Aggregat · alle Wörterbücher

spalt

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 31 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 54

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

spalt M.

spalt , M.

nhd.: „Spalt“, Spaltung
Hw.:: vgl. mhd. spalt (1)
E.:: as. spalt 5, st. M. (a?, i?), Spalt, Spaltung, Zerteilung; s. ahd. spaltan* 25, red. V., spalten, trennen, gewaltsam zerteilen; germ. *spaldan?, st. V., spalten; s. idg. *spel- (2), *pel- (9), *spelH-, *pelH-, V., spalten, abspalten, trennen, splittern, reißen, Pokorny 985; vgl. idg. *pel- (3b), *pelə-, *plē-, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803
W.:: s. nhd. Spalt, M., Spalt, durch Spalten entstandene Öffnung im Holz, DW 16, 1849?
L.:: MndHwb 3, 351 (spalt)
Son.:: örtlich beschränkt

Pfeifer_etym nhd.

Spalt

spalten Vb. ‘der Länge nach gewaltsam durchtrennen’. Das ehemals reduplizierende Verb ahd. spaltan (9. Jh., zispaltan, 8. Jh.), mhd. spalten, mnd. spalden, mnl. spouden, spouwen, n…

KöblerAhd ahd.

spalt st. M. (a?, i?)

spalt , st. M. (a?, i?) nhd. Spalt, Spaltung, Zerteilung, Ritze, Spalte, Riss, Teilung ne. cleft (N.), splitting (N.) ÜG.: lat. divisio NGl, fissura Gl, (riscus) Gl Hw.: s. lang. *…

BMZ mhd.

spalt stm.

spalt stm. spalte, ritze. ahd. spalt Graff 6,336. ein arzât hête hinden den spalt gekloben und dar în wimplîn geschoben Ath. F, 169. der schilt einen wîten spalt enphienc troj. s. …

BMZ mhd.

spalt stn.

spalt stn. das abgespaltene. der im vergalt sîn loubes spalt daʒ er ab den boumen schalt MS. H. 3,200. b.

+ 26 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

spalt stm.

spalt stm. Minner.ii Tauler

KöblerMhd mhd.

spalt st. M.

spalt , st. M. nhd. Spalt, Spalte, Ritze ÜG.: lat. fissura Gl, scissura Gl Vw.: s. klein- Hw.: vgl. mnd. spalt Q.: MinnerII, Tauler (FB spalt), Athis (um 1210?), Gl, KvWTroj E.: ah…

KöblerMhd mhd.

spalt st. N.

spalt , st. N. nhd. Abgespaltenes Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. spalt (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 203b (spalt), LexerHW 2, 1064 (spalt), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 476b (…

KöblerMhd mhd.

spalt st. M., st. N.

spalt , st. M., st. N. nhd. feines Pelzwerk Q.: NP (13.-14. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1064 (spalt)

Lexer mhd.

spalt stm.

spalt stm. BMZ spalte, ritze, schlitz, fissura, scissura Dfg. 237 a . 519 a . Ath. Troj. (33161). dîn kraft duldet bruch und spalt Msh. 2,395 a ;

Lexer mhd.

spalt stn.

spalt stn. ib. das abgespaltene Msh. 3,200 b ;

Lexer mhd.

spalt stmn.

spalt stmn. ein feines pelzwerk. eʒ sol dhaine frawe dhein hermeleinen pelz noch kursen tragen noch spalt, weder under gewant noch süst Np. 67 ( 13. — 14. jh. ). vgl. kleinspalt;

MNWB mnd.

spalt

° spalt Auslegung, „ der glosen spalt ” (scientia iuris Ssp. Gl.-Prol. ed. Steffenhagen 48).

Adelung nhd.

Spalt

Der Spalt , des -es, plur. die -e, oder die Spalte, plur. die -n, von dem Zeitworte spalten. 1. Eine durch Spalten entstandene Öffnung oder Theilung in die Länge. Durch den Spalt o…

Campe nhd.

Spalt Der

1. Der Spalt , — es, Mz. — e, die Spalte, Mz. — n . 1) Eine durch Spalten bewirkte Trennung der Theile in die Länge und die dadurch entstandene Öffnung. Ein Spalt, eine Spalte in d…

Campe nhd.

