Aggregat · alle Wörterbücher

Begeben

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 56
Verweise raus: 39

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Begeben

Bd. 1, Sp. 292

Begeben 1. Begib dich nicht auff trunckenheit, sonst wird dir's leid in ewigkeit. – Henisch, 242. 2. Es begibt sich offt vil, ehe man den löffel zum mund bringt. – Henisch, 242; Blum, 715; Bücking, 199; Lehmann, II, 126, 102. Lat.: Inter os et offam multa intervenire pogsunt. – Multa cadunt inter calicem supremaque labra. 3. Es begibt sich vil, ehe man kompt zum zil. – Henisch, 242. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Warzu sich einer begiebt, das würt jm sein lebtag gnug. – Thomas Murners Utenspiegel, herausgegeben von Lappenberg, Leipzig 1854, S. 231. 5. Begöff di, Bröderke, begöff di, häst so nich vêle Freidedâg' gehatt. (Memel.) – Frischbier, II, 307. Als Trost beim Tode. Begeben = sich beruhigen. 6. Er ist begabet wie eine Sechswöchnerin mit Schweinefleisch. – Mathesy, 258^b. 7. He werd seck wol begewe so as Pîoch sin't Kalw. (Jerrentowitz.) – Frischbier, II, 308.

Pfeifer_etym nhd.

begeben

geben Vb. ‘(hin-, dar)reichen, schenken, überlassen’. Das gemeingerm. Verb ahd. geban (8. Jh.), mhd. geben, asächs. geƀan, mnd. gēven, mnl. ghēven, nl. geven, aengl. giefan (engl. …

FindeB mhd.

begëben stv.

begëben stv. Will. Mar. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. Lilie DSp. SGPr. HTrist. GTroj. Vät. SHort Kreuzf. HvBurg. * Apk. FvS. Ot. Eckh.ii,v Parad. TvKulm BDan. Hiob Hawich Minner.ii…

FindeB mhd.

begëben swmf.

begëben swmf. Mönch oder Nonne Teichn.

FindeB mhd.

begëben part.adj.

begëben part.adj. Enik. Vät. Märt. Kreuzf. Apk.

+ 15 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

begeben st. V.

begeben , st. V. nhd. beschenken, aufgeben, ins Kloster geben, sich ins Kloster begeben (V.), ins Kloster gehen, hingeben, ablassen, unterlassen (V.), verlassen (V.), im Stich lass…

KöblerMhd mhd.

begeben (Part. Prät.=)Adj.

begeben , (Part. Prät.=)Adj. nhd. begeben (Adj.) Vw.: s. un- Q.: Enik (um 1272), Vät, Märt, Kreufz, Apk (FB begeben) E.: s. begeben (1) W.: nhd. begeben, (Part. Prät.=)Adj., begebe…

KöblerMhd mhd.

begeben sw. M., sw. F., sw. N.

begeben , sw. M., sw. F., sw. N. nhd. Mönch, Nonne Q.: Teichn (1350-1365) (FB begeben) E.: s. begeben (1) W.: nhd. (ält.) Begeben, N., Begeben (N.), DW 1, 1282 L.: FB 28a (begëben)

Lexer mhd.

begëben stv. I, 1.

be-gëben stv. I, 1. BMZ trans. auf-, hingeben, von etw. ablassen, unterlassen; allgem. ( vgl. noch Krone 14097. 21541. Hadam. 167. 201,151. Ga. 1. 308,989. 3. 198,49. Elis. 1314. 8…

LexerN mhd.

begëben

begëben und sol tuon sam Jacob dâ tet, der den engel niht wolte begebene unz er in mûʒe segenen Hpt. 16. 283,89. refl. sich ernern und b. ernären u. erhalten Cds. 2,53 ( 1408 ); be…

Adelung nhd.

Begêben

Begêben , verb. irreg. recipr. S. Adelung Geben . Sich begeben. 1) Sich an einen Ort verfügen, mit verschiedenen Präpositionen. Sich nach Berlin, nach Paris begeben. Ich werde mich…

Campe nhd.

Begeben

Begeben , v. rec. unregelm. ( s. Geben), sich begeben. 1) Sich wohin verfügen. Sich nach der Stadt, nach Hause, nach Hofe begeben. Sich in die Stadt, in ein Kloster, in den Krieg, …

DWB nhd.

begeben

begeben , tradere, dimittere, deserere, hingeben, aufgeben, ahd. pikepan, bigeban ( Graff 4, 117 ), mhd. begeben ( Ben. 1 , 503), nnl. begeven. weder goth. ags. noch alts., sondern…

DWB nhd.

begeben n.

begeben , n. casus, eventus: angesehen, das derselben dinge begeben, fahr und verlust zu der seligkeit unschedlich sei. Luthers br. 1, 598 ; glücke hat neider in allen begeben, son…

DWB2 nhd.

