lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verschlafen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verschlafen

Bd. 4, Sp. 1119
Verschlafen, verb. irregul. act. S. Schlafen. 1. Durch Schlafen versäumen. Die gehörige Zeit verschlafen. Sein Gück, eine Arbeit verschlafen. Im Oberdeutschen sagt man auch, sich verschlafen, die gehörige Zeit verschlafen, länger schlafen, als man wollte. 2. Das Mittelwort verschlafen bedeutet über dieß noch, als ein eigenes Bey- und Nebenwort, Fertigkeit besitzend, über die Gebühr zu schlafen. Verschlafen seyn. Ein verschlafener Mensch, S. Ver 6. Daher die Verschlafenheit, die Eigenschaft, Fertigkeit, da man verschlafen ist.
541 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschlafen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verschlafen , verb. irregul. act. S. Adelung Schlafen . 1. Durch Schlafen versäumen. Die gehörige Zeit verschlafen. Sein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschlafen

    Goethe-Wörterbuch

    verschlafen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verschlafen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verschlafe n tr. intr. refl. 1. (sich) verschlafen. M i r hätte n (ü n s) bal d v. dë n Morje n Dü. Dene Morje n hätt e …

  4. —
    Sprichwörter
    Verschlafen

    Wander (Sprichwörter)

    Verschlafen 1. Et ess better, wer sick verschläpt, osse wer sick verläpt. Besser verschlafen, als verlaufen. 2. Man vers…

  5. —
    Spezial
    verschlafen2

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    ver|schla|fen 2 vb.tr. 1 (versäumen, vergessen) s’la indormedí ia, se desmentié 2 (schlafend verbringen) passé (le tëmp)…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschlafen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verschlafen

ver- + schlafen

verschlafen leitet sich vom Lemma schlafen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschlafen 2 Komponenten

versch+lafen

verschlafen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschlafen‑ als Erstglied (2 von 2)

verschlafenheit

DWB

verschlafen·heit

verschlafenheit , f. : die Moidi trat heraus, das gesicht zwischen verschlafenheit, neugier und furcht. Heyse Mer. nov. 377 .

verschlafenig

PfWB

 ver-schlafenig Adj. : ' schläfrig, schlaftrunken ', vgl. verschlafen 3. Er is verschloofnich [verbr. Gal].

Ableitungen von verschlafen (1 von 1)

unverschlafen

DWB

unverschlafen , part. adj. zu verschlafen 3: beschaffen ist u. Weidner lustgärtlein (1621) B 1 b ; Chph. v. Schellenberg 116 H. vgl. beschaf…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verschlafen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschlafen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „verschlafen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschlafen/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verschlafen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschlafen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_verschlafen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschlafen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschlafen/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}