lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spendieren

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spendieren verb.

Bd. 16, Sp. 2152

spendieren , verb. , spenden mit romanischer endung, als modewort gebildet ( vielleicht unter einflusz des ital. spendere. Adelung. Weigand 4 2, 758. vgl. oben spendern), dann volksthümlich geworden, seit dem 17. jahrh. bezeugt, spendiren, dispensare. Corvinus fons lat. 1 (1660) , 478 a , erogare 551 a , spenden Stieler 2071 , schenken, geben, schmieren ( bestechen ). Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 857 a , expendere pecuniam Steinbach 2, 622 , lagiri, donare, munere afficere, donis corrumpere. Frisch 2, 297 b , von diesem als niedriger rede angehörig bezeichnet, nach Adelung gleich spen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spendierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    spendieren , verb. , spenden mit romanischer endung, als modewort gebildet ( vielleicht unter einflusz des ital. spender…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spendieren

    Goethe-Wörterbuch

    spendieren [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spendieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spendieren (ital.), freigebig sein, zum besten geben, schenken; spendabel . freigebig.

  4. modern
    Dialekt
    spëndieren

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    spëndiere n [pantìərə Ingersh. Mb. ; pantìèrə Hf. ; pæntîrə Str. ] spendieren, zum besten geben Hf. ; insbes. (einen …

  5. —
    Spezial
    spendieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    spen|die|ren vb.tr. (ausgeben) paié (paia), ofrí (ofrësc). ▬ eine Flasche Wein spendieren paié na boza de vin.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spendieren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von spendieren 2 Komponenten

spen+dieren

spendieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑spendieren als Zweitglied (2 von 2)

ausspendieren

DWB

aus·spendieren

ausspendieren , was ausspenden: weil ich bekennt habe, ich seie ein spenditor gewesen und von den sachen bei rechter zeit einzukaufen geredt…

suspendieren

DWB

suspendieren , vb. , vom lat. suspendere in dessen vielfältiger bedeutung, doch nicht ohne einwirkung des frz. suspendre, vom frühnhd. an: s…

Ableitungen von spendieren (1 von 1)

verspendieren

DWB

verspendieren , verb. , wie spendieren neubildung zu spenden mit romanischer endung, dem 17. jahrh. entstammend ( Seiler lehnwort 3, 82 ), v…