Spalt Der

2. Der Spalt , — es, Mz. — e , nach Jacobsson, ein glänzender Stein wie Schuppen, welcher einem Kristallgipse gleicht aber noch weißer ist. Die Schmelzer gebrauchen ihn die Metalle…

DWB nhd.

spalt m.

spalt , m. eine durch spalten entstandene öffnung im holz, stein u. s. w.: fissura spalt, spald. Dief. 237 a ; rima spalt. 498 b ; scissura spalt. 519 a ; spalt im eise, spalt eine…

GWB GWB

Spalt

Spalt [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Spalt

Spalt , s. Leder , S. 309.

Meyers Lex.

Spalt

Spalt , Stadt im bayr. Regbez. Mittelfranken, Bezirksamt Schwabach, an der Fränkischen Rezat und der Staatsbahnlinie Georgensgmünd-S., 357 m ü. M., hat eine evangelische und 3 kath…

ElsWB Dial.

Spalt

Spalt , Spalte n [ʿSpâlt Hi. ; ʿSpàlt O.; ʿSpàltə U.; Pl. ʿSpalt Hi. Su. Dü. , ʿSpàltə Co. U. W.; Demin. ʿSpaltələ, Pl. –r Dü. ] m. ( f. Co. Henry ) Spalt, Riss, Sprung in einer fe…

Idiotikon Dial.

Spalt

Spalt Band 10, Spalte 205 Spalt 10,205

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Spalt m.

Spalt m. wie im Hd.: de See hett hier 'n Spalt teilt sich Wi NKlost ; Pl. : Spalten die meist Twäl genannte Gabelung der Gaffel ( s. d., Bd. 3, 8 ) Wa. Mnd. spalt. Da. 202 a .

PfWB Dial.

Spalt m. f.

Spalt m. , Spalte f. : 1. 'schmale, längliche Öffnung, Ritze, Riß', Spalt (šbald, šbḁld) [mancherorts ges. Pf, Schneckenburger 16 Krämer Gal 200 Lambert Penns 139], Pl. -e ; Gen. m…

RhWB Dial.

Spalt

Spalt das Subst. m. ist selten: 1. šbalt, Pl. selten -də Riss, bes. Erdspalte Saarbr , Siegld ; -ǫult, Pl. -lən Lennep-Ronsd , Elbf ; -alt, Pl. -də Klev-Eyld. — 2. a. špǫ·u.lt, Pl.…

RhWB Dial.

Spalt

Spalt s. bei spalten.

SHW Dial.

Spalt

Spalt Band 5, Spalte 1103-1104

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Spalt m

Spalt , m отверстие , ср → FiloSlov Spalte, f

FiloSlov spez.

Spalt

Spalt- щелевой , п → FiloSlov Schlitz-

FiloSlov spez.

Spalt, mechanischer m

Spalt , m mechanischer щель , ж , механическая

LDWB2 spez.

Spalt

Spalt m. (-[e]s,-e) 1 (Ritze) sfëssa (-sses) f. , sfessöra (-res) f. , sfënta (-tes) f. , sanisc f. 2 (am Briefkasten) bocora (-res) f. 3 (Öffnung) daurida (-des) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
spaltst. M. (a?, i?)
Köbler Ahd. Wörterbuch

spalt , st. M. (a?, i?) nhd. Spalt, Spaltung, Zerteilung, Ritze, Spalte, Riss, Teilung ne. cleft (N.), splitting (N.) ÜG…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
spaltstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

spalt stm. spalte, ritze. ahd. spalt Graff 6,336. ein arzât hête hinden den spalt gekloben und dar în wimplîn geschoben …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
spaltM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

spalt , M. nhd. „Spalt“, Spaltung Hw.: vgl. mhd. spalt (1) E.: as. spalt 5, st. M. (a?, i?), Spalt, Spaltung, Zerteilung…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spalt
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Spalt , des -es, plur. die -e, oder die Spalte, plur. die -n, von dem Zeitworte spalten. 1. Eine durch Spalten entst…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Spalt
Goethe-Wörterbuch

Spalt [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Spalt
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Spalt , s. Leder , S. 309.
modern

Dialekt
Spalt
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Spalt , Spalte n [ʿSpâlt Hi. ; ʿSpàlt O.; ʿSpàltə U.; Pl. ʿSpalt Hi. Su. Dü. , ʿSpàltə Co. U. W.; Demin. ʿSpaltələ, Pl. …
—

