lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nachtwache

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nachtwache f.

Bd. 13, Sp. 222

nachtwache , f. 1 1) das wachen bei nacht: nachtwache einer nacht, lucubra. voc. 1482 x 1 a ; ich konnte um so viel ruhiger der erholung pflegen, die mir nach der nachtwache von gestern sehr nöthig war. Thümmel (1839) 4, 61 ; keine anstrengung, keine mühe, keine nachtwache war ihm beschwerlich. Wieland 7, 201 ; gerne im plural: sich der frucht so vieler mühsamer nachtwachen zu berauben. 6, 278; und so bei jedem braten, den man iszt, den schmeichelhaften gedanken zu haben: den haben dir deine finten, dein löwenmuth, deine nachtwachen erworben. Schiller 2, 42 ( räuber, schausp. 1, 2); diese fruc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Náchtwáche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Náchtwáche , plur. die -n. 1) Diejenige Wache, welche um der Sicherheit anderer willen zur Nachtzeit verrichtet wird…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nachtwache

    Goethe-Wörterbuch

    Nachtwache nächtliche (offizielle) Wache für eine verstorbene ranghohe Persönlichkeit, Totenwache [ nach dem Tode Carl A…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nachtwache

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nachtwache , bei den Alten einer der Teile, in welche die Nacht zunächst im Militärdienst für den Wechsel der Wachtposte…

  4. modern
    Dialekt
    Nachtwachef.

    Pfälzisches Wb.

    Nacht-wache f. : wie schd., -wach [mancherorts]. Beim Toten wird meist N. gehalten [ HB-Bexb ]. Südhess. IV 893 . —

  5. —
    Spezial
    Nachtwache

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Nacht|wa|che f. (-,-n) (Wach- und Schließdienst) verda de nöt f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtwache

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von nachtwache

nachtwach + -e

nachtwache leitet sich vom Lemma nachtwach ab mit Suffix -e.

Zerlegung von nachtwache 2 Komponenten

nacht+wache

nachtwache setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachtwache kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachtwache". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachtwache
MLA
Cotta, Marcel. „nachtwache". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachtwache. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachtwache". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachtwache.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachtwache_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachtwache"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachtwache},
  urldate      = {2026-05-09},
}