Aggregat · alle Wörterbücher

vuore

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 50
Verweise raus: 30

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

vuore stf.

Bd. 1, Sp. 447

vuore stf. Trudp. Ren. RWchr. LvReg. Enik. DSp. SGPr. Jüngl. HTrist. GTroj. Gund. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Hiob vore Cranc

BMZ mhd.

vuore stf.

vuore stf. die fuhre. ahd. fuora Graff 3,597. 1. vectio, cursus. mit in ûf die Jûre zu schiffe nam di vûre Jerosch. 158. a. 2. nahrung (was varn macht). vgl. Stalder 1,404. Schmell…

BMZ mhd.

vuore swv.

vuore swv. nähre, speise, füttere; ahd. fuorôm Graff 3,599. durch die michele kraft dînes hêren bluotes daʒ daʒ uns tagelîchen vuoret und trenchet Diemer 379,5. fuore, herro, volch…

BMZ mhd.

VUORE

VUORE s. ich var.

KöblerMhd mhd.

vuore st. F.

vuore , st. F. nhd. Fahrt, Weg, Fahrweg, Straße, Überführung, Transport, Fuhrdienst, Begleitung, Aufwand, Gefolge, Benehmen, Verhalten, Aussehen, Fuhre, Fuhrbenutzung, Unterhalt, N…

+ 1 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

vuore stf.

vuore stf. BMZ vuor Krone , fûr Tuch. , md. vûre, ndrh. vôre Karlm. 19,2 —: fahrt, weg. zu schiffe die vûre nemen Jer. 23139 ; fahrweg, strasse: als die fûr oder strôsz durch den g…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vuorestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

vuore stf. die fuhre. ahd. fuora Graff 3,597. 1. vectio, cursus. mit in ûf die Jûre zu schiffe nam di vûre Jerosch. 158.…

Verweisungsnetz

492 Knoten, 1031 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 21 Wurzel 27 Kognat 77 Kompositum 362 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Erferde KöblerMnd
pasbōrt KöblerMnd
Pfortshēm KöblerMnd
pōrte KöblerMnd
vār KöblerMnd
vāre KöblerMnd
vāre KöblerMnd
vārn KöblerMnd
vārt KöblerMnd
vēren KöblerMnd
vör KöblerMnd
vörbēden KöblerMnd
vörbrēken KöblerMnd
vördrāgen KöblerMnd
vördrīven KöblerMnd
vörgān KöblerMnd
vörgelden KöblerMnd
vörgēten KöblerMnd
vörgēven KöblerMnd
vörgrīpen KöblerMnd
vörhēlen KöblerMnd
vörhouwen KöblerMnd
vörkēsen KöblerMnd
vörkōmen KöblerMnd
vörlāten KöblerMnd
vörlēden KöblerMnd
vörlēsen KöblerMnd
vȫrlīden? KöblerMnd
vörlīen KöblerMnd
vörrāden KöblerMnd
vörsāken KöblerMnd
vörschēpen KöblerMnd
vörschūven KöblerMnd
vörsēn KöblerMnd
vörslinden KöblerMnd
vörstēlen KöblerMnd
vörswinden KöblerMnd
vörswinden KöblerMnd
vōrt KöblerMnd
vörtīen KöblerMnd
vörvallen KöblerMnd
vörvān KöblerMnd
vörvāren KöblerMnd
vörwāssen KöblerMnd
vörwērden KöblerMnd
vörwerpen KöblerMnd
vrēten KöblerMnd

Gotisch · 4.–6. Jh.

faran KöblerGot
fralētan KöblerGot
frawaírþan KöblerGot
fraweitan KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

