Eintrag · Campe (1807–1813)
Schlafen v., ntr, trs, intrs
Schlafen, v. ntr. unregelm. mit haben, ich schlafe, du schläfst, er schläft; unl. verg. Z. ich schlief; Mittelw. geschlafen; Befehlw. schlafe, schlaf; sich im Zustande des Schlafes befinden; im N. D. slapen. Sanft, leise, fest, ruhig, unruhig schlafen. Gut schlafen können. Bis an den lichten Tag schlafen. Einem wohl zu schlafen wünschen. Sich schlafen legen, sich auf oder in das Bette legen, um zu schlafen. Schlafen gehen. Die Kinder schlafen schicken. Einen schlafen machen, machen daß er einschläft. I engerer Bedeutung und in Gegensatz von schlummern ist schlafen allein schon, fest schlafen, guten, gesunden Schlaf haben. Zuweilen auch mit einer dem trs. ähnlichen Fügung und Bedeutung. »— daß der dem Hochzeittage — sich um eine Nacht näher geschlafen.« I P. Richter. Sich gesund schlafen. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung. I einem Hause, bei jemand schlafen, daselbst übernachten. I einem andern Sinne, wo es ein beschönigender Ausdruck ist und die Natur des intrs. annimmt, heißt, bei einer Person schlafen, sich fleischlich mit ihr vermischen. Dann, in einem dem Schlafe ähnlichen Zustande sich befinden. So sagt man von denjenigen Thieren, welche den Winter über in einer Art von Betäubung zubringen, wo sie kein Leben äußern und keiner Nahrung bedürfen, daß sie schlafen, oder ihren Winterschlaf halten. Die Pflanzen schlafen, wenn sie in ihrem Wachsthume inne halten, wie im Winter, oder wenn sich im Sommer Abends und in der Nacht ihre Blätter zusammenlegen, ihre Blumen schließen Der Fuß, die Hand schläft, oder ist eingeschlafen, wenn man eine Art Krampf darin empfindet, bei welchem diese Glieder, wie gelähmt und unempfindlich sind, so daß man sie kaum bewegen kann. Schlafende Knie, in der Schifffahrt, eine Art Knie, auch Wasserknie, Schlafer. S. Knie. So wie Schlaf wird schlafen auch noch von andern Zuständen der Ruhe und Un= thätigkeit gebraucht. »Herr, warum schläfst Du?« Ps. 44, 14. Wilt du ze lange in dinen sünden slafen, d. Krieg zu Wartburg. (R.) Das Gewissen schläft, wenn es bei dem sittlichen Verhalten ruhig und gleichgültig bleibt. Seine Rachsucht schläft nicht, ist nicht unthätig, hat sich nicht verloren. Gefühle zu frühzeitig wecken, die noch in der Brust schlafen sollten, die noch nicht empfunden werden, noch keine Eindrücke machen sollten. Warum er unsre Welt vor tausend andern rief, Als Alles in der Nacht der Möglichkeit noch schlief, Gieseke. Sehr häufig wird schlafen als ein verschönendes Bild, besonders von den Dichtern, für gestorben sein gebraucht. »Wir, die wir leben, werden denen nicht vorkommen, die da schlafen.« 1 Thessal. 4, 15. Denn du schläfst in schwarzer Gruft. Meißner. D. Schlafen.