lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

win

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
27 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
791
Verweise raus
46

Eintrag · Westfälisches Wb.

Wīn m.

Bd. 5, Sp. 1323
Wīn m. [allg.] 1. aus dem gegorenen Saft der Weintrauben hergestelltes alkoholisches Getränk. Wuin un Bräot (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Wien wodde blooß bi de Bäätern drunken (WmWb). De Wien es krittensuer sehr sauer (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). Düsse Wein mäket licht bedusselt (betrunken) (Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk). Düse Wein slait an’n []Kopp macht leicht betrunken (Kr. BürenBür Kr. Büren@MeerhofMh). Dat es en Wīnken, do ka’ me bi opblīm’m (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). Ne Flasche Weïn iutdrinken (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf). Wi willt en Püllken Wien drinken (Kr. WarendorfWdf Kl). Van düßen Wien wett man lichte besop’m (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb). — Ra.: Wann ’t känn Wīn woä, süep ek ’ne nit (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); wenn eck nich wüsste, dat du Wīn worest, süöpe eck di verdammt nich wenn man einen sauren Wein vorgesetzt bekommt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). En Wīn at Wātersūpen maßlos trinken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Emm’m rain’n Wīn inschünn’n jmdm. die volle Wahrheit sagen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). — Sprichw.: Woai well drinken Weyn, matt aist läädn (lernen) Lateyn (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). Wenn de Buur Wien drinkt, dann krigg he Lüüse (WmWb || mehrf.), arbeitet er nicht mehr (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@WesekeWs). Dät dicke Blaut verdünnet de Weyn; doch Weyn verdünnen, dät lōt seyn (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). Win iss Büörgervennin Gift für den Bürger (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm). Bäi en Wäine lehrt me de Lüe kennen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Tefriän seïn wandelt Waater in Weïn (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Guods Siängen is sowuoll in Water äs in Win wer teuren Wein trinken will, hört diesen Trost (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr || mehrf.). — Sagw.: Joa joa, de Wien was gued, saggte de Buer tau’m Weïrt, at hei noa 8 Dagen betalere: hei krïemelt mi noach im Liewe (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 2. Phras.Vbdg.: Wille Weïn (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 2.1. Wilder Wein, Selbstkletternde Jungfernrebe (Parthenocissus quinquefolia). — 2.2. Geißblatt (Kr. OlpeOlp Rh). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,379: Wein; HnVwb 4,595: Wein. Zus.:→ Al-biᵉre~, Anīs-brande~, Appel~, Biᵉren~, Birken~, Bram-biᵉr~, Brande~, Breªke~, Brenne~, Brūd~, Burst~, Frants-brande~, Frucht~, Glöie~, Gō²se~, Hunde-blō¹men~, Īsern~, Kars-biᵉern~, Kranken~, Kwākel-brand~, Mutter-brande~, Rīn~, Rō²d~, Steªke-biᵉren~, Swarte-biᵉr~, Wåld-biᵉren~, Wit~.
3235 Zeichen · 103 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    winSb.?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    win , Sb.? nhd. Windhund ne. grey-hound ÜG.: lat. (velter) Gl Q.: Gl (12. Jh.)

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WÎNstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    WÎN stm. wein. goth. vein , ahd. wîn , gr. οἶνος , lat. vinum Gr. 3,466. Ulfil. wb. 188. Graff 1,886. H. zeitschr. 5,223…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    winN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    win , N., M. nhd. Gewinn, Erwerb, Vorteil, Nutzen (M.), Sieg, Beute (F.) (1) Vw.: s. bī-, bīge-, ge-, hant-, mȫlen- Hw.:…

  4. modern
    Dialekt
    Wi(n)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wi(n) [Wí S. bis Rapp. ; W M. ; Wín Str. Betschd. Lobs. ; Win Bf. Mutzig K. Z. Wh. ; Wæìn N.; Wáin Winzenb.; Pl. ebs.; …

Verweisungsnetz

832 Knoten, 823 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 803 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit win

4.998 Bildungen · 4.670 Erstglied · 321 Zweitglied · 7 Ableitungen

win‑ als Erstglied (30 von 4.670)

winachten

LW

win·achten

winachten, eig. Dat. Pl., dann auch Nom. Pl. (weil man veer hilge dage to w. rechnete, auch den Zeitraum von W. bis zum 6. Jan. in den w. na…

Winäger

LothWB

Winäger m. Ha. Essig. — frz. vinaigre.

wînahtnaht

Lexer

wînahtnaht Chr. 8. 336,16. weihnachtnacht Vintl. 8214. 26. wînechtnacht Öh. 120,14.

