Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
dieren
dieren, sich dieren. all in des süszen meien zeit, do berg und tal stunden becleit mit rosen und mit clee gezirt, all in den plumen ich mich dirt. Muscatblüt Fastnachtsp. 1124. hört mich, ich ging ein nacht spacirn, wart in der finstern nacht mich um thirn. Fastnachtsp. s. Gödeke Mittelalter 980b. thier ich mich doch samb wöll ich fliegen H. Sachs 2. sagt wie vorzeit ein weidman was, der die verporgen weg und strasz in den welden teglich refieret und auf allerlei wild sich dieret 2. 4, 54d. der schuldherr spricht ei bin ich denn zu langsam kommen, hab ich allein aufs haus gediert, die weil mir nun das haus nit wirt, so setz mir ein acker und wiesen 3. 1, 114c. da ligt der dieb im blute rot, ich merk wol das er schon ist todt. botz leichnam! es ist unser wirt, der hat sich mit diebsnegeln dirt 3. 2, 53b. ich wil mich auf die bruch (die hosen) nur dieren, wan ich hab vor bei all mein tagen kein plobe (blaue) bruch nie angetragen 3. 3, 16. ein verdorbener, verlogner wirt der sich in aller schalkheit diert mit seltsam abgeribnen renken 4. 3, 64b. Faul Fritz sich weidlich diert im wein 4. 3, 68. wenn er (der gaul) stand ob dem haberkasten, so rürt und diert er sich am basten 4. 3, 97c. darzu het er ein altes weib, die sich auch thet mit arbeit thiern, mit lederschwerzen, beiszn und schmiern 5, 399d. wenn ich gleich hundert zungen hett und wär dazu auch wol beredt als Cicero, so könt ich nicht beschreiben das gräszlich gesicht des tods, und wie er sich da thiert, mit seiner sensen umb sich schmiert. Fuchs Mückenkrieg 3, 215. begonnte mich auch allbereit etlichermaszen um die jungfrauen zu thieren und daucht mich in meinem sinn meister zu sein Schweinichen 1, 63. sonderlich weil ich um jungfrauen Margarethen, ihre tochter, was thierte 1, 332. dieses merkwürdige, nicht häufig vorkommende wort heiszt sich um etwas bemühen, sich heranmachen, artig benehmen, anstellen, gebärden; es ist schwer den begriff genau festzustellen. entsprechend ist das niederd. teren, tiren, tören sich gehaben, ungebärdig anstellen Brem. wb. 5, 54. 73. 85. niederl. sich tieren toben, schreien, nhd. sich zieren auf eine gesuchte weise sich betragen. vergl. hantieren. das niederl. tier hat ebenfalls die bedeutung von indoles, das niederd. tier, getier heiszt lärm, wehklagen, unbändiges wesen Brem. wörterb. 5, 73, aber auch üppigkeit im wachsthum, deg und tier Groth Quickborn s. 285, welchem begriff unser zier sich nähert; vergl. Gramm. 3, 80.