BEGEBEN vb.

BEGEBEN vb. ahd. bigeban, mhd. begeben, mnd. begēven, mnl. nnl. begeven, afrs. bijeva. präfixbildung zu geben 1 DWB 4,1,1,1665 ff. 1 aufgeben, verzichten, verlassen; nach dem mhd. …

GWB GWB

begeben

begeben stets refl; einmal in Hs mit Dat DjG 3 3,355,11 ; etwa zwei Drittel der ca 460 Belege in A 1 a A als Bewegungsverb iVbdg mit Orts- u Richtungsangaben, auch mit sachl Subj 1…

Meyers Lex.

Begeben

Begeben , das Ausgeben, Emittieren, Übergeben eines Wertpapiers an den ersten Nehmer, der dadurch Gläubiger wird, daher der Ausdruck: eine Anleihe begeben; insbes. das auf Grund ei…

RhWB Dial.

begeben

be-geben: 1. a. etwas nicht b., zugeben; se Gemöt (Gemüt) begof dat net MüEif . — b. in der Wend.: Wie der Worp (Wurf) et begit wie es eben kommt Bo-Godesbg . — 2. sich b. a. einwi…

LDWB2 spez.

begeben

be|ge|ben I vb.tr. 1 ‹econ› (emittieren) mëte (mët, metü), coloché (-chëia) 2 (negoziieren) sciacaré (-rëia), marciadé (-dëia), patajé (-jëia) II vb.refl. sich begeben 1 (gehen, fa…

RDWB1 spez.

begeben

begeben, sich отправляться / отправиться, направляться / направиться, направлять / направить свои стопы идиом. , шутл.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
begëbenstv. I, 1.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

be-gëben stv. I, 1. BMZ trans. auf-, hingeben, von etw. ablassen, unterlassen; allgem. ( vgl. noch Krone 14097. 21541. H…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Begêben
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Begêben , verb. irreg. recipr. S. Adelung Geben . Sich begeben. 1) Sich an einen Ort verfügen, mit verschiedenen Präposi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
begeben
Goethe-Wörterbuch

begeben stets refl; einmal in Hs mit Dat DjG 3 3,355,11 ; etwa zwei Drittel der ca 460 Belege in A 1 a A als Bewegungsve…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Begeben
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Begeben , das Ausgeben, Emittieren, Übergeben eines Wertpapiers an den ersten Nehmer, der dadurch Gläubiger wird, daher …
modern

Dialekt
begeben
Rheinisches Wb.

be-geben: 1. a. etwas nicht b., zugeben; se Gemöt (Gemüt) begof dat net MüEif . — b. in der Wend.: Wie der Worp (Wurf) e…
—

Sprichwörter
Begeben
Wander (Sprichwörter)

Begeben 1. Begib dich nicht auff trunckenheit, sonst wird dir's leid in ewigkeit. – Henisch, 242. 2. Es begibt sich offt…
—

Spezial
begeben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|ge|ben I vb.tr. 1 ‹econ› (emittieren) mëte (mët, metü), coloché (-chëia) 2 (negoziieren) sciacaré (-rëia), marciadé (…

Verweisungsnetz

367 Knoten, 769 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 21 Wurzel 1 Kognat 105 Kompositum 221 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

begëben FindeB
begëben FindeB
begëben FindeB
begeben KöblerMhd
begeben KöblerMhd
begeben KöblerMhd
be-gëben Lexer
begëben LexerN
begibe BMZ
begebenlich KöblerMhd
darbegeben KöblerMhd
eischen KöblerMhd
eischen KöblerMhd
unbegeben KöblerMhd
ergëben Lexer
dar KöblerMhd
noch Lexer
ergibe BMZ
begiezen KöblerMhd
beginnen KöblerMhd
begraben KöblerMhd
begrīfen KöblerMhd
behalten KöblerMhd
bejehen KöblerMhd
bekomen KöblerMhd
belīben KöblerMhd
beliegen KöblerMhd
beligen KöblerMhd
belūchen KöblerMhd
benemen KöblerMhd
berinnen KöblerMhd
beschehen KöblerMhd
beschelten KöblerMhd
bescheren KöblerMhd
beschīnen KöblerMhd
besehen KöblerMhd
besingen KöblerMhd
besitzen KöblerMhd
beslahen KöblerMhd
besliezen KöblerMhd
besmīzen KöblerMhd
besnīden KöblerMhd
bespīwen KöblerMhd
besprechen KöblerMhd
besweren KöblerMhd
betelben KöblerMhd
betriegen KöblerMhd
betwingen KöblerMhd
bevāhen KöblerMhd
bevallen KöblerMhd
bevehten KöblerMhd
bewellen KöblerMhd
bewerben KöblerMhd
bewerfen KöblerMhd
bewinden KöblerMhd
beziehen KöblerMhd
bezīhen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

