Eintrag · Campe (1807–1813)
Ausdruck Der
Der Ausdruck, des — es, Mz. die — drücke, eigentlich, das durch Ausdrücken entstandene Bild, in welcher Bedeutung es aber nicht vorkömmt. Uneigentlich bedeutet es jedes Zeichen einer Vorstellung in unserer Seele, oder einer Empfindung, es sei ein hörbares, sichtbares oder fühlbares. So sind Wörter, die hörbaren und sichtbaren Zeichen der Vorstellungen, Ausdrücke; und eben so sind Laute, die keine Wörter sind, auch Ausdrücke der Empfindungen; in welchem Sinne auch ein Händedruck ein Ausdruck der Freundschaft ist. Am häufigsten wird es in weiterer Bedeutung für Wort gebraucht. Ein harter, ein mildernder Ausdruck. Ein überfüllter oder übervoller Ausdruck (Pleonasmus). I engerer Bedeutung versteht man unter Ausdruck ein natürliches und wesentliches Zeichen für Vorstellungen und Empfindungen. Geben sich diese Empfindungen durch merkliche Bewegungen im oder am Körper zu erkennen, durch Mienen, Geberden so ist dies ihr Ausdruck. Diese Empfindungen können in die Rede, in ein Werk der Kunst übergehen, sie beleben, und von diesen sagt man dann, sie haben Ausdruck. So hat also ein Schauspieler, ein Tänzer Ausdruck, wenn seine Empfindungen sich in seinem Äußern, in seinen Bewegungen verrathen, wenn er sie in demselben treu darstellt; so hat ein Gemählde, ein Bildwerk Ausdruck, wenn es das, was der Mahler und Bildner mit Empfindung und Lebhaftigkeit dabei dachte, treu darstellt, und im Anschauen dieselben Empfindungen erweckt. Ein Tonstück hat Ausdruck, wenn es die beabsichtigte Empfindung oder Vorstellung kenntlich bezeichnet und bei Andern erweckt, und eine Rede hat Ausdruck, wenn sie mit Empfindung begleitet ist. Man lieset mit Ausdruck, wenn man die Empfindung, mit welcher die Rede begleitet ist, nachempfindet, und durch lebhafte Äußerung derselben in Stimme und Ton Andern mittheilt. Mit Ausdruck sprechen, spielen, tanzen, mahlen. 2) Die Art und Weise des Ausdrucks in engerer Bedeutung, der sinnlichen Darstellung von Empfindungen und Vorstellungen. Ein matter, schiefer Ausdruck. An diesem Tänzer, Schauspieler, ist alles voller Ausdruck. Ein natürlicher Ausdruck, in Gegensatz des gekünstelten.