Aggregat · alle Wörterbücher

(etwa)

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 202
Verweise raus: 26

Eintrag · Elsässisches Wb.

(etwa)

Bd. 1, Sp. 83a

(etwa), eppe [èpə Sierenz Liebsd. bis Lobs. Rotb.; êpə Dehli.; èwə Obhergh. Hlkr. Ingersh. Mittl. Rapp.] Adv. etwa, ungefähr, hin und wieder, von Zeit zu Zeit, vielleicht, hoffentlich, doch. Er het e. zwanzig Mark v^erloreⁿ Logelnh. Der is^t e. hundert Mol kommeⁿ, aw^er s het nix gnutzt Hlkr. Lueg gschwind, ob ewe s Vi^eh z Schadeⁿ (auf fremder Wiese) is^t? Er kummt e. e Mol (hier und da) zue mⁱr. Du wurs^t e. (doch wohl) gnue^g haⁿ Dü. Se kummeⁿ, se poltereⁿ e. sie machen gehörig Lärm Steinb. Bis^t de e. gschosseⁿ bist du vielleicht verrückt? Lobs. ‘Sinn ebbe myni Vers nit hochdytsch ufgebunde’ Pfm. V 8. [Er wæət toχ èpə (hoffentlich) khùmə, eχ hòn nə jo kəlât Wh.] Ich ha^b miⁿ Sach e. (gewiss) guet (ge)macht Steinb. Bf. E. o^uch? hoffentlich Steinb. Wär s nit e. besser, wëⁿⁿ m^er mit Ërdäpfel dëlweⁿ e wenig t^hät warteⁿ, bis es hübscher Wëtter gi^bt? Jo e. Ja wohl Mittl. E eppe, E. dënn allerdings, natürlich. Meins^t e., hä? Was glaubst du denn? Sier. Verstärkend: hes^t du e. eppes dervuⁿ gseit? Su. Is^t e. epper dus? Dü. Scherzspruch: Het eppe epper in epperm eps gseit? Rapp. ‘Hat der ebbe ebber ebbes gseit?’ hast du Wind von der Sache? Mü. Mat. 49. ‘Hat d'r ebbe ebber ebbes tho?’ ebd. JB. II 171. — mhd. etewâ. Schweiz. 1, 590. Bayer. 1, 173.

Pfeifer_etym nhd.

etwa Adv.

etwa Adv. ‘annähernd, ungefähr’, auch (die Nennung eines möglichen Einzelfalls einleitend) ‘beispielsweise’, häufig nur intensivierende Partikel ‘vielleicht, gar’, ahd. edde(h)wār …

Adelung nhd.

Êtwa

Êtwa ,

Campe nhd.

Etwa

Etwa ,

DWB nhd.

etwa

etwa , aliquando, forte. bei dieser partikel ist vorsicht nöthig. ein scheinbar entsprechendes mhd. ëtewâ kommt kaum vor, nur ëteswâ, und würde gleich diesem alicubi, uspiam bedeut…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ETWA adv.

ETWA adv. (1) ahd. edde[h]uuâr, mhd. et(e)wâ. zuss. von unbestimmtheit anzeigendem etta- ( s. etlich pron.) und wo adv. (2) unsynkopiertes et(t)wa, ettewo bis mitte 14. jhs. der la…

GWB GWB

etwa

etwa 22 von knapp 800 exzerpierten Belegen in der älteren (ursprüngl selbständigen) Nebenform ‘etwan’ (auch -nn, zT nur hs Var); einmal im Vers verkürzt ‘wa’ AAJw1,208 1 ungefähr, …

Idiotikon Dial.

etwa

etwa Band 1, Spalte 590 etwa 1,590

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

etwa Adv.

etwa , etwan Adv. : Frage- und Bejahungswort in der Bed. 'etwa, irgend, vielleicht, womöglich, hoffentlich, wohl', ebbe [PfId. 39 (Bergz)], ebber s. die folgenden Zitate. Gehschte …

RhWB Dial.

etwa

et-wa fehlt; dafür so ebbes (jet, wat), flits (vielleicht).

LDWB2 spez.

etwa

et|wa adv. 1 (ungefähr) zirca, presciapüch, söporjö, incër 2 (vielleicht) magari, forsc 3 (in verneinten Sätzen) mine 4 (beispielsweise) por ejëmpl. ▬ etwa dreißig incër trënta; sö…

RDWB1 spez.

etwa

etwa что, примерно, приблизительно, разве, нешто прост. , поди разг. , никак разг. , часом разг. , случайно, случаем разг. Bin ich ~ geschnitten? - Что, я стал неугоден?; Что, со м…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êtwa
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Êtwa ,
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
etwa
Goethe-Wörterbuch

etwa 22 von knapp 800 exzerpierten Belegen in der älteren (ursprüngl selbständigen) Nebenform ‘etwan’ (auch -nn, zT nur …
modern

Dialekt
(etwa)
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

(etwa) , eppe [èpə Sierenz Liebsd. bis Lobs. Rotb. ; êpə Dehli. ; èwə Obhergh. Hlkr. Ingersh. Mittl. Rapp. ] Adv. etwa, …
—

Spezial
etwa
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

et|wa adv. 1 (ungefähr) zirca, presciapüch, söporjö, incër 2 (vielleicht) magari, forsc 3 (in verneinten Sätzen) mine 4 …

Verweisungsnetz

221 Knoten, 219 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 3 Kompositum 209 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.