Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nachtwache f.
nachtwache, f. 11) das wachen bei nacht: nachtwache einer nacht, lucubra. voc. 1482 x 1a; ich konnte um so viel ruhiger der erholung pflegen, die mir nach der nachtwache von gestern sehr nöthig war. Thümmel (1839) 4, 61; keine anstrengung, keine mühe, keine nachtwache war ihm beschwerlich. Wieland 7, 201; gerne im plural: sich der frucht so vieler mühsamer nachtwachen zu berauben. 6, 278; und so bei jedem braten, den man iszt, den schmeichelhaften gedanken zu haben: den haben dir deine finten, dein löwenmuth, deine nachtwachen erworben. Schiller 2, 42 (räuber, schausp. 1, 2); diese frucht ihres ängstlichen fleiszes, ihrer sorgen und nachtwachen sollte ihr (Margarethe) jetzt durch einen fremdling entrissen werden. 7, 312; jener wollte sich für seine gelehrten nachtwachen durch den unmäszigen werth belohnen, den er den gegenständen seines fleiszes gab. Engel 1, 100; wie oft werden euch (den müttern) die nachtwachen mit einem kindersarge belohnt, hingegen die tagwache über den geist mit täglicher ausbeute. J. Paul Levana 2, 50. 22) nächtliche öffentliche wache, sowie die dazu bestellte person: von dem, der der nachtwach nit antwurten wil. stadtbuch von st. Gallen (in den mittheilungen des st. Galler histor. vereins) absatz 260; zu der nachtwache auf dem rathausz wurden geben haubtleute. städtechron. 3, 383, 13 (vom jahre 1444); es dunkelt ... schon und die nachtwache ist noch nicht aufgezogen. Schiller 15, 1, 263; er rüstete sich und setzte sich mit schild und speer an das lagerthor zur nachtwache. Freytag ahnen 1, 511; die trillerche, welche im laubholz die nachtwache hält, erhob ihren kurzen ruf. 5, 63; es war das lied, das die nachtwachen zu Mutina in Welschland sangen. Scheffel Ekkeh. 163. 33) eine nachtabtheilung von mehreren (3 bis 4) stunden, nach deren ablauf ein wechsel der nachtposten stattfand; bei den alten wurde die nacht zu dem zwecke in drei oder vier nachtwachen eingetheilt: denn tausend jar sind fur dir .. wie eine nachtwache. ps. 90, 4; aber in der vierten nachtwache (φυλακῇ τῆς νυκτὸς) kam Jesus zu ihnen und gieng auf dem meer. Matth. 14, 25; Philotas. und die nacht die darauf folgte! ich schlosz kein auge; doch verweilten mich träume der ehre und des sieges bis zur zweiten nachtwache auf dem lager. Lessing 2, 92; ich sprach ihn in der zweiten nachtwache nach der schlacht. Gerstenberg verm. schriften 1, 143.