lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausdruck

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
32 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
39

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausdruck m.

Bd. 1, Sp. 846

ausdruck , m. enuntiatio, significatio, ein heute sehr gangbares, doch erst im 18 jh. entsprungnes wort, dem auch kein nnl. uitdruk entspricht, Stieler und Frisch geben dafür nur ausdrückung ( was man sehe ), nnl. uitdrukking. wir verwenden es ganz im sinne des franz. und engl. expression für wörtliche bezeichnung, für wort: das ist der rechte ausdruck, ein guter, passender, glücklicher, gewählter, sinniger, neuer, veralteter, schlechter, schiefer, widriger ausdruck; wer braucht solche ausdrücke? gefällt euch Recha? 'über allen ausdruck!' d. h. es gibt keine worte dafür. Lessing 2, 286 ; er be…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausdruck

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Ausdruck , des -es, plur. die -drücke, das durch Ausdrucken entstandene Bild; eine Benennung, welche in der eigentli…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ausdruck

    Goethe-Wörterbuch

    Ausdruck 1 Erscheinungsform sprachl Äußerung, Darstellung von Inhalten durch Sprache, Gestik, Handlung, durch künstler G…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausdruck

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ausdruck , in der Mathematik jede Verbindung mathematischer Zeichen.

  4. modern
    Dialekt
    Ausdruck

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Ausdruck Band 4, Spalte 4,627f.

  5. —
    Spezial
    Ausdruckm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +20 Parallelbelege

    Ausdruck , m выражение , ср → FiloSlov Ausdrucksplan, m

Verweisungsnetz

458 Knoten, 916 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 13 Kompositum 414 Sackgasse 27

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausdruck

41 Bildungen · 38 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von ausdruck 2 Komponenten

aus+druck

ausdruck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausdruck‑ als Erstglied (30 von 38)

ausdrucken

DWB

aus·drucken

ausdrucken , prorsus imprimere, bei den buchdruckern, vollkommen, fertig drucken, im druck vollenden: der bogen ist noch nicht ausgedruckt, …

ausdrucken

FWB

1. ›etw. (Flüssigkeiten o. ä.) aus etw. anderem (Flüssigkeitshaltigem) herausdrücken, herauspressen‹; mit Verschiebung der Bezugsgröße: ›etw…

ausdruckenlich

FWB

1. ›ausgeformt, ausgeprägt, materiell in etw. hineingedrückt‹; 2. ›explizit ausformuliert, ausdrücklich; klar artikuliert (von der Aussprach…

Ausdruckleer

Campe

ausdruck·leer

Ausdruckleer , ( Ausdrucksleer), — er, — ste, adj. u. adv. leer an Ausdruck, ohne Ausdruck. Ein ausdruckleeres Gesicht.

Ausdrucklos

Campe

ausdruck·los

Ausdrucklos , ( Ausdruckslos), — er, — este, adj. u. adv. ohne Ausdruck. Ein ausdruckloses Gesicht, Gemählde. Davon die Ausdrucklosigkeit.

Ausdrucksam

Campe

ausdruck·sam

○ Ausdrucksam , — er, — ste, adj. u. adv. was den auszudruckenden Begriff gut ausdruckt, was sich gut ausdrucken kann. Davon die Ausdrucksam…

Ausdrucksarm

Campe

ausdrucks·arm

○ Ausdrucksarm , — ärmer, — ärmste, adj. u. adv. arm an Ausdruck. Sein Spiel ist zwar nicht ganz ausdruckslos, aber doch ausdrucksarm.

Ausdrucksbewegungen

Meyers

Ausdrucksbewegungen heißen im weitesten Sinn alle äußern körperlichen Vorgänge, in denen sich seelische Zustände abspiegeln, und aus denen d…

Ausdrucksfähigkeit

FiloSlov

ausdrucks·faehigkeit

Ausdrucksfähigkeit , f выразительность , ж → FiloSlov Ausdrucksstärke, f → FiloSlov Ausdruckskraft, f → FiloSlov Plastizität, f

AUSDRUCKSFAHIGKEIT

DWB2

AUSDRUCKSFAHIGKEIT f. fähigkeit, vermögen, etwas durch sprachl., mimische, künstlerische mittel auszudrücken zu ausdruck 4 u. 1 b: ⟨1862⟩ da…

Ausdruckskraft

FiloSlov

ausdrucks·kraft

Ausdruckskraft , f выразительность , ж → FiloSlov Ausdrucksstärke, f → FiloSlov Ausdrucksfähigkeit, f → FiloSlov Plastizität, f

Ausdrucksmeister

GWB

ausdrucks·meister

Ausdrucksmeister idVbdg ‘Haltungs- und Ausdrucksmeister’ mBez auf die Kategorien der akadem Kunstlehre ‘Haltung’ u ‘Ausdruck’ (vgl Ausdruck …

Ausdrucksstärke

FiloSlov

ausdrucks·staerke

Ausdrucksstärke , f выразительность , ж → FiloSlov Ausdruckskraft, f → FiloSlov Ausdrucksfähigkeit, f → FiloSlov Plastizität, f

AUSDRUCKSTANZ

DWB2

ausdruck·stanz

AUSDRUCKSTANZ m. tanzform die den ausdruck seelischer empfindungen durch bewegung anstrebt; zu ausdruck 4 : 1933 unbelastet von jeder techni…

‑ausdruck als Zweitglied (1 von 1)

Kraftausdruck

RDWB1

Kraftausdruck m Kraftausdrücke nicht scheuen, Kraftausdrücke benutzen - не стесняться в выражениях

Ableitungen von ausdruck (2 von 2)

Unausdrucklich

Campe

Unausdrucklich , adj . u. adv . 1) Nicht ausdruckend was es ausdrucken soll. Dann 2) nicht ausgedruckt werden könnend. Davon die — keit .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausdruck". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausdruck
MLA
Cotta, Marcel. „ausdruck". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausdruck. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausdruck". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausdruck.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausdruck_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausdruck"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausdruck},
  urldate      = {2026-05-12},
}