lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spilden

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spilden verb.

Bd. 16, Sp. 2481

spilden , spillen , verb. verbrauchen, vergeuden, verschwenden, zerstören; gemeingermanisch: ahd. spildan Graff 6, 337 ; mnd. spilden, spillen, vgl. Schiller-Lübben 4, 325 b ; ags. spildan, spillan Bosworth-Toller 902 a ; anord. spillan Cleasby-Vigfusson 582 b ; vgl. as. spildian, interficere. sonst steht noch in naher verwandtschaft spalten, verb. ( oben sp. 1852). den ursprünglicheren begriff ' theilen, trennen ' bewahrt das folgende, sowie gespilde , gespilderecht , n. jus vicinitatis theil 4 2 , sp. 4154 f. das wort ist eigentlich lebenskräftig im niederdeutschen gewesen, vgl. die belege b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    spildensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    spilden , sw. V. (1a) nhd. verschwenden, vergeuden, ausgeben, aufwenden, verderben ne. waste (V.) ÜG.: lat. effuse (= sp…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spildenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    spilden swv. in verspilden, in zwispilden.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spildensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    spilden , sw. V. nhd. aufbrauchen, anwenden, verschwenden, ausgeben, verwenden, einbüßen, verlieren, preisgeben, opfern,…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spildenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    spilden , spillen , verb. verbrauchen, vergeuden, verschwenden, zerstören; gemeingermanisch: ahd. spildan Graff 6, 337 ;…

  5. modern
    Dialekt
    spilden

    Mecklenburgisches Wb.

    spilden s. spillen .

Verweisungsnetz

294 Knoten, 568 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 10 Wurzel 15 Kognat 5 Kompositum 257 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spilden

20 Bildungen · 5 Erstglied · 12 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von spilden 2 Komponenten

spil+den

spilden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spilden‑ als Erstglied (5 von 5)

spilden, spillen

LW

spilden·spillen

spilden, spillen, sw. v. aufbrauchen, anwenden, bes. zu unnützen Dingen, verschwenden; (auch mit partitiv. Genet.) neben ab fallen lassen, v…

spildento

KöblerAhd

spildento , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. spilden*

spildenære

KöblerMnd

spildenære , M. nhd. Verschwender, Vergeuder Hw.: s. spilære E.: s. spilden W.: s. nhd. (ält.) Spildner, M., Verschwender, DW 16, 2481? L.: …

‑spilden als Zweitglied (12 von 12)

geltspilden

KöblerMnd

*geltspilden , sw. V. nhd. Geld verschwenden Hw.: s. geltspildinge E.: s. gelt, spilden

bespilden

MNWB

bespilden , swv. , (be)schütten, (be)spritzen; Geld ausgeben.

drî|spilden

MWB

drî|spilden swV. ‘etw./sich verdreifachen’ diu dritte ordenunge [...], daz sint alle die heiligen maide, daz sint ouch alle die erwelten [..…

firspilden

KöblerAhd

fir·spilden

firspilden , sw. V. (1a) nhd. ausgeben, aufwenden, verbrauchen, verschwenden, vergeuden, ausliefern, preisgeben ne. spend, waste (V.) ÜG.: l…

gispilden

KöblerAhd

gispil·den

gispilden , sw. V. (1a) nhd. verschwenden?, wüten, rasen, beiseite schaffen ne. waste (V.)?, rage (V.) ÜG.: lat. furere Gl Q.: Gl (11. Jh.) …

irspilden

KöblerAhd

irspilden , sw. V. (1a) nhd. verschwenden, reichlich aufwenden, vorwegnehmen ne. waste (V.) ÜG.: lat. (praesumere) Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: l…

trīspilden

KöblerMhd

trīspilden , sw. V. nhd. verdreifachen E.: s. trīs W.: nhd. DW- L.: Hennig (trīspilden)

verspilden

DWB

ver·spilden

verspilden , verspilten , verb. form und verwandtschaft. von spild(i) ' prodigus ' abgeleitet, mit spalten verwandt, altes germanisches comp…

vorspilden

MNWB

vorspil·den

vorspilden , vorspillen ( Prät. vorspildede; Part. prät. vorspildet ), s. auch 2 vorspellen, unnütz, leichtsinnig verbrauchen oder verbringe…

vörspilden

KöblerMnd

vörspilden , sw. V. nhd. unnütz verbrauchen, leichtsinnig vertun, vergeuden, verschwenden, verschütten, verschwenden, durchbringen, verliere…

zwispilden

Lexer

zwispil·den

zwi-spilden , zwi-spilten , zwi-spëln swv. ib. tr. in zwei teilen. zwispeln Ot. 410 b . Schm. Fr. 2,667 ; verzwiefachen, -doppeln Wwh. Geo. …

Ableitungen von spilden (3 von 3)

bespilden

MNWB

bespilden , swv. , (be)schütten, (be)spritzen; Geld ausgeben.

verspilden

DWB

verspilden , verspilten , verb. form und verwandtschaft. von spild(i) ' prodigus ' abgeleitet, mit spalten verwandt, altes germanisches comp…

zerspilden

DWB

zerspilden , verb. , zu spilden ( th. 10, 1, 2481); urspr. zerspalten: zerspillete ... ihm das hAeupt bisz auf die zAehne Bucholtz Herkules …