begēven KöblerMnd
begēven? KöblerMnd
unbegēven KöblerMnd
besīen KöblerMnd
beslēten KöblerMnd
bewerpen KöblerMnd
bewinden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Begêben Adelung
Begeben Campe
begeben DWB
begeben DWB
BEGEBEN DWB2
begeben Pfeifer_etym
Gêben Adelung
Geben Campe
unter DWB
AUCH DWB2
heben Pfeifer_etym
nehmen Pfeifer_etym
schon Pfeifer_etym
Abgabe Pfeifer_etym
Angabe Pfeifer_etym
Angeber Pfeifer_etym
Aufgabe Pfeifer_etym
Ausgabe Pfeifer_etym
Begebenheit Pfeifer_etym
Beigabe Pfeifer_etym
Eingabe Pfeifer_etym
Eingebung Pfeifer_etym
Ergebenheit Pfeifer_etym
Ergebnis Pfeifer_etym
Ergebung Pfeifer_etym
Freigebigkeit Pfeifer_etym
Hingabe Pfeifer_etym
Hingebung Pfeifer_etym
Umgebung Pfeifer_etym
Untergebener Pfeifer_etym
Vergebung Pfeifer_etym
Zugabe Pfeifer_etym
Übergabe Pfeifer_etym
übergeben Pfeifer_etym
abgeben Pfeifer_etym
angeben Pfeifer_etym
angeblich Pfeifer_etym
aufgeben Pfeifer_etym
ausgeben Pfeifer_etym
ausgiebig Pfeifer_etym
beigeben Pfeifer_etym
eingeben Pfeifer_etym
ergeben Pfeifer_etym
ergiebig Pfeifer_etym
freigebig Pfeifer_etym
geben Pfeifer_etym
hingeben Pfeifer_etym
hingebungsvoll Pfeifer_etym
nachgeben Pfeifer_etym
nachgiebig Pfeifer_etym
umgeben Pfeifer_etym
vergeben Pfeifer_etym
vergebens Pfeifer_etym
vergeblich Pfeifer_etym
zugeben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Gotisch · 4.–6. Jh.

biƕaírban KöblerGot
bigraban KöblerGot
bileiþan KöblerGot
biqiman KöblerGot
biswaran KöblerGot
biþwahan KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bibindan* 2 KöblerAnfrk
bidriegan* 1 KöblerAnfrk
bifangan* 2 KöblerAnfrk
bigian KöblerAnfrk
biginnan* 1 KöblerAnfrk
bihaldan* 22 KöblerAnfrk
bihelan* 7 KöblerAnfrk
bilūkan* 2 KöblerAnfrk
bisitten* 1 KöblerAnfrk
bismer KöblerAnfrk
biswīkan* 2 KöblerAnfrk
biwellan* 5 KöblerAnfrk
biwerpan* 1 KöblerAnfrk
bigevan KöblerAs
bimīthan KöblerAs
biwerpan KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
bebéodan KöblerAe
bebindan KöblerAe
beceorfan KöblerAe
becuman KöblerAe
becweþan KöblerAe
bedelfan KöblerAe
befeallan KöblerAe
beféolan KöblerAe
befléon KöblerAe
befōn KöblerAe
begān KöblerAe
begangan KöblerAe
begéotan KöblerAe
begietan KöblerAe
beginnan KöblerAe
begrafan KöblerAe
begrīpan KöblerAe
behealdan KöblerAe
behelan KöblerAe
behliehhan KöblerAe
behōn KöblerAe
behweorfan KöblerAe
beléan KöblerAe
beléogan KöblerAe
belīþan KöblerAe
belicgan KöblerAe
belūcan KöblerAe
bemīþan KöblerAe
benéotan KöblerAe
beniman KöblerAe
béohāta KöblerAe
beréotan KöblerAe
beþringan KöblerAe
bescieran KöblerAe
bescīnan KöblerAe
besincan KöblerAe
besingan KöblerAe
besíon KöblerAe
besittan KöblerAe
besléan KöblerAe
besmītan KöblerAe
besprecan KöblerAe
bestandan KöblerAe
bestėppan KöblerAe
beswāpan KöblerAe
beswīcan KöblerAe
betéon KöblerAe
beþwéan KöblerAe
bewegan KöblerAe
beweorpan KöblerAe
bewindan KöblerAe
bewœ̄pan KöblerAe
bíotian KöblerAe
KöblerAfries
KöblerAfries
bibiāda KöblerAfries
bibinda KöblerAfries
bidelva KöblerAfries
bidriāga KöblerAfries
bifā KöblerAfries
bifela* 37 KöblerAfries
bifiuchta KöblerAfries
bīgān KöblerAfries
biginn KöblerAfries
bigrēva KöblerAfries
bigrīpa KöblerAfries
bigunga KöblerAfries
bihela 1 und häufiger KöblerAfries
bihwerva 1 und häufiger KöblerAfries
bijāta* 1 KöblerAfries
bijenna* 41 KöblerAfries
bijeva KöblerAfries
bikerva KöblerAfries
bikuma KöblerAfries
bilakia 1 und häufiger KöblerAfries
biledza* 7 KöblerAfries
biliāga KöblerAfries
bilidza KöblerAfries
bilīva 25 KöblerAfries
bilūka 13 KöblerAfries
biniāta 4 KöblerAfries
binima KöblerAfries
biquetha 1 und häufiger KöblerAfries
birenna KöblerAfries
bisiā KöblerAfries
bisitta KöblerAfries
bisiunga* 1 KöblerAfries
biskelda KöblerAfries
biskera KöblerAfries
biskiā KöblerAfries
biskīna KöblerAfries
bislā 15 KöblerAfries
bislūta KöblerAfries
bismīta? KöblerAfries
bisnītha KöblerAfries
bispīa KöblerAfries
bispreka KöblerAfries
bisteppa 1 und häufiger KöblerAfries
biswera KöblerAfries
biswīka 1 und häufiger KöblerAfries
bithwinga KöblerAfries
bitiā KöblerAfries
biwella KöblerAfries
biwēpa KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

