Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ETWA adv.
ETWA adv. (1) ahd. edde[h]uuâr, mhd. et(e)wâ. zuss. von unbestimmtheit anzeigendem etta- (s. etlich pron.) und wo adv. (2) unsynkopiertes et(t)wa, ettewo bis mitte 14. jhs. der lautentwicklung des grundworts entsprechend verdumpfung des a unter einwirkung des vorangehenden w. o-formen seit 14. jh. (s. unter 1 a), im 15. jh. dominierend, im 16. wieder zurücktretend, nach 1600 nur noch vereinzelt, fast ausschließlich in öst. texten. (3) durch weitgehende lautliche und bedeutungsmäßige übereinstimmung mit der entsprechenden wann-zuss. etwan seit 16. jh. als deren nbf. empfunden (deutlich u. a. in der bewahrung des ahd. mhd. a) hat etwa diese noch um 1750 dominierende bildung bis ende 18. jhs. schriftsprachlich vollständig ersetzt. 1 unbestimmtes ortsadverb. a irgendwo: ⟨v1022⟩ neuuissa ih uuola .., dir eteuuâr gemengen, târ mûot-suht in-slîefen mag ..? Notker 1,1,52 ATB. 1331/6 die hettent ze suochende in alle muot/ Parzifalen den ritter guot,/ bitz sü in fündent ettewo Wisse/Colin 526 Sch. 1528 denn wir auch nicht wissen, wie es zugehet, das gottes rechte allenthalben ist. es ist freylich nicht die weise, wie wir mit augen sehen ein ding etwa sein Luther w. 26,325 W. 1604 kompt einer schon sonst etwa hin,/ wil jener (der wirt) gleich offt mehr gewin Calagius Susanna C4a. um 1900 noch in al. mdaa. von daher gelegentlich noch einmal literarisch: 1882 wir ziehen an den hof zu zwein,/ der andre ../ .. duckt sich etwo anders/ vor blitzgezuck und wetterzorn C. F. Meyer s. w. 1,187 L. – in verbindung mit folgender präposition für entsprechende präpositionalverbindungen mit etwas: ⟨v1022⟩ quotiens .. geritur aliquid gratia cuiuslibet rei sô man .. eteuuâr umbe eteuuaz tûot Notker 1,3,335 ATB. ⟨1576⟩ obs wol bieweilen ist geschehn,/ das ich mich etwa mit versehn Dedekind ritter (1590)E4a. b hier und da, mancherorts: ⟨u1120/30⟩ er nam alberine stæbe, die rinten sneit er in abe,/ dar an lie er swarzze uleche unde etwa wizze plechen milst. genesis 59,34 D. ⟨1352⟩ sy zugen manig tagwaid/ nycht wenn auf wuegster haidt./ ettwo was es gemusses vol,/ ettwo das gepirg hoͤll Seifrit Alexander 4403 DTM. 2 als unbestimmtes modaladverb. a einigermaßen, im sinne einer einschränkenden gradbestimmung; auch untertreibend ziemlich, insbesondere vor adjektiven und adverbien: ⟨v1022⟩ uuer ist sô uollûn sâlîg, er neringe eteuuâr umbe sîn ding, taz iz sô stât? Notker 1,1,91 ATB. ⟨1435⟩ also zogen der bischof und sein capitel .. gen Bassel und alleda lagen sy ettwo lange zeit chr. Bamb. 1,124 Ch. 1544 die frembden hafner .. farend etwa dickh in der woch her und haben alhie fail obschwäb. stadtrechte 2,285 M. 1655 die geistlicheit ist altershero in diesem lande etwo im ansehen gewesen Hopp Cleve 97. 1720 was für ein theil der welt es wäre, konte ich eben so wenig wissen. nur dachte ich, es müste ein stück von America und etwa nahe bey denen spanischen colonien .. seyn Vischer Robinson Crusoe (Hamb.)1,154. b irgendwie: ⟨u1147⟩ nu enist des nehain rât,/ wir muozen unsih ettewâ erhaln kaiserchr. 7724 MGH. 1701 indessen will ichs anführen, so gut als es sich etwa will thun lassen Titius probe 108. 3 als unbestimmtes zeitadverb. a manchmal: ⟨u1120/30⟩ etwa stat iz borlanch, unz in (den reuigen sünder) abir bosir gedanch/ des gelustes bedwinget und in nidir bringet milst. genesis 17,19 D. 1474 in scheltenden sachen begeben sich etwo (jüngere var.: etwann) widerspruch würzb. polizeisätze 143 H. 1590 es tregt sich auch etwa zu, daß gantz schwartze hund dieser art gefunden werden J. Wolff Fouilloux, jaͤgerb. 3b. 1665 dieses applicire ich auff die cometen, welche sich etwa in oder an den zwillingen praesentiren Praetorius astrologia cometica 163. b vormals, einst: ⟨1493⟩ frau Gerdrudt, witib, etbo herzog Hainrichs des hochfertigen hausfrau Arnpeck chr. 498 L. 1578 zwo schöfferei seindt ettwa zu Boxsperg gewesen, ist itzo eine daselbsten obrhein. stadtrechte I 801. 