lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spendieren

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
30

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

spendieren

spendieren, v.

I wie spenden (I)
  • so viel aber die frey-haͤuser betrifft, [ist] erachtet worden, daß die eigenthumber derselben viel lieber und ein mehrers hierzu freywillig spendiren werden, als wann man ihnen ein gewisses aufferlegen wurde
    1648 CAustr. I 516 Faksimile
  • je mehr einer an die priester spendirte, je fester vermeynte er mit gott verbunden zu seyn
    1667 Pufendorf,RZustand 97
  • durchß iahr ... in die kirch unndt hauß armen spendirt
    1671 RheingauLändlRQ. 265
II (Geld) ausgeben, etw. austeilen, verteilen, zur Verfügung stellen; jm. den Namen spendieren sich jm. als Strohmann zur Verfügung stellen
  • was aber die hauptleute an verwuͤrkten buͤssen eingenommen ... soll alles ... an noͤthigen unkosten des faͤhnleins angewendet, ... das uͤbrigbleibende aber zu einkaufung gutes gewehrs spendirt oder auch unter die officierer ... vertheilet werden
    1626 HambGSamml. IX 184 Faksimile
  • da sich befunde daß ein landman einem andern unfähigen zum einstand den nahmen spendierte, solle er deßenthalben nach beschaffenheit der sachen gestrafft werden
    1654 NÖLO. II 12 § 6
  • kann von meinen zwei geringen gütern kaum so viel aufbringen, als was für unverschuldeten arrest, processzehrung und andere unnöthige kosten spendiren muß
    1694 VeröfflFrkG. IX 13 S. 131
  • wenn der congreß ... zur aufmunterung und verbesserung des ackerbaues jaͤhrlich 1 million thaler als praͤmien ... spendirt haͤtte
    1810 AmerikGoldgr. 184
III jm. etw. zum Zweck der Bestechung zukommen lassen; jn. bestechen
  • hat die sach so weit gebracht, ohne zweiffel durch spendieren, daß sie von dem ... kayser Carolo dem vierten befehls-brieff erhalten
    1349? Alsatia 1858/61 S. 332
  • dass man zweyen oder dreyen von den vornembsten in Schweitz etwas für ein paar handtschue spendieren oder verehren thäte, wann mann die ratifikation ... zu erhalten gesinnet wäre
    1690 ArchBern 24 (1918) 109

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spendierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    spendieren , verb. , spenden mit romanischer endung, als modewort gebildet ( vielleicht unter einflusz des ital. spender…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spendieren

    Goethe-Wörterbuch

    spendieren [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spendieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spendieren (ital.), freigebig sein, zum besten geben, schenken; spendabel . freigebig.

  4. modern
    Dialekt
    spëndieren

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    spëndiere n [pantìərə Ingersh. Mb. ; pantìèrə Hf. ; pæntîrə Str. ] spendieren, zum besten geben Hf. ; insbes. (einen …

  5. Spezial
    spendieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    spen|die|ren vb.tr. (ausgeben) paié (paia), ofrí (ofrësc). ▬ eine Flasche Wein spendieren paié na boza de vin.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spendieren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von spendieren 2 Komponenten

spen+dieren

spendieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spendieren als Zweitglied (2 von 2)

ausspendieren

DWB

aus·spendieren

ausspendieren , was ausspenden: weil ich bekennt habe, ich seie ein spenditor gewesen und von den sachen bei rechter zeit einzukaufen geredt…

suspendieren

DWB

suspendieren , vb. , vom lat. suspendere in dessen vielfältiger bedeutung, doch nicht ohne einwirkung des frz. suspendre, vom frühnhd. an: s…

Ableitungen von spendieren (1 von 1)

verspendieren

DWB

verspendieren , verb. , wie spendieren neubildung zu spenden mit romanischer endung, dem 17. jahrh. entstammend ( Seiler lehnwort 3, 82 ), v…