Aggregat · alle Wörterbücher

verschlafen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

verschlafen

Bd. [?], Sp. [?]

verschlafen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Adelung nhd.

Verschlafen

Verschlafen , verb. irregul. act. S. Adelung Schlafen . 1. Durch Schlafen versäumen. Die gehörige Zeit verschlafen. Sein Gück, eine Arbeit verschlafen. Im Oberdeutschen sagt man au…

Campe nhd.

Verschlafen v., ntr, trs

Verschlafen , v. ntr . unregelm. ( s. Schlafen ), mit haben und sein . 1) Mit der Fügung eiens trs . (1) Mit Schlafen verbringen, verschwenden. Die Zeit verschlafen . Sein halbes L…

DWB nhd.

verschlafen n.

verschlafen , n. subst. infinitiv des vorigen: er winkte der alten dienerin, der ein solches verschlafen ihrer stets vor tag schon sich rührenden frau unerhört vorkam. Heyse neue m…

DWB nhd.

verschlafen verb.

verschlafen , verb. durch schlafen versäumen, mhd. verslâfen, ahd. farslâfan ( Graff 6, 801 ), mnd. verslapen, starkes zeitwort. 1 1) ursprüngliche, sinnliche bedeutung: also kan e…

+ 8 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Verschlafen

Verschlafen 1. Et ess better, wer sick verschläpt, osse wer sick verläpt. Besser verschlafen, als verlaufen. 2. Man verschläft viel Ungemach (Unmuth). – Sutor, 581; Simrock, 10647.…

ElsWB Dial.

verschlafen

verschlafe n tr. intr. refl. 1. (sich) verschlafen. M i r hätte n (ü n s) bal d v. dë n Morje n Dü. Dene Morje n hätt e i ch de n Zug [Tsùk] fast verschlofe n Ingenh. 2. durch Schl…

ElsWB Dial.

verschlafen

verschlafe n Part. Adj. 1. schlafliebend. Verschlofe n G e sind Bf. 2. die Spuren des Schlafes zeigend. Er macht e verschlofe n G e sicht Dü. Der luejt v. in's Wëtter Ingenh. ‘Vers…

PfWB Dial.

verschlafen st.

ver-schlafen st. : 1. 'zu lange schlafen', ve (r) schloofe [allg.]. Ich han heit veʳschloof [KL-Enkb, verbr.]. Ich hab mich v. [Pirmas, KU-Kaulb LU-Opp PS-Erfw ]. — 2. 'durch Schla…

RhWB Dial.

verschlafen

ver-schlafen: 1. a. die Zeit, den Verstand v., wie nhd. Allg. — b. sich v., wie nhd. Allg. — 2. Part. stets gern zum Schlaf geneigt, träge; der is so verschlofe, en v. Mensch (Ül, …

LDWB2 spez.

verschlafen2

ver|schla|fen 2 vb.tr. 1 (versäumen, vergessen) s’la indormedí ia, se desmentié 2 (schlafend verbringen) passé (le tëmp) dormin. ▬ einen Rausch verschlafen dormí fora na cioca (bal…

LDWB2 spez.

verschlafen1

ver|schla|fen 1 adj. indormedí (-dis, -dida), da som, plëgn de som.

RDWB1 spez.

verschlafen

verschlafen übertr. проспать перен. , прозевать разг. , прохлопать разг. , проморгать разг. , прошляпить разг. , проворонить разг.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschlafen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verschlafen , verb. irregul. act. S. Adelung Schlafen . 1. Durch Schlafen versäumen. Die gehörige Zeit verschlafen. Sein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verschlafen
Goethe-Wörterbuch

verschlafen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verschlafen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

verschlafe n tr. intr. refl. 1. (sich) verschlafen. M i r hätte n (ü n s) bal d v. dë n Morje n Dü. Dene Morje n hätt e …
—

Sprichwörter
Verschlafen
Wander (Sprichwörter)

Verschlafen 1. Et ess better, wer sick verschläpt, osse wer sick verläpt. Besser verschlafen, als verlaufen. 2. Man vers…
—

Spezial
verschlafen2
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

ver|schla|fen 2 vb.tr. 1 (versäumen, vergessen) s’la indormedí ia, se desmentié 2 (schlafend verbringen) passé (le tëmp)…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschlafen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verschlafen

ver- + schlafen

verschlafen leitet sich vom Lemma schlafen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschlafen 2 Komponenten

versch+lafen

verschlafen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschlafen‑ als Erstglied (2 von 2)

verschlafenheit

DWB

verschlafen·heit

verschlafenheit , f. : die Moidi trat heraus, das gesicht zwischen verschlafenheit, neugier und furcht. Heyse Mer. nov. 377 .

verschlafenig

PfWB

 ver-schlafenig Adj. : ' schläfrig, schlaftrunken ', vgl. verschlafen 3. Er is verschloofnich [verbr. Gal].

Ableitungen von verschlafen (1 von 1)

unverschlafen

DWB

unverschlafen , part. adj. zu verschlafen 3: beschaffen ist u. Weidner lustgärtlein (1621) B 1 b ; Chph. v. Schellenberg 116 H. vgl. beschaf…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verschlafen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschlafen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „verschlafen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschlafen/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verschlafen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschlafen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verschlafen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschlafen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschlafen/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}