Eintrag · Pfälzisches Wb.
Fuß m.
Fuß m.: 1.a. 'unterster Teil des Beines bei Mensch und Tier', Fuß (-ū-), Pl. Fieß (fīs) [fast allg.]; Dim. Fießje, -che, Pl. -eʳ [WPf (ohne Ost-PS) NPf Nordteil der nördl. VPf], (fīsi) [KU-Schmittw/O], Fieß(e)l, Pl. Fießle [mittl. u. südl. VPf Ost-PS], Fieß(e)lche, Pl. -eʳ [PS-Gersb LU-Maud NW-Freinsh], Pl. Fießlich [verbr. südl. VPf]; de rechts(e), de links(e) F. [verbr.]; dicke (dinne) Fieß [verbr.]; geschwollene, kalde, waarme Fieß [verbr.]; sich de F. breche [verbr.]. Syn.: Patsche 7, Pedal 2, Pfädeltreter 1, Platsche 3 f, Tappe 2 a, Tappsche 1 b, Tappser 1 b, Tratsche2 2 a, Dreibord 2, Flurschadentreter, Geigenkasten, Hachse, Käser, Klaue, Knochen, Kohlenkasten, Latsche, Lauf, Quanten, Spazierholz, Strampel, U-Boot. In denne Schuh kammer sich die Fieß wund laafe [ZW-Battw, verbr.]. Dem Kind seiⁿ Hänn un Fieß sin wie Eis [KU-Bedb, allg.]. Er hot e F. verstaucht [RO-Dielkch, verbr.]. Ich muß mer mol die Fieß vertrere [KU-Brück, verbr.]. Er hot Bloose an de Fieß [KU-Schmittw/O, verbr.]. Sie zerrert (zittert) an Händ un Fieß [KB-Bennhs, verbr.]. Ich kann nemmehʳ uf de F. steh [KB-Albish, verbr.]. Er isch noch gut uf de F. [LA-Nußd, verbr.]. Er dut mir uf'm Fuß noochlaafe [NW-Haßl Spey]. Geh mer aus de Fieß! [PS-Winz, verbr., auch Gal]. Dem setz ich käⁿ Fuß mehʳ ins Haus [KU-Hundh, verbr.]. Do kammer sich miede Fieß hole [verbr. Gal]. Der Betrunkene bringt seiⁿ Fieß nimmi fort [KB-Bennhs]. Sie hot's in de F. 'hat ein Fußleiden' [BZ-Dernb, verbr.]. Er fallt iwwer seiⁿ eigene Fieß [KU-Diedk, verbr., auch Don Gal Buch]. Kumm mir net unner die F.! [LU-Alsh, verbr.]. Er is gut ze Fuß 'ein guter Fußgänger' [KL-Fischb, verbr.]. Er is vun Kopp bis zu F. nei geklaad (neu gekleidet) [KU-Obw/Tiefb, verbr.]. RA. (z. T. zu 1 b gehörend): Ich mach deer gleich Fieß [KB-Gauh, verbr., auch Gal]. Die F. sin'm geschwoll 'Er kann nicht zahlen' [KL-Reichb]. Er hot kalte F., dass. [BZ-Schweig GH-Schaidt]. Ich hab kalte F. um's Maul rum 'bin hungrig' [PS-Winz]. Die reiche Braut hot warme F. [BZ-Billh]. Der Betrunkene hat runde F. [ZW-Hornb], verwechselt die F. [NW-Haardt]. Er hat F. for Pädcher se trete, von großen, breiten Füßen [Kaislt], Fieß wie der Rothselberger Parre [KU-Kaulb], Fieß for 's linke Rheiⁿufer absetrete [KB-Kriegsf]. Die hat aa Mölschbacher Fieß un Pariser Schickelcher 'Sie zwängt ihre großen F. in zu kleine Schuhe' [Kaislt]. Do kammer sich die F. ablaafe 'um einer Sache willen viele Gänge machen' [LU-Altr, verbr.]. Nemm die F. uf de Buckel! 'Beeile dich' [verbr. Don Gal Buch]. Nemm die F. unner de Aarm!, dass. [Zweibr, verbr.]. Er stellt seiⁿ Fieß unner seim Vadder seiⁿ Disch, wer sich trotz eigener Einkünfte von den Eltern aushalten läßt [KU-Roßb, verbr.]. Er hat die F. verbrennt 'ist hereingefallen' [KL-Reichb]. Was gestohlen wurde, hot Fieß kriet [KU-Rutsw/L, verbr., auch Gal]. Die Frucht kriecht Fießlich 'wächst aus, weil es immerfort regnet' [südl. VPf]. Er fällt immer uf die F. wie e Katz 'weiß sich in jeder Lage zu helfen' [KU-Schmittw/O, verbr., auch Don Gal]. Er will sich of eigene F. stelle 'sich selbständig machen' [GH-Leimh, verbr.]. Dem hängt de Mage bis uf die F. [LU-Limbghf]. Uf deine F. kammer Riebsame säe, weil sie schmutzig sind [NW-Freinsh, verbr. Gal]. Uf meine F. findscht keⁿ Fraa, wenn einem jemand auf den Fuß tritt [NW-Haßl]. Du lebscht uf 'me große F. [KB-Kriegsf NW-Hardbg Haßl]. Der Eingebildete laaft aa mehʳ uf'm Kopp wie uf de Fieß [RO-Semb]. Er geht uf seine letschte F. 