Winand

RhWB

win·and

Winand wīnant , meist Kurzf. we·ŋ.ət, we·ŋ.(χə) Bergh-Hüchelhv ; na·n.dəs (auch zu Ferdinand) Bergh , Dür , Jül , Aach , Eup ; nę·n.i Hein…

Winandermeer

Herder

Winandermeer (Uinnänndermeer), See in der engl. Grafschaft Lancaster, fischreich, mit 17 Inseln, 3 St. lang, 1 / 2 breit.

Winappel

LothWB

win·appel

PfWB RhWB Win appel Apfel, der sich bes. zur Bereitung von Obstwein eignet.

wînast

Lexer

win·ast

wîn-ast stm. weinrebenast Mgb. 350,23. vgl. wînrëbast.

Winastrasse

ElsWB

Winastrass e f. alte Römerstrasse Steinbr.

Winawer

Meyers

win·awer

Winawer , Simon , Schachspieler. geb. 5. März 1838 in Warschau. erschien, bis dahin fast unbekannt, auf dem Pariser Kongreß von 1867 und gew…

wînban

Lexer

win·ban

wîn-ban stm. abgabe für schankgerechtsame Urb. 291,1. Gr.w. 4,126. vgl. Frisch 1,60 a .

Winbank

MeckWB

win·bank

Wossidia Winbank f. a. Spr. Bank, auf der die Trinker sitzen, s. MeckWB Bierbank .

Winbarg

MeckWB

win·barg

Wossidia Winbarg m. Weinberg: 'eynen orth feldes, der up wy unnsen winbergk ... buwen laten' (1513) Jb. 17, 145; pastinum 'ein Howe, de men …

Wi(n)baum

ElsWB

win·baum

PfWB RhWB Wi(n)baum m. gew. Pl. dicke Balken, auf denen die Fässer gerollt werden, bes. im Herbst gebräuchlich beim Aufladen der Weinfässer …

Wīnbeªrg

WWB

win·bearg

Wīn-beªrg m. [verstr.] 1. Weinberg. — Ra.: Häi hiät ’n Weïnbiärg im Gesichte hangen hat eine Säufernase, ist ein Säufer ( Kr. Brilon Bri Kr.…

Winbeer

MeckWB

win·beer

Wossidia Winbeer f. Weinbeere: acinus vinaceus 'ein Wynbr' Chytr. 474; Winbeeren Ro Rostock@Klein Bölkow KBölk .

wînber

Lexer

win·ber

wîn-ber , wîn-bere stn. f. BMZ weintraube, -beere ( frisch od. gedörrt ). sing. dî boten brâhten an ainer stangen ain vil grôʒeʒ wînpere Kch…

wînbërc

Lexer

win·berc

wîn-bërc stm. weinberg Mühlh. rgs. 162. vgl. wîngartbërc.

winberch

KöblerMnd

win·berch

winberch , M. Vw.: s. wintberch L.: Lü 584a (wintberch)

wînberkorn

Lexer

winber·korn

wînber-korn stn. acinus Dfg. 9 c , acrimen Voc. S. 11 a . Alex. S. 36 b . Hpt. arzb. 108. vgl. wînkorn.

‑win als Zweitglied (30 von 321)

*hwin

KöblerGerm

*hwin , Sb. nhd. Sumpf, Moor ne. moor; RB.: an. E.: idg. *k̑u̯eino-, V., Sb., beschmutzen, Schlamm, Kot, Pokorny 628; s. idg. *k̑u̯ei- (1), …

*swin?

KöblerAe

*swin? , st. N. (a) Vw.: s. ge- E.: s. germ. *swen-, sw. V., tönen; idg. *su̯en-, V., tönen, schallen, Pokorny 1046 L.: Hall/Meritt 332b

Öckerswin

MeckWB

Wossidia Öckerswin n. kinderund schmeichelsprachlich für das Schwein allgem.

afwīn

WWB

af-wīn ⟨ Bēarnwīn die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Wellinghofen Wl …

alakantenwîn

MNWB

alakantenwîn , m. , spanischer Wein, Wein von Alikante.