4 vor indefinitem ein wie synonymes irgend die unbestimmtheit betonend: ⟨u1120/30⟩ get unerchomene etwa zeinem ouene,/ da ir aschen uindet milst. exodus 142,11 D. ⟨1411⟩ der ochs ../ .. laufet dar/ auf die jäger, die fliehen gar/ etwa hinder ainen starken paum Vintler 2806 Z. 1561 kain oberkait .. hab macht etwa ain gesetz oder satzung den christen auffzuͦlegen Staphylus gegenber. O4b. ⟨v1678⟩ vieler leute gesellschaft ist eine feindschaft. es ist keiner, der uns nicht etwa ein laster entweder lobet oder einbildet Butschky rosen-thal (1679)976. 5 die gewißheit einer aussage einschränkend, womöglich, vielleicht: 1510 Jans, du hast dy dieren verloren/ .. drumb ge fur dich, du junger leyb!/ etbo peret dich got ain ander beyb sterzinger sp. 1,20 WND. ⟨1707⟩ andere acta .., welche etwa der sachen ein licht geben könten Ludovici civil-proceß (1711)206. 1848 ich bin so blind nicht als ihr etwa glaubt Grillparzer I 6,248 S. 1968 alles schon in der ersten woche verschenkt oder verkauft, .. was etwa noch gefunden wird, .. kommt in den mülleimer Kaschnitz tage 59. – im übergang zur gefragtes, verneintes befürchtetes u. dgl. als wenig wahrscheinlich bzw. ganz ausgeschlossen charakterisierenden partikel: 1524 iage yhm nach, das er nicht ettwa fur sich feste stedte finde, vnd entrynne aus vnsern augen Luther bibel 9,1,366 W. 1779 sie. .. schwärz ihn doch beym konsistorium an ..! .. er. .. als wenn er sich etwa nicht vertheidigen würde ..! Schummel Spitzbart 91. ⟨1835⟩ es fällt mir gar nicht ein, gegen jene .. recension zu polemisiren, da ich in ihr nicht etwa .. ungerechtigkeit, sondern geradezu blindheit .. für diese art von musik erblicke Schumann (1871)1,74. ⟨1872⟩ wenn wir jetzt eines der neueren handbücher .. der weltgeschichte vor uns nehmen, so weit sie nicht etwa einem cultusministerium zu gefallen geschrieben sind, so finden wir .. die jüdische geschichte auf den gleichen fuß behandelt, wie die griechische oder römische Strausz ges. schr. 6,26 Z. 1979 soll die bundesbank die mark etwa an den belgischen franc binden? zeit 24,21. 6 eine (maß-, zahl)angabe als annähernd kennzeichnend, ungefähr: u1538 so schickte der rat bald etwer bey tawsent borger zu schiff hinuber, die die Denen slahen solten Kantzow chr. Pommern 2,224 G. 1671 daß .. die .. fürsten .. in ihren .. landes=ordnungen .. nur .. vorschreiben .., wie lange etwa der dantz wehren soll schau-platz d. dantzenden 197. 1853 eine .. calebasse, von der größe eines starken apfels etwa Gerstäcker reisen 1,144. 1978 wenn man in betracht zieht, daß die weltbevölkerung jährlich um etwa 2 prozent zunimmt Schneider, klima 25. 7 beispielsweise: 1582 jhre haut, so hart,/ als etwa ein holtz oder eisen wart Hayneccius Pfriem 25 HND. ⟨1609⟩ solch vorschreiben .. sollen etliche guter männer aus derselbigen gemein als etwa Gerhardus Mülman und Joannes Roedt ubertragen urkb. rhein. kirchengesch. (1909)1,773. 1781 der seidne mann schloß aus der miene und kleidung des schwarzen mannes, er habe ein stück von einem gelehrten, als etwa einen lateinischen küster, oder so was gutes, vor sich J. G. Müller Lindenberg 1,167. 1880 wenn lizenzen gleichwohl - etwa als sittenpolizeiliche maßnahme gegen branntweinschänken - beliebt werden, so suche man die erwähnten fehler wenigstens thunlichst zu vermeiden Schäffle steuerpolitik 450. 1978 selbst die götter, wie etwa Rudra, der gott der stürme, werden durch die gebets- und opferformeln der priester in bewegung gesetzt Grabner-H. vernunft 72.Arbeitsstelle