Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bithebben sw. v.
bithebben
sw. v., mhd. beteben. — Graff V,347.
pi-teppest: 2. sg. conj. Npgl 79,6; -deppanne: inf. dat. sg. Gl 2,135,24 (M, 4 Hss.); be-debet: part. prt. Nb 286,2 [309,8].
zurückstoßen; niederdrücken: keskihet ouh ofto . daz kuoten geuualt ze handen chome . darumbe . daz eruuahsen ubeli . mit in bedebet uuerde fit autem saepe . uti bonis summa rerum regenda deferatur . ut exuberans retundatur improbitas Nb 286,2 [309,8]. so lazzest du unsih uueinonte uuerden temptatos (pesuohte) . ut erudias non opprimas (daz du unsih fruotest nals piteppest) Npgl 79,6; unklar, ob hierher: zi pideppanne [et adiecit, ea quae ad] sopiendos [veternosae praesumptionis errores, ... firmitatem perpetim sortientur, ut praestante deo ... synodalis ordinatio vigeat, Decr. Symm. III] Gl 2,135,24 (1 Hs. zi pidēphanne), oder mit Schatz, Abair. Gr. § 142, zu bi-suuebben zu stellen?
Vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 163, W.-P. 1,824.[Donath]
sw. v., mhd. beteben. — Graff V,347.
pi-teppest: 2. sg. conj. Npgl 79,6; -deppanne: inf. dat. sg. Gl 2,135,24 (M, 4 Hss.); be-debet: part. prt. Nb 286,2 [309,8].
zurückstoßen; niederdrücken: keskihet ouh ofto . daz kuoten geuualt ze handen chome . darumbe . daz eruuahsen ubeli . mit in bedebet uuerde fit autem saepe . uti bonis summa rerum regenda deferatur . ut exuberans retundatur improbitas Nb 286,2 [309,8]. so lazzest du unsih uueinonte uuerden temptatos (pesuohte) . ut erudias non opprimas (daz du unsih fruotest nals piteppest) Npgl 79,6; unklar, ob hierher: zi pideppanne [et adiecit, ea quae ad] sopiendos [veternosae praesumptionis errores, ... firmitatem perpetim sortientur, ut praestante deo ... synodalis ordinatio vigeat, Decr. Symm. III] Gl 2,135,24 (1 Hs. zi pidēphanne), oder mit Schatz, Abair. Gr. § 142, zu bi-suuebben zu stellen?
Vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 163, W.-P. 1,824.[Donath]