Alstrīpewīn

WWB

alstripe·win

Al-strīpe-wīn. Albēsenwīn Branntwein mit schwarzen Johannisbeeren angesetzt Kr. Grafschaft Bentheim Ben Hi.

anegewin

KöblerMhd

ane·gewin

anegewin , st. M. nhd. Gewinn, Erwerb, Förderung Q.: WvÖst (1314) (FB angewin) E.: s. ane, gewin W.: nhd. DW2- L.: Lexer 366a (angewin), MWB…

Bäckerswin

MeckWB

baecker·swin

Wossidia Bäckerswin n. von einem Bäcker gehaltenes Schwein: 'Ein böß Landsknecht und ein Beckerschwyn wil stedes vull gemestet syn unde leth…

Bäkkerswīn

WWB

Bäkker-swīn. „ Bäckerschwine wätt fett van ’t Degschräppsel “ ( Kr. Beckum Bek WWB-Source:2:Abeler Abeler ).

Bǟrswīn

WWB

baer·swin

Bǟr-swīn ⟨ baiɐ- Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Enger En , „ Bǟr “- ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ), sonst „ Bēr “- ⟩ 1. männl. Schwe…

Balwīn

WWB

bal·win

Balwīn Baldewin, in der Fabel der Esel ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

banwîn

Lexer

ban·win

ban-wîn stm. BMZ wein den zu kaufen ausschliesslich erlaubt ist ( Mone 4,24 ); das recht mit ausschluss anderer wein auszuschenken Gr.w. 3,3…

beckæreswin

KöblerMnd

beckære·swin

beckæreswin , N. nhd. „Bäckerschwein“, Mastschwein im Bäckerhaus E.: s. beckære*, swin L.: MndHwb 1, 191 (beckerswin)

Bedowin

MeckWBN

Wossidia Bedowin m. Beduine Müll. Reut. 12 a .

Berlegënderwin

ElsWB

Berlegënderwi n ( eig. ein Satz Berle n gë be n d e r Wi n ) in dem Reimvers: D e r Seppi seit zuem Leni: Leni, schënk d i r i n ; s is t , …

Bêrwin

LothWB

ber·win

Bêrwin Rein. dasselbe wie Birevîtz. — ElsWB els. 2, 829 Birewin.

bî(ge)win

MNWB

bige·win

* bî(ge)win , m. , Nebengewinn, kleiner Gewinn neben dem Hauptgewinn.

Birkewīn

WWB

birke·win

Birke-wīn. „ Berkenwien un Eskenbalsam “ ist ein gutes Mittel gegen gröbliche Unarten der Kinder ( Kr. Osnabrück Osn Xy).

Ableitungen von win (7 von 7)

bewîne

BMZ

bewîne swv. versehe mit wein. die stat bewînen mit wîʒem und mit rôteme wîne Basel. r. 19,11.

bewînen

Lexer

be-wînen swv. BMZ mit wîn, wein versehen Basl. r. ; — vgl. sich beweinen, mit wein betrinken Zimr. chr. 3. 183,8 ff. Birl. 61 a .

Erwin

GWB

Erwin Dat -nen GWB 37,144,7 Von dtBaukunst 1773 1 Figurenname im Singspiel ‘Erwin u Elmire’; gewählt in Anlehnung an den Namen in der Ballad…

gewin

Lexer

ge-win , -nnes stm. BMZ gewinn ( bes. des sieges ), erwerb, vorteil, nutzen. allgem.; stn. swer hie versûmet daʒ gewin Msh. 3, 51 b . — s. w…

gewinlich

Lexer

ge-win-lich adj. auf gewinn, erwerb ausgehend Chr. 3. 51,1.

unwine

KöblerAe

unwine , st. M. (i) nhd. Feind, Gegner E.: s. un-, wine (1) L.: Hall/Meritt 387b

wine

Lexer

wine , win stm. BMZ freund, geliebter, gatte Gen. Nib. Parz. Bit. (4335). dô du mir in ze wine gâbe Rul. 297,4. — mit wân zu skr. van Fick 2…