lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

torsch

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Bayerisches Wörterbuch

torsch

Bd. 4, Sp. 16

torsch Band 4, Spalte 4,16

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    torsch

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    torsch Band 4, Spalte 4,16

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit torsch

34 Bildungen · 30 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von torsch 2 Komponenten

tor+sch

torsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

torsch‑ als Erstglied (30 von 30)

Torschen

PfWB

tor·schen

Torsch m. , Torsche f. (?) , Torschen m. : 1. a. 'Kohlstrunk', überhaupt 'Stiel verschiedener Gemüsearten', Toʳsche (tǫʳšə) [verbr. WPf Kühn…

Torschenmesser

PfWB

torschen·messer

Torschen-messer n. : 'Hohlmesser zum Ausschneiden des Strunkfortsatzes im Kohlkopf', s. PfWB Torsch(en) 1 a, Toʳschemesseʳ [ RO-Odh ]. —

Torschenwald

PfWB

torschen·wald

Torschen-wald m. : FlN in RO-Dielkch, -wald. Die Ableitung des Bestimmungswortes von Torsch(en) ist nicht sicher.

Torscheⁿ

Idiotikon

Torscheⁿ Band 13, Spalte 1680 Torscheⁿ 13,1680

Torschlafen

DRW

torsch·lafen

Torschlafen, n. nächtliche Torwache (I) vgl. Torlegen, Torsitzen van dorslapende: weme de rad bevelet, vp den doren to slapende, de schal da…

Torschließen

DRW

tor·schließen

Torschließen, n. wie Torschluß; auch allg.: Schließen eines Tors we vnse ghilden wynnen wel, de schal vns gheuen ... eyn lot vor dat dor slu…

Torschließer

DRW

tor·schließer

Torschließer, m. wie Torsperrer vgl. Schließer (I) dat gi willen dorsluter wesen ... de slotele unde slot, de to deme dore horen, truwelike …

Torschlüssel

PfWB

tor·schluessel

Tor-schlüssel m. : wie schd., Doʳschlissel [ KB-Kriegsf ]. SHW Südhess. I 1593 ; BadWB Bad. I 512 . —

Torschluß

DRW

tor·schluß

Torschluß, m. (allabendliches) Schließen der ¹Tore (I), insb. der Stadttore; auch die Zeit der Schließung bdv.: Torschließen, Torsperren bei…

Torschlüssel

DRW

tor·schlüssel

Torschlüssel, m. I Schlüssel zum Stadttor vgl. Torschlüßler nach der frümeß ... süllen die torwarten ... all zů im [oberaininger] komen und …

Torschlüßler

DRW

tor·schlüßler

Torschlüßler, m. amtl. bestellter Verwahrer eines Torschlüssels (I) bdv.: Schlüßler (I) vgl. Torsperrer 15 lb. den 3 torschlüssleren für das…

Torschong

LothWB

Torschong [toršo D. Si. ] m. Scheuerlappen. — frz. torchon.

Torschranke

DRW

torsch·ranke

Torschranke, f. Schranke am Stadttor; als Stadtgrenze vgl. Schranke (IV) sollen die stat geschworen ... inwendig den thoren, rigeln und thor…

Torschreiber

DRW

torsch·reiber

Torschreiber, m. (städt.) Bediensteter, dem die Kontrolle und Protokollierung ein- und ausgehender Waren und Personen am Stadttor obliegt vg…

Torschütze

DRW

tor·schütze

Torschütze, m. bewaffneter Wachmann an einem ¹Tor (I) vgl. Torwächter [hauspflegers ordnung:] gib acht, daß die thorschützen zur rechten zei…

‑torsch als Zweitglied (3 von 3)

Kappestorsch

RhWB

kappes·torsch

Kappes-torsch PfWB (s. S.) Nahe, Hunsr, Saargeb, Bernk-Neumag f.: Strunk des Kohlkopfes. RA.: Was haben wir gekocht? Antw.: K. un klän Stänc…

Pastorsch

RhWB

pastor·sch

Pastorsch pastū·(ə).rš Aden-Hümmel (u. pastrę·i. ), Bitb-Wiersd (veralt.) Sg. t. f.: 1. Pfarrhaus. — 2. Köchin des Pastors Kref-Linn .

Ableitungen von torsch (1 von 1)

torsche

DWB

torsche , s. DWB dorse , DWB dorsche theil 2, 1304.