verspendieren

verspendieren, verb. , wie spendieren neubildung zu spenden mit romanischer endung, dem 17. jahrh. entstammend (Seiler lehnwort 3, 82), volksthümlicher als verspenden, doch auch in der dichterischen sprache des 17. jahrh. belegt. besonders beliebt ist das wort bei Grimmelshausen. verspendieren, dilargiri, elargiri Kirsch 2, 313^b; Dentzler clavis (1716) 312^b; dilargior Steinbach 22; 62, Frisch teutsch-lat. dict. 2, 297^b; in den lebenden mundarten kommt es vor, gelegentlich auch wohl als (fer-)šbländiian unter anlehnung an lat. splendidus, frz. splendide zeitschr. f. d. mundarten 1, 361; verspendiere Staub-Tobler schweiz. idiot. 1, 911; verspendieren Fischer schwäb. wb. 2, 1343. 11) die bedeutung ist zunächst 'austheilen, zum besten geben': dsu fil fašbendian, zu viel verspendiren, zum besten geben (getränke) Schöner specialidiotikon von Eschenrod (Oberhessen) 91; ich aber verspendirte den vorhandenen wein vollends, den er mir je weils mit seiner mixtur nach temperirte Grimmelshausen Simpl. 3, 188, 9 Kurz; scherzhaft vom austheilen einer ohrfeige: auf ein lüge gehöret ein maultasche. hats auch gut im sinn, ihme eine solche mitzutheilen, wie ich neulich eine bey den calvinisten verspendirt vogelnest 2, 379, 20 Keller. 22) besonders geld ausgeben und leichtsinnig verthun: die zeit ..., in deren ich etwan vor ein einzige blumenzwiebel ein dutzet thaler verspendirt Grimmelshausen schriften 4, 518, 22 Keller; man lAesst ihnen (den frauen in Italien) kein geld, so kOennen sie auch keines verspendiren, oder damit vertraute leute zu einer boszheit erkauffen Stranitzky ollapatrida 166, 19 Wiener neudr.; was muss ich verspendiren, biss ich hinwieder bezahlt werde Abraham a. St. Clara etwas für alle (1699) 2, 405; ich hab die länder diser welt schon vil jahr her gedurch-marschieret, und hab auch per dio vilmehr gelt dan all ihr welsche verspendieret Weckherlin ged. 1, 514, 188 lit. ver. 33) sein vermögen durchbringen: verspendieren, effuse liberalem esse et pecuniam aliis donando consumere Frisch teutsch-lat. wb. 2, 297^b; du mensch, ... verspendierest alle dein vermögen; vnd schewest dich nicht ... dein weib vnnd kinnder zuversetzen Meyfart d. himml. Jerusalem (1630) 2, 218; ich verspendirte alles bey einem heller Grimmelshausen Simpl. 148 Kögel; so müste ich just den mann ernähren, wann ich einen solchen bekäme, der sein gantzes vermögen vorhero verspendiren müssen Stranitzky ollapatrida 241 Wien. neudr.