'wird bald sterben' [ZW-Ernstw, verbr.]. Er steht mit ääm F. schun im Grab [Kus]. Sie is heit mit'm linkse F. zuerscht ufg'stanne [LU-Opp, verbr.]. Der Unbesonnene springt mit gleichlingene (auch: mit gleiche) F. neiⁿ [PS-Erfw, verbr.]. Er dut mit Hänn un Fieß drooⁿ schaffe [verbr. Gal Rußl-Worms]. Er wehrt sich mit Hänn un F. [PS-Schmalbg, verbr.]. Stell dich uf de Kopp un verwunner dich mit de F.!, zu einem, der seine Verwunderung übertreibt [LA-Herxh]. Er baßt met de F. 'wartet nicht', s. passen 3 a [KU-Trahw]. Er nemmt de Weg unner die F. 'geht zu Fuß, macht sich auf den Weg' [SP-Mechth, verbr., auch Gal]. Er loßt sich kee Gras unner de F. wachse 'beeilt sich' [BZ-Stein, verbr., auch Gal Buch]. Dem es de Borrem unner de F. zu heeß worr [KL-Siegb]. Sie kummt met kem Fuß vor's Hinkelsloch, weil sie daheim viel zu tun hat [RO-Ransw]. SprW.: Der Gaul hot vier F. un stolpert aach 'Jeder macht mal einen Fehler' [verbr. Don Gal Buch Rußl]. Was ma net im Kopp hot, muß ma in de F. hawwe [GH-Schwegh, verbr., auch Penns Don Gal Buch Rußl]. WR.: Wann die F. beißen, gebt's anner(es) Werrer [BZ-Annw, verbr.]. Volksgl.: Stolpert die Braut mit'm linkse Fuß, dann kriecht se de rechde Mann [NW-Hamb]. — b. 'das ganze Bein', vgl. Bein 2 [verbr., bes. Don Gal Buch Rußl]. Er hot'n steife F. [LA-Gommh]. Junge Hinkel hun geele Fieß [KU-Schmittw/O]. Bei Fuß!, Zuruf an das Pferd, das das Bein heben soll [Gal-Josbg]. Die Kuh isch korz uf de Fieß [GH-Nd'lustdt]. RA. s. oben 1a. Zs. (zu 1a u. 1b): Bäcker-, Bären-, Patsch-, Pferds-, Platsch-, Platt-, Boll-, Bügel(eisen)-, Tapp-, Doll-, Eis-, Feder-, Voll-, Vorder-, Frost-, Gänse-, Gauls-, Grab-, Greif-, Hinter-, Hohl-, Hühner-, Hünkels-, Kalbs-, Kalk-, Käse-, Katzen-, Kinder-, Klauen-, Kletter-, Klump-, Krähenaugen-, Kuh-, Mücken-, Quadrat-, Reh-, Sau-, Schnapp-, Schnee-, Schweiß-, Schwimm-, Schwitz-, Senk-, Spinnen-, Stink-, Straub-, Stumpf-, Stützel-, Wetter-, Wutzenfuß. — 2. 'Fußteil des Strumpfes'; an de Strump e F. aaⁿstricke [LU-Altr, verbr.]; vgl. Füßling. Zs. Vorfuß. — 3. 'unterer Teil stehender Gegenstände'. a. an Möbelstücken und Geräten. 's Bett (de Schank, de Disch, de Sääbock) steht uf vier Fieß [NW-Kallstdt, verbr.]; vgl. Bein 3. Zs. Bett-, Tisch-, Drei-, Eisen-, Geiß-, Gummi-, Holz-, Kessel-, Kristbaum-, Lampen-, Ofen-, Rübenmühl-, Schank-, Sech-, Stelz-, Stepp-, Stoll-, Stuhl-, Wagenfuß. De Karch hot zwää Fieß [FR-Tiefth, verbr.]. Die Stehlamp hat e F. [KU-Roßb Bedb ZW-Battw]. 's Bäämche 'Christbaum' isch in'me eiserne F. feschtgemacht [NW-Ruppbg, verbr.]. a. 1587: 2 eysen hafen, einer mit zweyen fißen [Westpf.Gesch.Bl. 1903, S. 48]. — b.α. 'Bergfuß'; de F. vum Berch [BZ-Klingmst]. — β. 'Wandsockel' [SP-Heiligst]. — 4.a. 'ein Längenmaß (etwa 30 cm)' [KU-Herschw/Petth KL-Reichb NW-Heiligst Beam Penns 36]. a. 1448: Die wege durch die dorfer des gotshus sollent han 16 fusze in der breide [Grimm Weist. V 601 (Abtei Limburg)]. — b. 'hundert beim Kartenspiel' [NW-Geinsh]. — 5. Zs. Teufels-, Esels-, Freiers-, Hafer-, Hahnen-, Hasen-, Krähen-, Kratz-, Krotten-, Leicht-, Scharr-, Schnecken-, Weinfuß. — Südhess. II 1025ff.; Rhein. II 932 ff.; Saarbr. 70; Lothr. 178; Els. I 150/51; Bad. II 265/66.