Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Phrase
Phrase a (ad hoc gebrauchte(r)) Formulierung, Ausdruck, Satz; auch im Übergang zu Bed b Rousseau..dessen bekannte Antwort [auf den Brief des Hzgs Ludwig Eugen von Württemberg] mit der bedenklichen P. anfängt: Si j'avais le malheur d'être né prince GWB27,83,23 DuW 7 Hätte ich diese Ansichten..klar und deutlich, in vernehmlichem Stil abzufassen beliebt, so hätte der Druckbogen von Deutscher Baukunst D. M. Erwini a Steinbach schon damals [1771/72]..mehr Wirkung gethan..so aber verhüllte ich, durch Hamanns und Herders Beispiel verführt, diese ganz einfachen Gedanken und Betrachtungen in eine Staubwolke von seltsamen Worten und P-n, und verfinsterte das Licht das mir aufgegangen war GWB28,99,21 DuW 12 N4,140,2 FlH VI N51,331,10 Fl ÄltEinl uö b gängiger, verbreiteter, vorgeprägter formelhafter Ausdruck, Floskel, Worthülse; Redewendung, Redensart; gelegentl iSv Schlagwort; auch für od mBez auf rhetor Figuren u mit Attr wie ‘rednerisch, stereotypisch, ethisch, bergmännisch’; auch sprachrefl u im Übergang zu Bed c ich verwende Tag und Nacht auf Denken und Thun..Tag und Nacht ist keine P., denn gar manche nächtliche Stunden, die dem Schicksale meines Alters gemäß ich schlaflos zubringe, widme ich nicht vagen und allgemeinen Gedanken, sondern..betrachte..was den nächsten Tag zu thun GWBB41,208,20 Boisserée 22.10.26 [Wieland] Aus der Fruchtbarkeit seines Geistes entquoll die Fruchtbarkeit seiner Feder. Ich bediene mich des Ausdrucks Feder nicht als einer rednerischen P.; er gilt hier ganz eigentlich GWB36,318,15 Zu brüderlAndenkWielands 1813 [betr frz Besetzung Frankfurts 1759 u Einquartierung des Grafen Thoranc in Goethes Elternhaus] Meine Mutter..entschloß sich..sogleich Französisch zu lernen, zu welchem Zweck der Dolmetscher..ihr vor allen Dingen diejenigen P-n einlernte, welche sie persönlich dem Grafen vorzutragen habe; welches denn zum besten gerieth. Der Graf war geschmeichelt von der Mühe, welche die Hausfrau sich in ihren Jahren gab GWB26,134,14 DuW 3 Man tadelt..daß das Wort Metamorphose, von dessen Bedeutung man vor zwanzig Jahren nichts wissen wollte, schon zur P. geworden GWBN51,323,13 Fl ÄltEinl 411,120,11u22 Redensarten B39,15,4 Münter [Mitte Nov 24?] K B33,140,6 Meyer 4.8.20 N9,144,25 ZinnwaldeAltenbg B42,379,4 Zelter? [1. Hälfte 27] K uö c pejor: nichtssagende, abgegriffene, sinnentleerte bzw gedankenlos gebrauchte Redensart, Gemeinplatz, Platitüde; auch sprachrefl sowie hinsichtlich der Eignung zu Manipulation u Verschleierung; mehrf mit Attr wie ‘leer, hohl, nichtig’; auch ‘P-n machen’, ‘nur P-n’, ‘nichts als P-n’ [betr schädliche Auswirkung des Dilettantismus in der Poesie] So wird die Sprache nach und nach mit zusammengeplünderten P-n und Formeln ausgefüllt, die nichts mehr sagen, und man kann ganze Bücher lesen, die schön stilisirt sind und gar nichts enthalten GWB47,312,20 ÜbDilettantism Schema 1799 [G/Schiller] [Aurelie über Lothario:] Seine französischen Briefe ließen sich noch immer gut genug lesen. Wenn man sich's einbilden wollte, klangen sie warm und selbst leidenschaftlich; doch genau besehen, waren es P-n, vermaledeite P-n! GWB22,234,24 Lj V 16 man mißbraucht sie [die Sprache] bequem zu hohlen und nichtigen prosaischen und poetischen [] P-n, ja man versucht prosodisch untadelhafte und doch nonsensicalische Verse zu machen GWBN11,97,25 MuR(1287) [betr Hofrat Beireis als dilettantischen Kunstsammler] wo denn auch die leersten P-n, deren anmaßliche Unkenner sich bedienen, gar wohlgefällig vom Munde flossen GWB35,216,20 TuJ 1805 Alter Mond, in deinen Phasen|Bist du sehr zurückgesetzt,|Freunde, Liebchen auch zuletzt,|Haben nichts als P-n GWB3,271 ZXen III 611 T4,356,8 v 25.12.12 B44,215,2 Ottilie 18.7.28 K B49,182,4 Steifensand 31.12.31 K uö mBez auf entspr Erscheinungen in der bildenden Kunst Schlechte Komposition der Künstler gleich den schlecht stilisierten Sätzen. Phrasen in der Sprache, P-n in der Kunst. Ungehörige wie mit Stecknadeln unter die Arme greifen GWBGespr(He2,894) Riemer 15.4.14 Gespr(FfA II 12,352,17) Eckermann 10.4.29 B35,102,5 Schultz 24.9.21 → GWBKanzlei- GWBPara- GWBSchmeichel- GWBVerzierungs- GWBWort- Syn zu a Ausdruck Satz Wendung zu b Formel Redensart Redewendung Wendung zu c Floskel Platitüde Plattheit Martina EicheldingerM.E.