Aggregat · alle Wörterbücher

torsche

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

torsche

Bd. 21, Sp. 896

torsche, s.dorse, dorsche theil 2, 1304.

Adelung nhd.

Torsche

Die Torsche , plur. die -n, eine nur im Oberdeutschen übliche Benennung der Erdrüben, welche oft irrig mit den Kohlrüben verwechselt werden. Vermuthlich wegen des langen Stängels o…

Campe nhd.

Torsche Die

† Die Torsche , Mz. — n . 1) Nach Ad. im O. D. ein Name der Erdrüben, welche oft irrig mit Kohlrüben verwechselt werden; nach Nemnich aber eine Benennung der Oberkohlrüben im N. D.…

RhWB Dial.

Torsche

Torsche das Wort, mhd. torse m., ahd. torso, turso »Stengel« < mlat. thyrsus, frz. torse m. »Stumpf«, ist einmal Rhfrk u. Mosfrk an Saar u. Mos bis einschl. Zell , dann ganz abseit…

SHW Dial.

Torsche

Torsche Band 1, Spalte 1591-1592

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Torsche
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Torsche , plur. die -n, eine nur im Oberdeutschen übliche Benennung der Erdrüben, welche oft irrig mit den Kohlrüben…
modern

Dialekt
Torsche
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Torsche das Wort, mhd. torse m., ahd. torso, turso »Stengel« < mlat. thyrsus, frz. torse m. »Stumpf«, ist einmal Rhfrk u…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

torse Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Torsche Adelung
Torsche Campe
torsche DWB
Êrdrübe Adelung
Erd=rübe Campe
dorsche DWB
dorse DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit torsche

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von torsche 2 Komponenten

tor+sche

torsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

torsche‑ als Erstglied (8 von 8)

Torschenbohrer (Nachtrag)

SHW

Torschen-bohrer (Nachtrag) Band 6, Spalte 1041-1042

Torschenknapper

SHW

Torschen-knapper Band 1, Spalte 1593-1594

Torschenknäpper

SHW

Torschen-knäpper Band 1, Spalte 1593-1594

Torschenkopf

SHW

Torschen-kopf Band 1, Spalte 1593-1594

Torschenstecher (Nachtrag)

SHW

Torschen-stecher (Nachtrag) Band 6, Spalte 1041-1042

Torschenmesser

PfWB

torschen·messer

Torschen-messer n. : 'Hohlmesser zum Ausschneiden des Strunkfortsatzes im Kohlkopf', s. Torsch(en) 1 a, Toʳschemesseʳ [ RO-Odh ]. —

Torschentrager

Idiotikon

torschen·trager

Torschentrager Band 14, Spalte 592 Torschentrager 14,592

Torschenwald

PfWB

torschen·wald

Torschen-wald m. : FlN in RO-Dielkch, -wald. Die Ableitung des Bestimmungswortes von Torsch(en) ist nicht sicher.

‑torsche als Zweitglied (1 von 1)

Prokuratorsche

DRW

prokura·torsche

Prokuratorsche, f. I weiblicher Prokurator (I) bdv.: Prokuratrix (I) een vrouwe en mach geen procuratrix oft procuratersse wesen uuytgenome …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „torsche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/torsche/dwb?formid=T07082

MLA

Cotta, Marcel. „torsche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/torsche/dwb?formid=T07082. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „torsche". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/torsche/dwb?formid=T07082.

BibTeX

@misc{lautwandel_torsche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„torsche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/torsche/dwb?formid=T07082},
  urldate      = {2026-05-15},
}