bihwerban KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ebʰi? KöblerIdg
ed Pokorny
ghabh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begeben

15 Bildungen · 6 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von begeben

be- + geben

begeben leitet sich vom Lemma geben ab mit Präfix be-.

Zerlegung von begeben 2 Komponenten

beg+eben

begeben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

begeben‑ als Erstglied (6 von 6)

begebenheit

DWB

begeben·heit

begebenheit , f. eventus, vorfall, ereignis, geschichte: eine traurige begebenheit; ich entsinne mich der begebenheit nicht mehr deutlich; d…

begebenheiten

DWBQVZ

begeben·heiten

--- list- und lustige begebenheiten derer herren officiers auf werbungen. 1: Rostock 1741 . — QV V —. ---

begebenheitlich

GWB

begebenheit·lich

begebenheitlich mBez auf literar Stoff: bedeutende Begebenheiten enthaltend Was auf die Menge wircken soll muß einen tüchtigen Gehalt haben …

Begebenheitsfolge

GWB

begebenheit·s·folge

Begebenheitsfolge in der bildl Darstellung, aufeinander folgende Episoden einer myth Geschichte Ariadne. Schöner, vielleicht einziger Fall, …

Begebenheitswechsel

GWB

begebenheit·s·wechsel

Begebenheitswechsel nur idVbdg ‘Jahrs- und B.’ s Jahreswechsel Caroline Vollmann C. V.

begebenlich

KöblerMhd

begeben·lich

begebenlich , Adj. nhd. nach einer geistlichen Regel lebend Vw.: s. un- Q.: Urk (1338) E.: s. begeben, lich W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 480 (beg…

‑begeben als Zweitglied (7 von 7)

abegeben

KöblerMhd

*abegeben , sw. V. nhd. abgeben Hw.: vgl. mnd. afgēven E.: s. abe, geben (3) W.: s. nhd. abgeben, st. V., abgeben, DW 1, 44, DW2 1, 284 Son.…

umbegeben?

KöblerMhd

*umbegeben? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. umgeben W.: nhd. umgeben, Adj., umgeben (Adj.), DW-

darbegeben

KöblerMhd

darbe·geben

darbegeben , st. V. nhd. „dort begeben“ Q.: HTrist (1285-1290) (FB darbegeben) E.: s. dar, begeben W.: nhd. DW2-

Heim begêben

Adelung

heim·begeben

Heim begêben , verb. irreg. recipr. (S. Adelung Geben ,) welches nur im gemeinen Leben vorkommt. Sich heim begeben, sich nach Hause, in sein…

umbe gëben

Lexer

umbe·geben

umbe gëben daʒ almûsen, nach allen seiten hin geben Elis. 8802.

unbegeben

DWB

unbe·geben

unbegeben , part.-adj. adv. ; aus dem alten leben des wortes reicht noch manches in die neuere sprache. unverheirathet: regierungsrath Heerm…

unumbegëben

Lexer

un-umbegëben part. adj. nicht ( mit mauern ) umgeben Er. 8469.

Ableitungen von begeben (2 von 2)

unbegeben

DWB

unbegeben , part.-adj. adv. ; aus dem alten leben des wortes reicht noch manches in die neuere sprache. unverheirathet: regierungsrath Heerm…

unbegebenlich

KöblerMhd

unbegebenlich , Adj. nhd. ungeweiht E.: s. un, begebenlich W.: nhd. DW- L.: Hennig (unbegebenlich)