fardrīvan KöblerAnfrk
farfaran 2 KöblerAnfrk
fargeldan KöblerAnfrk
fargetan* 1 KöblerAnfrk
farlātan KöblerAnfrk
farlīthan* 2 KöblerAnfrk
farmīthan KöblerAnfrk
farniman* 3 KöblerAnfrk
farslītan* 1 KöblerAnfrk
farswelgan* 2 KöblerAnfrk
farth* 4 KöblerAnfrk
farwātan* 4 KöblerAnfrk
farwerpan* 9 KöblerAnfrk
firron KöblerAnfrk
tefaran* 13 KöblerAnfrk
far KöblerAs
fār KöblerAs
fāra KöblerAs
farbiodan KöblerAs
farbrekan KöblerAs
farbrestan KöblerAs
fard KöblerAs
fardrīvan KöblerAs
farfāhan KöblerAs
farfaran KöblerAs
farflōkan KöblerAs
fargangan KöblerAs
fargeldan KöblerAs
fargetan KöblerAs
fargevan KöblerAs
fargrīpan KöblerAs
farhauwan KöblerAs
farhelan KöblerAs
farhwātan KöblerAs
farkiosan KöblerAs
farkuman KöblerAs
farlātan KöblerAs
farlêdian KöblerAs
farlīhan KöblerAs
farliosan KöblerAs
farlīthan KöblerAs
farm KöblerAs
farmīthan KöblerAs
farn KöblerAs
farniman KöblerAs
faro? KöblerAs
farrādan KöblerAs
farsakan KöblerAs
farsehan KöblerAs
farskėppian KöblerAs
farslindan KöblerAs
farspanan KöblerAs
farstandan KöblerAs
farstelan KöblerAs
farswêpan KöblerAs
farswindan KöblerAs
farwerpan KöblerAs
farwerthan KöblerAs
firrian KöblerAs
ford KöblerAs
fretan KöblerAs
furd KöblerAs
tefaran KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
far KöblerAn
farald KöblerAn
farmr KöblerAn
ferð KöblerAn
firra KöblerAn
fjǫrðr KöblerAn
fǫr KöblerAn
fordjarfa KöblerAn
fǫrull KöblerAn
fœrr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
āfaran KöblerAe
befaran KöblerAe
faru KöblerAe
fearm KöblerAe
fearn KöblerAe
fierd KöblerAe
fierran KöblerAe
fiersian KöblerAe
forbéodan KöblerAe
forberan KöblerAe
forberstan KöblerAe
forbindan KöblerAe
forcuman KöblerAe
forcweþan KöblerAe
ford KöblerAe
fordrīfan KöblerAe
forfaran KöblerAe
forfeallan KöblerAe
forfōn KöblerAe
forgān KöblerAe
forgieldan KöblerAe
forgnīdan KöblerAe
forgrīpan KöblerAe
forhéawan KöblerAe
forhelan KöblerAe
forlǣdan KöblerAe
forléosan KöblerAe
forlǣtan KöblerAe
forniman KöblerAe
forrǣdan KöblerAe
forsacan KöblerAe
forscieppan KöblerAe
forscūfan KöblerAe
forséon KöblerAe
forsléan KöblerAe
forspanan KöblerAe
forstandan KöblerAe
forstelan KöblerAe
forswāpan KöblerAe
forweorþan KöblerAe
forweorpan KöblerAe
fær KöblerAe
fǣr KöblerAe
fære KöblerAe
færeld KöblerAe
fretan KöblerAe
tō̆faran KöblerAe
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
bifara KöblerAfries
fere 17 KöblerAfries
fēre KöblerAfries
forbera KöblerAfries
forbiāda KöblerAfries
forbinda KöblerAfries
fordrīva KöblerAfries
forfara KöblerAfries
forjelda KöblerAfries
forjeta KöblerAfries
forliāsa KöblerAfries
formītha KöblerAfries
fornima* 8 KöblerAfries
forrēda* 4 KöblerAfries
forslā KöblerAfries
forstān 16 KöblerAfries
forstanda* 1 und häufiger KöblerAfries
forwertha* 1 KöblerAfries
forwīta 1 und häufiger KöblerAfries
forziāsa* 1 und häufiger KöblerAfries
freta KöblerAfries
tōfara KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

fara KöblerGerm
faradla KöblerGerm
faran KöblerGerm
fardi KöblerGerm
farma KöblerGerm
farna KöblerGerm
farō KöblerGerm
farō KöblerGerm
farula KöblerGerm
ferisōn KöblerGerm
ferþu KöblerGerm
ferzjan KöblerGerm
fōri KöblerGerm
fōri KöblerGerm
fōrī KöblerGerm
fōrja KöblerGerm
fōrja KöblerGerm
fōrō KöblerGerm
fōrō KöblerGerm
furdi KöblerGerm
furdu KöblerGerm
port KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per KöblerIdg
per-2: B. per-, perə Pokorny
pertus KöblerIdg
pormos KöblerIdg
poros KöblerIdg
porsōd KöblerIdg
portus KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vuore

37 Bildungen · 0 Erstglied · 35 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑vuore als Zweitglied (30 von 35)

affenvuore

Lexer

affen·vuore

affen-vuore stf. albernheit, thorheit Pass. K. 670,61.

betelvuore

KöblerMhd

betel·vuore

betelvuore , st. F. nhd. „Bettelfuhre“, Bettelei, Lebensweise der Bettler Q.: StRPrag (14. Jh.) E.: s. betelen, vuore W.: nhd. Bettelfuhre, …

bëtelvuore

MWB

bëtelvuore stF. ‘Lebensweise der Bettler’ dorumb [...] das er [der Ehemann bei unverschuldeter Armut] der betelfur icht zu teyll werde, so s…

gampelvuore

Lexer

gampel·vuore

gampel-vuore stf. ausgelassenes treiben Kolm. 193,11. ebenso

gevuore

Lexer

ge-vuore adj. stn. s. gevüere;

gevüere, gevuore

MWB

gevüere, gevuore Adj. ‘nützlich, passend’ Joseph sach einen troum guot. / der troum was vile hêre, er ward in allen gefuore Gen 1744; nû was…

