lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nachtwache

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Nachtwache

Nachtwache, f.

I von der Obrigkeit verordnete und kontrollierte nächtliche Bewachung (eines Gemeinwesens, einer Kriegstruppe)
bdv.: Nachtwacht, Schreiwacht, Stadtnachtwache
vgl. Stadtgarde, Tagwache
  • gegeven itliken unsen borgeren vor nachtwake vor den mortbarneren 4 p. 8 s.
    1457 HildeshUB. VII 636 Faksimile
  • der marktmesser man und fraw sollen sweren: trulichen zu messen ... die nachtwach trulich zu versorgen
    1465 Koller,EidMünchen 104
  • dy lanttweren helpen zo machen ind dy nachtzwachen zo halden
    1489 BreckerfeldUB. I 84
  • 1495 MnlWB. IV 2078
  • soll ein jeder stattschreiber frei sitzen, ledig steür und tagwen, nachtwachen, ausgenommen für feuer
    1520 Burger,Stadtschreiber 358
  • eyn erbar raht wil ... doͤrch de geschwarne stadt-deenere de wohntlike nachtwake bestellen laten, so dat neemand ungefall in duͤsser guden stadt by dage offte by nachte geschehen moͤge
    1605 HambGSamml. IX 63 Faksimile
  • obwohlen nun aller orthen die nachtwach nit allein der etwann entstehenden feyrßbrunsten, sondern auch nächtlicher weil befündlicher verdächtiger personen halber nöttig
    1666 WürtLändlRQ. I 110 Faksimile
  • die nachtwache ... seindt sie [pawern] alle nacht zwey zu verrichten schuldig, doch der robothen ohnschädtlich
    1674 JbNatÖk. 164 (1952) 363
  • soll gd. pförtner und freyheits-diener gehalten seyn in der freyheit vom 1. november biß 1. marty jedes jahrs die nachtwache zu halten
    1713 Buschmann,Wetter 278
  • die nachtwachen, welche aller ohrten der stadt mit einer ziemlichen anzahl nachtwächtern bestellet [werden]
    1724 MittKönigsberg 2 (1910) 203
  • die nachtwachen in den doͤrfern, oder bey der kirche ... sind die unterthanen zu leisten verbunden
    1775 Mähren/Landadvokat Anh. II 71
  • die tage- und nachtwache soll in allen und jeden doͤrfern, so lange diese gefaͤhrliche kriegeslaͤufte waͤhren, auf den kirchthuͤrmen, an den schlagbaͤumen, oder andern dienlichen oertern taͤglich mit fleiß bestellet werden
    1786 Gabcke,DorfBauernR. 164 Anm. Faksimile
  • an denjenigen orten, wo keine gewissen nachtwaͤchter bestellet, sind dergleichen ... anzunehmen, und, wo die gemeine zu klein ist, die einwohner nach der reihe die nachtwache zu halten schuldig
    1793 Schwarz,LausWB. III 329 Faksimile
  • jedes gemeineglied muß die nachbarrechtsdienste, nachtwachen, wegebesserungsdienste ... gehoͤrig leisten
    1810 GesAnhBernb. III 218 Faksimile
  • daß es ... zweckmaͤßiger seyn moͤchte, diese unter solchen umstaͤnden groͤßtentheils ganz zwecklose tagewache ... aufzuheben und dagegen die nachtwache desto schaͤrfer anzuordnen
    1815 AltenburgSamml. III 421
  • nachtwache. soll in einem jedem dorfe, wo dafuͤr keine besondere bestellung getroffen wird, umwechslungsweise geleistet werden
    1818 RepStaatsVerwBaiern VI 75 Faksimile
II nächtliche Wache bei einer Person (auch einem Leichnam) oder nächtliche Bewachung und Beaufsichtigung von Personen
  • die kindelbiere auch nachtwache vor und nach der taufe, auf welchen nachtwachen die frauen und jungfrauen ... werden gespeiset, seyn hiermit ... verboten
    1636 Schleswig-Holstein/ArchKathKR. 79 (1899) 658
  • die beym zucht- und toll-hause uͤbernommene nacht-wachen
    1732 BrschwLO. II 770 Faksimile
  • wie dann die ... grabmacher auch die nachtwache bei den toten ... gänzlich verboten
    1768 BlPfälzKG. 26 (1959) 174
III die die Nachtwache (I) ausübenden Personen
  • der dienst eines capitains der hiesigen nachtwache
    1732 Voigt,BeitrHambVwg. II 81
  • sollen ... diejenige, die geschrien, nebst erlegung des der nacht-wache gebuͤhrenden fang-geldes, mit einem thaler ... bestraffet ... werden
    1735 BrschwLO. I 755 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Náchtwáche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Náchtwáche , plur. die -n. 1) Diejenige Wache, welche um der Sicherheit anderer willen zur Nachtzeit verrichtet wird…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nachtwache

    Goethe-Wörterbuch

    Nachtwache nächtliche (offizielle) Wache für eine verstorbene ranghohe Persönlichkeit, Totenwache [ nach dem Tode Carl A…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nachtwache

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nachtwache , bei den Alten einer der Teile, in welche die Nacht zunächst im Militärdienst für den Wechsel der Wachtposte…

  4. modern
    Dialekt
    Nachtwachef.

    Pfälzisches Wb.

    Nacht-wache f. : wie schd., -wach [mancherorts]. Beim Toten wird meist N. gehalten [ HB-Bexb ]. Südhess. IV 893 . —

  5. —
    Spezial
    Nachtwache

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Nacht|wa|che f. (-,-n) (Wach- und Schließdienst) verda de nöt f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtwache

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von nachtwache

nachtwach + -e

nachtwache leitet sich vom Lemma nachtwach ab mit Suffix -e.

Zerlegung von nachtwache 2 Komponenten

nacht+wache

nachtwache setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachtwache kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachtwache". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachtwache/drw
MLA
Cotta, Marcel. „nachtwache". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachtwache/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachtwache". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachtwache/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachtwache_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachtwache"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachtwache/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}