Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EBBEN vb.
EBBEN vb. mhd. eppen. lehnwort aus mnd. ebben. mnl. nnl. ebben; ae. ebbian, ne. ebb. nhd. hat sich überall die nd. form mit -bb- durchgesetzt. – das ältere ahd. firebbita (3. sg. prät.) ahd. gl. 1,495,1 S./S. dürfte unter as. oder anfrk. einfluß stehen. 1 wegströmen, absinken. a vom meer im rahmen der gezeiten. mnd.: ⟨12.jh.⟩ de bome dot he (antichrist) blogen (blühen), / daz mere ebben vnde ulogen (fliehen) nd. apokalypse 1450 P. hd.: ⟨1455/70⟩ (Herlant) qwam von abenturen ryten an das ende, da das mere sin eppen vnd fluten hette gethann Pontus 57 TSM. 1882 die flut, da den raub sie berührt, / hat das verhängnis des ebbens gespürt C. F. Meyer s. w. 1,105 L. – bildlich: ⟨1803⟩ (mißtrauen) unsrer freude flut zu ebben zwang A. W. Schlegel s. w. 2,91 B. 1913 so ist ein stille werden, / ein ebben nach der flut Zur Linde ges. w. (1910) 4,35. b von andern gewässern und flüssigkeiten: 1798 an dem bergstrom, wo zum grab’ er / ebbt, war im siebenten zehnd / meines lebens der lenz jüngling Klopstock oden 2,97 M./P. 1911 welch eine angst ist hier, welch eine not. / mein blut muß ebben, daß ich dich da sehe, / du häßliche gewalt, du tier, du tod Hofmannsthal ged. u. kl. dr. 32. übertragen: ⟨1812⟩ der jahre neige / ebbet Stolberg ged. (1821)2,265. 1921 nun ebbt das geräusch und verstummt G. Hauptmann Anna 106. 2 wogen; oft in verbindungen mit verben wie fluten, schwellen: ⟨12./13.jh.⟩ ein sêe den heizit daz heilige ewangelium ein mere. wan er .. vndit vnd eppit sere als daz mer tuͦt dt. pred. 68 L. ⟨1886⟩ sanft wie ein boot auf dem gutgelaunten wasser eines träge auf und nieder ebbenden sees Conradi ges. schr. 3,184 S./P. – übertragen: 1785 wenn sein zerrißnes herz / aus tausend wunden blutet, / was sänftigt dann den seelenschmerz / der drinnen ebb’t und fluthet Matthisson ged. 1,89 LV. 1931 es schwoll und ebbte im grau Blunck sprung 3.Peperkorn