Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spilden verb.
spilden, spillen, verb. verbrauchen, vergeuden, verschwenden, zerstören; gemeingermanisch: ahd. spildan Graff 6, 337; mnd. spilden, spillen, vgl. Schiller-Lübben 4, 325b; ags. spildan, spillan Bosworth-Toller 902a; anord. spillan Cleasby-Vigfusson 582b; vgl. as. spildian, interficere. sonst steht noch in naher verwandtschaft spalten, verb. (oben sp. 1852). den ursprünglicheren begriff 'theilen, trennen' bewahrt das folgende, sowie gespilde, gespilderecht, n. jus vicinitatis theil 42, sp. 4154 f. das wort ist eigentlich lebenskräftig im niederdeutschen gewesen, vgl. die belege bei Schiller-Lübben 4, 325b, nur bisweilen im nhd. spillen, gespillet, perdere, incuriose servare. Stieler 2084; spillen, consumare, estemare, attenuare. Kramer dict. 2 (1702), 869b: ob nun wol der feldmarschalck, wan er etwas mehr zeit spilden wollen, die stadt leichtlich zu einnehmung einer besatzung zu bringen verhoffet. Chemnitz schwedischer krieg 3, 1, 29b. häufiger im comp. verspillen Stieler 2089, dissipare, dilapidare, scialacquare, gettare, perdere. Kramer dict. 2 (1702), 869c, verspillet, verspillt, dissipato. ebenda: das seinige verspillen, lacerare rem suam, et confringere. Stieler 2089; das geld verspillen, scialacquare, consumare i danari. Kramer a. a. o.; die zeit verspillen, dissipare, perdere il tempo. ebenda. intrans., wol nach der analogie von spalten III (sp. 1857): hast den geistigen kram beisammen, Jörg? wir wollen den sandweg fahren, damit nichts davon spillt. Frenssen Jörn Uhl 105, vgl. die redensart: woor niks is, daar spillet niks. brem. wb. 4, 952 und das sprichwort: wo watt is, da spillt wat, harr Gesche seggt, harrs twe kinner hatt un ên wêr davon sturwen. Wander 4, 716.