung woran oder worin (vgl.öse). 11) an einer nadel zum durchziehen des fadens, mhd. einer nâdel œre (Lexer 2, 164), s.nadelöhr sp. 255: der seiner gebückten mutter .. den zwirn durch das unsichtbare öhr einfädelte. J. Paul jubelsen. 119; dieser Ajax hat nicht so viel verstand, dasz er das öhr von Helenas nadel füllen könnte. Tieck Troilus 2, 1; wenn ich emsig und schnell nähnadeln sodann einfädelte, fand ich das öhr nicht. Platen 4, 14. 22) loch in der axt zum einsetzen des stieles: (der) steinext öer zu stecheln (stählen). Tucher baumeisterb. 100, 7; mit vier ackesen, den ir ören gantz sint. weisth. 1, 700 (vom j. 1336); wann si (äxte) brechendt, so soll man inen die ere (d. i. œre) wider geben. 4, 187 (vom j. 1339); aber im öhr (der axt) war ein zierlicher stiel vom ölbaum sicher befestigt. Voss Od. 5, 235; und schnellte den pfeil ab ... und verfehlte keine der äxte; ganz vom vordersten öhr bis hindurch ... stürmte das eh'rne geschosz. 21, 422. 33) henkelloch, henkel, handhabe, griff (vgl.ohr V, 5), spätahd. ôri Diut. 3, 405; md. das om (dem mörser) ein œr zubrach. Rothe dür. chron. 247; nhd. ein kopflein mit eim einfachen ör. städtechron. 3, 399, 12 (vom j. 1444); ein vergült köpflein on ör. 15; ein klein haf hat eben so wol zwei öhr .. als ein groszer. Frank sprichw. 2, 149b; wie noch der apotheker zinerne, hölzerne und tenene püchsen kein handhab oder öhr haben. Mathesius Sar. 176b. 44) kleiner ring, öse: ein dukaten mit einem ör. Stieler 1386; auch hing mit dem öhr am hölzernen nagel eine buchene wanne. Voss ged. 2, 316; dien ihr zum öhr am brautgewand, an ihrem myrtenkranz zum hefte. Thümmel reise 4 (1794), 301.