Spezial
Spaltm
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

Spalt , m отверстие , ср → FiloSlov Spalte, f

Verweisungsnetz

86 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 3 Kompositum 52 Sackgasse 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

spalt KöblerAhd
klobalouh KöblerAhd
spald… KöblerAhd
lang KöblerAhd
spaltan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

spalt BMZ
spalt BMZ
spalt FindeB
spalt KöblerMhd
spalt KöblerMhd
spalt KöblerMhd
spalt Lexer
spalt Lexer
spalt Lexer
kleinspalt KöblerMhd
kluft KöblerMhd
lich? KöblerMhd
spalte KöblerMhd
spelte KöblerMhd
zisma KöblerMhd
spân Lexer
spalt? KöblerMhd
klein KöblerMhd
spalten KöblerMhd
kleinspalt Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

spalt KöblerMnd
spalt MNWB
barst KöblerMnd
berst KöblerMnd
bresche KöblerMnd
breste KöblerMnd
kluft KöblerMnd
spalteren KöblerMnd
spelte KöblerMnd
twēspaldich KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spalt GWB
Lücke GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spalt Meyers
Spalt Meyers
Leder Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Spalt FiloSlov
Spalt- FiloSlov
Spalt, mechanischer FiloSlov
Spalt LDWB2
Spalte FiloSlov
Schlitz FiloSlov

Indoeuropäisch · * rekonstr.

spel KöblerIdg
pel-3b, pelə-, plē Pokorny
(s)p(h)el Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spalt

192 Bildungen · 160 Erstglied · 21 Zweitglied · 11 Ableitungen

spalt‑ als Erstglied (30 von 160)

Spaltaxt

SHW

Spalt-axt Band 5, Spalte 1105-1106

Spaltbeil

SHW

Spalt-beil Band 5, Spalte 1105-1106

Spalteisen

SHW

Spalt-eisen Band 5, Spalte 1105-1106

Spaltgeschirr

SHW

Spalt-geschirr Band 5, Spalte 1105-1106

Spaltglöckchen

SHW

Spalt-glöckchen Band 5, Spalte 1105-1106

Spalthammer

SHW

Spalt-hammer Band 5, Spalte 1105-1106

Spaltkeil

SHW

Spalt-keil Band 5, Spalte 1105-1106

Spaltklinge

SHW

Spalt-klinge Band 5, Spalte 1105-1106

Spaltlammen

SHW

Spalt-lammen Band 5, Spalte 1105-1106

Spaltpilz

SHW

Spalt-pilz Band 5, Spalte 1105-1106

spaltader

DWB

spalt·ader

spaltader , f. , von der besonders bei nadelhölzern sichtbaren äderung des inneren holzes, nach der der stamm von den holzarbeitern gespalte…

Spaltalgen

Meyers

spalt·algen

Spaltalgen , s. Schizophyten .

spaltan

KöblerAhd

spal·tan

spaltan , red. V. nhd. spalten, trennen, teilen, gewaltsam zerteilen, aufbrechen, zerstören, Menschen in Gruppen teilen, auseinanderbrechen …

spaltapfel

DWB

spalt·apfel

spaltapfel , m. eine art schmackhafter winteräpfel, sonst auch tiefbutz genannt. Campe. vgl. Nemnich wb. 550 .

spaltarbeit

DWB

spalt·arbeit

spaltarbeit , f. die arbeit der holzfäller im walde. Jacobsson 7, 373 b .

Spaltax

Idiotikon

spal·tax

Spaltax Band 1, Spalte 620 Spaltax 1,620

spaltaxt

DWB

spal·taxt

spaltaxt , f. ascia capitata. Stieler nachsch. 28 , grosze, nicht zu schwere axt zum spalten groszer klötze. Campe. redensart: einem mit der…

spaltbar

DWB

spalt·bar

spaltbar , adj. was sich spalten läszt, fissilis.

spaltbarkeit

DWB

spaltbar·keit

spaltbarkeit , f. fähigkeit sich zu spalten; wort zumal in der forstsprache. Behlen 5, 635 .

Spaltbarkeit der Kristalle

Meyers

Spaltbarkeit der Kristalle , die Eigenschaft, in bestimmten Richtungen einen so geringen Grad der Kohärenz zu besitzen, daß durch die Einwir…

spaltbart

DWB

spalt·bart

spaltbart , m. in zwei spitzen auslaufender bart: spaltbart sive zwieselbart, barba bisulca, sphenopogon. Stieler 768 .

Spaltbeil

PfWB

spalt·beil

Spalt-beil , Spalte- n. : 1. 'Beil des Metzgers zum Aufspalten von Knochen', -beil [ KB-Albish FR-Tiefth ]. — 2. 'Beil des Zimmermanns', Spa…

Spaltbeilchen

RhWB

spalt·beilchen

Spalt-beilchen -ā:l- Wippf-Hartegasse n.: dass.

