Aggregat · alle Wörterbücher

torschen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Pfälzisches Wb.

Torschen m. f. m.

Bd. 2, Sp. 361

Torsch m. , Torsche f. (?) , Torschen m. : 1. a. 'Kohlstrunk', überhaupt 'Stiel verschiedener Gemüsearten', Toʳsche (tǫʳšə) [verbr. WPf Kühn Hamet 29 Schandein Sprachsch. 92], Taʳsche (tḁʳšə) [ KU-Kaulb ], (taʳšə) [ KU-Rothsbg KL-Eulbis ], Tuʳsch [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper )], Doʳsche [ KB-Kerzh LU-Friesh NW-Dürkh Gal-Obl ], Doʳsch [ LA-Maik ], Torsch [ Don-Tscherwk Torscha Gal-Dornf Bolech ], Tarsch [ Don-Schowe ], Dasch(d) [Penns (ZfMf. 1958, S. 207)]; insbes. 'Strunkfortsatz, das Harte im Krautkopf, das vor dem Gebrauch herausgeschnitten wird', Toʳsche [ KU-Wolfst ZW-Mörsb RO-Gundw Messbh…

PfWB Dial.

torschen schw.

torschen schw. : ' tüchtig trinken ', enne toʳsche (tǫʳšə) [Pirmas (jüngere Gener.)]; vgl. PfWB betrinken . Nach Otterstetter 203 zu PfWB Torsch 1 a.

RhWB Dial.

torschen

torschen -ōrš- nach frz. torcher Saarl-Stdt schw.: 1. schmuddelig abwischen. — 2. sich t., sich schm. kleiden; wie es et haut (heute) näs (noch einmal) getorscht. — Abl.: die Torsc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Torschenm. f. m.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Torsch m. , Torsche f. (?) , Torschen m. : 1. a. 'Kohlstrunk', überhaupt 'Stiel verschiedener Gemüsearten', Toʳsche (tǫʳ…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit torschen

11 Bildungen · 8 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von torschen 2 Komponenten

tor+schen

torschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.