lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beiname

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
21

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Beiname

Bd. 2, Sp. 300
Beinamein Br, Tgb u hs Fassungen stets ‘Beyna(h)me’  1 näher identifizierende, unterscheidende, charakterisierende Benennung   a als Zusatz: verbunden mit Personennamen (auch als Ehren- od Spitzname)  [betr Christian Georg Schütz, Neffe von Christian Georg Schütz] Herr Schütz, durch den B-n der Vetter bezeichnet GWB341,116,1 KuARheinMain [vgl GWB342,14,14]  so daß, wenn die Geschichte für Höchstdieselben einen B-n zu wählen hat, der Ehrenname des Mittheilenden gleich zur Hand ist GWB36,375,22 RedeStiftgFalkenorden [1816]  Landrath von Hagen .. der seinen Beynahmen der Tolle .. legitimirt hat GWBB19,49,23 CarlAug 28.8.05 GWB422,447 Zur englLit Plp in Berührung mit 1 c u 3 mBez auf den ursprüngl mit dem Namen verbundenen, später den Hauptnamen bildenden Ehrentitel  B. [Beynahme Var] | Mohamed Schemseddin sage, | Warum hat dein Volk .. | Hafis dich genannt? GWB6,33 Div Hafis Titel [Vorlage: “Mohammed Schemseddin .. mit dem Beynamen Hafis, d. i. der Bewahrer des Korans”; vgl GWB7,63 DivNot] mit geogr Namen  Virgil, indem er .. der Insel Lipari den B-n [Epithet] der Äolischen gibt1) GWB46,164,10 HackertTgbKnight Lipari   b als konstituierender Bestandteil des Namens: in der Pflanzennomenklatur als differenzierendes Merkmal der Artbezeichnung  Wann, und durch welche Veranlassung, ist der Beyname amphicarpus aufgekommen? ich kenne bis jetzt nur Lathyrus, Vicia und Milium damit [< mit diesem Beynamen] bezeichnet GWBB47,207,5 FSVoigt 4.9.30 K GWBB47,207,16 ebd als adj Bestimmungswort eines Ortsnamenkompositums  Langenwinkel .. den B-n des Langen verdient es GWB341,7,17 Rochusf   c als Namenersatz, für Pseudonym  [betr Verf von Ged zum Empfang Carl Augusts] ob sie sich nennen oder etwa durch artig erfundene Beynamen, wie die Arkadier in Rom thun [vgl GWB32,221f] .. bezeichnen wollten A(JbGG20,125) Promem 25.6.14   2 charakterisierende Bezeichnung im weiteren Sinne, Epitheton, Prädikat, mBez auf Personen  Lebe wohl du liebe Seelenführerinn. Das ist ein Beynahme den ich von Hemsterhuys2) gelernt habe GWBB6,386,4 ChStein 9.11.84  indem ich den theuersten Freund auf seinem vierthürmigen Schlosse [auf — Schlosse gesperrt R GOETHE 27,327] .. mir vorstellen darf .. Ihrem Herrn Bruder, für den ich keinen Beynamen finde .. GWBB49,165,3 WHumboldt 1.12.31 K  Man nannte sie [bibelkundige Geistliche und Laien] bibelfest, und ein solcher B. gab eine vorzügliche Würde .. Man benannte solche Personen [bei den Mohammedanern] mit dem Ehrentitel Hafis GWB7,62,17 DivNot GWB27,183,25 DuW 83) GWBTgb 16.3.15 [vgl GWB6,197f Div Suleika]   3 für Titel  die Beförderung jener ehrenhaften Beynamen4) GWBB28,119,1 Voigt 5.6.17  Syn zu 1 GWBPrädikat GWBZuname zu 2 GWBBenennung GWBName (sd) GWBPrädikat zu 3 GWBTitelvgl zu 1 u 2 GWBBeiwort GWBEhrenname GWBEhrentitel GWBEkelname Ruhmname Scherzname Schimpfname Spitzname Spottname zu 3 GWBEhrenbenennung GWBEhrentitel 1) vgl Vergil, Aeneis VIII 416 2) vgl Trunz, G u der Kreis von Münster, 1971,248 3) vgl Winckelmann an Berendis 1.7.67. In: Winckelmann u sein Jahrhundert, ed Holtzhauer, 1969,112. 4) Verleihung der Titel ‘Geh. Hofrat’ u ‘Hofrat’ für JH u FSVoigt, vgl Briefw G/Voigt, SchrGG56,295f, Voigt an G 13.5.17Christa Dill Ch. D.
3119 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BeinameDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Der Beiname , des — ns, Mz. die — n, ein Name, der jemanden außer seinem Tauf= und Geschlechtsnamen irgend eines Umstand…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beiname

    Goethe-Wörterbuch

    Beiname in Br, Tgb u hs Fassungen stets ‘Beyna(h)me’ 1 näher identifizierende, unterscheidende, charakterisierende Benen…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beiname

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Beiname , s. Name .

  4. modern
    Dialekt
    Beiname

    Rheinisches Wb.

    Bei-name: Spitzn. Allg.

  5. Spezial
    Beinamem

    Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

    Beiname , m прозвище , ср → FiloSlov Übername, m

Verweisungsnetz

30 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beiname

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beiname

beinamen + -e

beiname leitet sich vom Lemma beinamen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von beiname 2 Komponenten

bein+ame

beiname setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beiname‑ als Erstglied (3 von 3)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beiname". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beiname/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „beiname". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beiname/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beiname". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beiname/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beiname_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beiname"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beiname/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}