Spaltbildung der Iris

Meyers

Spaltbildung der Iris , s. Kolobom .

spaltblätterpilz

DWB

spalt·blaetterpilz

spaltblätterpilz , m. ein weiszlicher pilz an den waldbäumen, schizophyllum. Behlen 5, 635 .

spaltblatt

DWB

spalt·blatt

spaltblatt , n. , in neuer naturwissenschaftlicher sprache, ein spaltiges blatt, ein solches, dessen fläche bis in die mitte ein- oder mehrm…

Spaltbloch

ElsWB

spalt·bloch

Spaltbloch n. Spaltklotz NBreis. Co.

spaltblume

DWB

spalt·blume

spaltblume , f. eine ausländische pflanze, andrachne. Nemnich 1, 289 .

spaltborte

DWB

spalt·borte

spaltborte , f. ( vgl. spalt 4, b ) ein ausgezackter besatz des gewandes: an Pfinzings hachzeit haben Paulus Scheirel, Wenedik und Hans Im H…

Spaltbrief

BWB

spalt·brief

Spaltbrief Band 3, Spalte 3,357

‑spalt als Zweitglied (21 von 21)

Fluehspalt

Idiotikon

flueh·spalt

Fluehspalt Band 10, Spalte 209 Fluehspalt 10,209

Füdlochspalt

Idiotikon

Füdlochspalt Band 10, Spalte 209 Füdlochspalt 10,209

G(e)spalt

Idiotikon

G(e)spalt Band 10, Spalte 205 G(e)spalt 10,205

gletscherspalt

DWB

gletscher·spalt

gletscherspalt , m. , -e, f.: ( wissen ) von lawinen, bergstürzen, schlünden und gründen, gletscherspalten und wassergraus Jer. Gotthelf ges…

Hārspalt

Idiotikon

hār·spalt

Hārspalt Band 10, Spalte 209 Hārspalt 10,209

Juppe(n)spalt

Idiotikon

Juppe(n)spalt Band 10, Spalte 209 Juppe(n)spalt 10,209

kleinspalt

DWB

klein·spalt

kleinspalt , ein feines pelzwerk als futter: gefüdert mit cleinspalt oder mit bund, als den herrn und rittern zugehört. Limb. chron. 22 (17)…

Margspalt

Idiotikon

marg·spalt

Margspalt Band 10, Spalte 209 Margspalt 10,209

Märze(n)spalt

Idiotikon

Märze(n)spalt Band 10, Spalte 209 Märze(n)spalt 10,209

Pëchspalt

Idiotikon

Pëchspalt Band 10, Spalte 209 Pëchspalt 10,209

Schlitzspalt

Idiotikon

schlitz·spalt

Schlitzspalt Band 10, Spalte 209 Schlitzspalt 10,209

Schǖrtörlispalt

Idiotikon

Schǖrtörlispalt Band 10, Spalte 209 Schǖrtörlispalt 10,209

Sirmendeⁿspalt

Idiotikon

sirmendeⁿ·spalt

Sirmendeⁿspalt Band 10, Spalte 209 Sirmendeⁿspalt 10,209

Sirteⁿspalt

Idiotikon

Sirteⁿspalt Band 10, Spalte 209 Sirteⁿspalt 10,209

Spispalt

Idiotikon

spi·spalt

Spispalt Band 10, Spalte 209 Spispalt 10,209

Sunne(n)spalt

Idiotikon

Sunne(n)spalt Band 10, Spalte 209 Sunne(n)spalt 10,209

Trispalt

Idiotikon

tri·spalt

Trispalt Band 10, Spalte 209 Trispalt 10,209

Türspalt

Idiotikon

tür·spalt

Türspalt Band 10, Spalte 209 Türspalt 10,209

Windspalt

Idiotikon

wind·spalt

Windspalt Band 10, Spalte 210 Windspalt 10,210

zwiespalt

DWB

zwie·spalt

zwiespalt , m. , seit dem ersten drittel des 16. jh. zu bezeugen und aus dem weit älteren adj. zwiespältig ( s. d. ) rückgebildet; daneben d…

zwispalt

Idiotikon

zwi·spalt

zwispalt Band 10, Spalte 210 zwispalt 10,210

spalt

spalt‑ als Erstglied (30 von 160)

‑spalt als Zweitglied (21 von 21)

Ableitungen von spalt (11 von 11)