gogelvuore

Lexer

gogel·vuore

gogel-vuore stf. BMZ treiben von possen oder torheiten Ms. ( tumbe tôren, die ze gogelvuore habent pfliht H. 3,225 a . gogelvuore wirt er ni…

gogenvuore

MWB

gogen·vuore

gogenvuore stF. → gogelvuore MWB 2 845,48;

gougelvuore

BMZ

gougel·vuore

gougelvuore , goukelvuore stf. das treiben von possen oder thorheiten; ausgelassenes, betrügerisches wesen. 'sît hînaht hie, sît morgen dort…

goukelvuore

Lexer

goukel·vuore

goukel-vuore , gougel-vuore stf. BMZ md. goukel-, gougelvûre treiben von zauberei od. betrügerischem blendwerk Troj. 14087. Pass. (309,48. M…

gugelvuore

Lexer

gugel·vuore

gugel-vuore stf. s. gogelvuore.

gumpelvuore

Lexer

gumpel·vuore

gumpel-vuore stf. s. v. a. gampelvuore Hpt. beitr. 290.

herrenvuore

KöblerMhd

herren·vuore

herrenvuore , st. F. nhd. Herrenfuhre, Lebensweise eines Herren Q.: LvReg (1237-1252) (FB herrenvuore) E.: s. herre, vuore W.: nhd. DW- L.: …

huorevuore

KöblerMhd

huore·vuore

huorevuore , st. F. Vw.: s. huorvuore

huorvuore

MWB

huor·vuore

huorvuore stF. auch huore-. ‘Unzucht, Ehebruch’ (zur Übers. von lat. fornicatio), hier (bibelsprachl.) übertr. von treulosem Verhalten gegen…

hêrrenvuore

MWB

hêrrenvuore stF. ‘Lebensweise eines Herren’ dô sie [Caritas] der êren künec twanc, / daz er von herren fuore kam / und ûzer sînem künecrîche…

hērrenvuore

KöblerMhd

hērrenvuore , st. F. Vw.: s. herrenvuore

ketzervuore

Lexer

ketzer·vuore

ketzer-vuore stf. BMZ ketzerisches treiben Ms. ( H. 2,227 b ).

kornvuore

KöblerMhd

korn·vuore

kornvuore , st. F. nhd. Kornfuhre Hw.: vgl. mnd. kōrnevōre Q.: Urk (1300), WeistGr E.: s. korn, vuore W.: nhd. Kornfuhre, F., Kornfuhre, DW …

koukelvuore

KöblerMhd

koukelvuore , st. F. Vw.: s. goukelvuore

lastervuore

MWB

laster·vuore

lastervuore stF. ‘schändlicher Lebenswandel’ Paris [...] der nitt won laster füre pfligtt / und aller tugend sich bewigtt GTroj 11607; solch…

leckervuore

KöblerMhd

lecker·vuore

leckervuore , st. F. nhd. schamlose Schmeichelei Q.: WvÖst (1314) (FB leckervuore) E.: s. lecker (1), vuore W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 961 (lec…

lëckervuore

MWB

lëckervuore stF. Verhalten eines lëckære 2, ‘Schmeichelei’ kunstloser buͦbe machet / valsches lop durch crankes guͦt / [...] : / den werde…

lotervuore

Lexer

loter·vuore

loter-vuore stf. BMZ leben und treiben eines loters Renn. (936. 1181. 10303. 16481) Strick. Myst. Ab. 1. 92,91.

lottervuore

KöblerMhd

lotter·vuore

lottervuore , st. F. Vw.: s. lotervuore

līpvuore

KöblerMhd

līpvuore , st. F. nhd. Leibesnahrung, Lebensunterhalt E.: s. līp, vuore W.: nhd. DW- L.: Lexer 128b (līpvuore), LexerHW 1, 1934 (lîpvuore), …

mezvuore

KöblerMhd

mez·vuore

mezvuore , st. F. nhd. maßvolle Stärkung Q.: BambGlB (1070/1080) E.: s. mez, vuore L.: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 524 (mezfuora), EWAhd 6, 3…

ungevuore

Lexer

ung·e·vuore

un-gevuore stf. = unvuore Kaltb. 153,37 ( 1404 ) ;

unvuore

Lexer

un-vuore stf. BMZ übele, rohe art, womit etw. geführt wird. von der unfuer des kriegs Chr. 2. 336,21 ( vgl. den krieg unkristenlîchen füern …

wazzervuore

KöblerMhd

wazzer·vuore

wazzervuore , st. F. nhd. Wasserlauf Q.: Cranc (1347-1359) (FB wazzervuore) E.: s. wazzer, vuore W.: nhd. DW- L.: FB 457a (wazzervuore)

Ableitungen von vuore (2 von 2)

gevuore

Lexer

ge-vuore adj. stn. s. gevüere;

unvuore

Lexer

un-vuore stf. BMZ übele, rohe art, womit etw. geführt wird. von der unfuer des kriegs Chr. 2. 336,21 ( vgl. den krieg unkristenlîchen füern …