lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nachtwache

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Eintrag · Campe (1807–1813)

Nachtwache Die

Bd. 3, Sp. 436a
Die Nachtwache, Mz. — n. 1) Diejenige Wache, welche zur Nachtzeit verrichtet wird. Nachtwache thun, verrichten. 2) Eine Wache, d. h. eine wachende Person, welche bei Nacht etwas bewachet. 3) Die Zeit, welche eine in der Nacht wachende und etwas bewachende Person auf ihrem Posten zubringen muß. Ehemahls theilte man die Nacht in dieser Hinsicht, besonders bei den Kriegsheeren und in den Festungen in drei bis vier Theile oder drei bis vier solcher Nachtwachen. »Tausend Jahr sind vor dir wie eine Nachtwache.« Ps. 90, 4. »I der vierten Nachtwache kam Jesus zu seinen Jüngern.« Matth. 14, 25.
595 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Náchtwáche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Náchtwáche , plur. die -n. 1) Diejenige Wache, welche um der Sicherheit anderer willen zur Nachtzeit verrichtet wird…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nachtwache

    Goethe-Wörterbuch

    Nachtwache nächtliche (offizielle) Wache für eine verstorbene ranghohe Persönlichkeit, Totenwache [ nach dem Tode Carl A…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nachtwache

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nachtwache , bei den Alten einer der Teile, in welche die Nacht zunächst im Militärdienst für den Wechsel der Wachtposte…

  4. modern
    Dialekt
    Nachtwachef.

    Pfälzisches Wb.

    Nacht-wache f. : wie schd., -wach [mancherorts]. Beim Toten wird meist N. gehalten [ HB-Bexb ]. Südhess. IV 893 . —

  5. —
    Spezial
    Nachtwache

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Nacht|wa|che f. (-,-n) (Wach- und Schließdienst) verda de nöt f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtwache

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von nachtwache

nachtwach + -e

nachtwache leitet sich vom Lemma nachtwach ab mit Suffix -e.

Zerlegung von nachtwache 2 Komponenten

nacht+wache

nachtwache setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachtwache kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachtwache". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachtwache/campe
MLA
Cotta, Marcel. „nachtwache". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachtwache/campe. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachtwache". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachtwache/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachtwache_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachtwache"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachtwache/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}