lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

phrase

ahd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

phrase f.

Bd. 13, Sp. 1834

phrase , f. im 17. jahrh. entlehnt aus franz. phrase vom griech.-lat. phrasis, rednerischer ausdruck, redewendung, ( nichts sagende ) redensart: narren und ignoranten, welche sich in ihren discursis und schreiben der lateinischen phrasen und wort gebrauchen, und dermaszen mit latein zuwerfen, als hetten sie stattlich studirt. Albertinus landstörzer (1615) 396 ; die antiquitet hat solche (seltzam gebrauchte lehrwörter) gleichsam geadelt, dasz der heute für einen tapfern philosaufaus gehalten und geehret wird, der mit Thoma de ... Aquino freie alte phrazen ( so ) an tag geben kan. Schuppius 535 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    phrase

    Althochdeutsches Wörterbuch

    phrase Gl 3,46,31 u. Anm. 8 s. brahsa.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    phrasef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    phrase , f. im 17. jahrh. entlehnt aus franz. phrase vom griech.-lat. phrasis, rednerischer ausdruck, redewendung, ( nic…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Phrase

    Goethe-Wörterbuch

    Phrase a (ad hoc gebrauchte(r)) Formulierung, Ausdruck, Satz; auch im Übergang zu Bed b Rousseau..dessen bekannte Antwor…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Phrase

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Phrase (griech.), eigentlich ein Satz, ein dargestellter Gedanke; dann (besonders französisch) überhaupt eine Redensart,…

  5. —
    Spezial
    Phrasef

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Phrase , f фраза , ж

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit phrase

52 Bildungen · 43 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

phrase‑ als Erstglied (30 von 43)

Phrasemäquivalent

FiloSlov

Phrasemäquivalent , n эквивалент , м , фразеологический

Phrasemangabe, artikelorientierte

FiloSlov

Phrasemangabe , f , artikelorientierte указание , ср фразеологизма, лемматически ориентированное

Phrasembedeutung

FiloSlov

Phrasembedeutung , f значение , ср фраземы

Phrasembestand

FiloSlov

Phrasembestand , m состав , м фразем

Phrasembildung

FiloSlov

Phrasembildung , f фразеообразование , ср

Phrasemderivation

FiloSlov

Phrasemderivation , f деривация , ж , фраземная

Phrasemfamilie

FiloSlov

Phrasemfamilie , f гнездо , ср , фразеологическое

Phrasemflexion

FiloSlov

Phrasemflexion , f флексия , ж фразеологизмов

Phrasemform

FiloSlov

Phrasemform , f форма , ж фразеологизма, грамматическая

Phrasemgruppe

FiloSlov

Phrasemgruppe , f группа , ж фразеологизмов, тематическая

Phrasemklasse

FiloSlov

Phrasemklasse , f разряд , м фразеологизмов, лексико-грамматический

Phrasemkollokation

FiloSlov

Phrasemkollokation , f коллокация , ж , фраземная

Phrasemnest

FiloSlov

Phrasemnest , n гнездо , ср , фразеологическое

Phrasemwort

FiloSlov

Phrasemwort , n компонент , м фразеологической единицы

phrasemære

KöblerMhd

phrasemære , sw. M. Vw.: s. pfrasemære*

Phrasendichtung

GWB

phrase·n·dichtung

Phrasendichtung zu ‘Phrase’ b; in einer Inhaltsübersicht des Aufsatzes ‘Deutsche Sprache’ (‘Kunst u Altertum’ I,3) 1) ; mBez auf literar Kon…

Phrasenflor

GWB

phrase·n·flor

Phrasenflor zu ‘Phrase’ c; mit iron Bezug auf die von Goethe unterstellte verschleiernde Absicht von in romantischen Kunstzeitschriften verö…

phrasenhaftbequem

GWB

phrasenhaft a zu ‘Phrase’ b eine Kunstgeschichte [ von Dallaway ] p. aber nicht schlecht, wie es jetzt wohl möglich ist GWB B28,293,10 Meyer…

Phrasensignator

FiloSlov

phrase·n·signator

Phrasensignator , m показатель , м , фразовый → FiloSlov Phrasenstruktursignator, m → FiloSlov Formationsmarker, m

Phrasensprache

GWB

phrase·n·sprache

Phrasensprache zu ‘Phrase’ c; ‘hohle P.’: in krit Distanzierung von romantisierenden Tendenzen Auch er [ der Maler Wilhelm Hensel ] stickt i…

Phrasenstruktur

FiloSlov

phrase·n·struktur

Phrasenstruktur , f структура , ж непосредственно составляющих

Phrasenstrukturregel

FiloSlov

phrasenstruktur·regel

Phrasenstrukturregel , f правило , ср формирования структуры непосредственных составляющих

‑phrase als Zweitglied (9 von 9)

Kanzleiphrase

GWB

kanzlei·phrase

Kanzleiphrase Auf einige Canzleyphrasen [ im wohlwollend zu formulierenden Entlassungsschreiben für den Konzertmeister Destouches ] wird es …

Paraphrase

Pfeifer_etym

para·phrase

Phrase f. ‘Redewendung, (leere) Redensart, Floskel’, in der Musik ‘Gruppe von Tönen, die rhythmisch und melodisch eine sinnvolle Einheit bil…

rednerphrase

DWB

redner·phrase

rednerphrase , f. : mit fäusten schlagt den feind und nicht mit rednerphrasen. Bürger 102 a .

schmeichelphrase

DWB

schmeichel·phrase

schmeichelphrase , f. heuchlerisch schmeichelnde phrase: und wer des teufels — so gut wie du gelobt, dem soll es nie an schmeichelphrasen fe…

schulphrase

DWB

schul·phrase

schulphrase , f. phrase, redensart der schulsprache; dazu schulphrasen-erziehung: die ganze schulphrasen-erziehung ist nur eine geistige kor…

tagesphrase

DWB

tages·phrase

tagesphrase , f. : alle tagesphrasen und die schwebenden knallworte hatten die leute trefflich los. Gotthelf erz. 3, 111 ; sein ( des reichs…

wortphrase

DWB

wort·phrase

wortphrase , f. , ' phrase, redensart ': hier aber ruhen die unverträglichsten wortphrasen recht behaglich neben einander Göthe IV 23, 215 W…