segelfertig

segelfertig, adj. fertig, bereit zu segeln, unter segel zu gehen. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 733^c. Frisch 2, 255^b. Adelung: ich verfügte mich noch selbigen abend ... in ein schiff, nicht so wohl, weil es an einen von mir erkieseten ort fahren wolte, sondern weil es seegel-fertig war, um mich nur desto geschwinder dieses unglückseligen ufers zu entbrechen. Lohenstein Armin. 1, 519^a; allwo wir nur wenige tage auf ein seegelfertiges schiff warten muszten. Felsenburg 2, 599; da er ein griechisches schiff diesen augenblick segelfertig fand, stieg er ein, und fuhr mit gutem winde nach Athen zurück. Wieland 15, 17. segelfertig stehen, star vela vela. Kramer a. a. o.: Charm. was gibt die treue faust uns (im briefe) heimlich zu verstehen? Iras. dis: dasz August nach Rom durch Sirien wil gehen: und dasz das schiff der Hund schon segelfertig steh. Lohenstein Cleop. 107, 161. segelfertig liegen, paratum esse ad navigandum. Apin dict. (1728) 492: sogleich werden zwei galeeren bemannt, die eben segelfertig liegen. Schiller 4, 236; die galee Andolosias, welche ein Fortunabild am steuerruder führt, liegt segelfertig im hafen. Chamisso fortunat IV. s. 11 Koszmann. (ein schiff) segelfertig machen, zur abfahrt bereit machen. Jacobsson 4, 115^a: nachdem .. die schiffe, so mit uns nach Goa gehen solten, bereit und segelfertig gemacht waren. Mandelslo morgenl. reise (1696) 84^a; als ich das Thomasthor vorbeiging, sah ich gewaffnete soldaten in groszer anzahl der Darsena zueilen, und die galeeren des grafen von Lavagna segelfertig machen. Schiller Fiesko 3, 11. sich segelfertig machen. Campe. segelfertig in freierer anwendung: sobald die götter Griechenlands (das gedicht) segelfertig sind, sollen sie dir vorgelegt werden. Schiller br. 3, 314 Jonas.