Aggregat · alle Wörterbücher

Torsche

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Torsche

Bd. 4, Sp. 632

Die Torsche, plur. die -n, eine nur im Oberdeutschen übliche Benennung der Erdrüben, welche oft irrig mit den Kohlrüben verwechselt werden. Vermuthlich wegen des langen Stängels oder Strunkes der Pflanze, welcher im Lat. Thyrsus, in einigen gemeinen Mundarten aber auch Dors, Torsch heißt. In der Monseeischen Glosse wird Repatorsum durch Thyrso erkläret.

Campe nhd.

Torsche Die

† Die Torsche , Mz. — n . 1) Nach Ad. im O. D. ein Name der Erdrüben, welche oft irrig mit Kohlrüben verwechselt werden; nach Nemnich aber eine Benennung der Oberkohlrüben im N. D.…

DWB nhd.

torsche

torsche , s. dorse , dorsche theil 2, 1304.

RhWB Dial.

Torsche

Torsche das Wort, mhd. torse m., ahd. torso, turso »Stengel« < mlat. thyrsus, frz. torse m. »Stumpf«, ist einmal Rhfrk u. Mosfrk an Saar u. Mos bis einschl. Zell , dann ganz abseit…

SHW Dial.

Torsche

Torsche Band 1, Spalte 1591-1592

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Torsche
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Torsche , plur. die -n, eine nur im Oberdeutschen übliche Benennung der Erdrüben, welche oft irrig mit den Kohlrüben…
modern

Dialekt
Torsche
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Torsche das Wort, mhd. torse m., ahd. torso, turso »Stengel« < mlat. thyrsus, frz. torse m. »Stumpf«, ist einmal Rhfrk u…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

torse Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Torsche Adelung
Torsche Campe
torsche DWB
Êrdrübe Adelung
Erd=rübe Campe
dorsche DWB
dorse DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit torsche

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von torsche 2 Komponenten

tor+sche

torsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.