Eintrag · Elsässisches Wb.
Fuess
Fuess [Fỳas O. K.; Fŷs Str.; Fỳəs Mütt. Z.; Fûs Betschd. Hatten Lützelstn. — Pl. Fìas O. K.; Fìs Str. Betschd. Hatten; Fìəs Mütt.; Fìès Z.] m. 1. Fuss als Körperteil: Schlëcht (od. nit guet) ze F. sin allg. Offeni F. han wunde F. haben NBreis. Z. Uf den letsten F. gehn allg., scherzh. wenn jemd. unpässlich ist, worauf in Dü. gewöhnlich die Antwort erfolgt: wënn er nit noch hölzerni bekummt. Keine Schueh an den F. han arm sein Mütt. Ausweichende Antwort, wenn man sich nach dem Aufenthaltsort jemds. erkundigt: Er ist, wo der Kaiser zu F. hingeht Ruf. Der losst sich nit uf d F. trëten schlagfertig und seinem Gegner gewachsen Str. ‘ainem auf den fusz treten’ Murner Schelmz. 34. Worum trittst mir uf mein bös Füssel? Anfang eines Kinderspieles Bühl. Jetzt heischt's (heisst es) awer den hingersten F. zuerst ufghebt nun aber vorwärts! Lützelstn. Uf eim F. geht mer nit Ermunterung bei Wein oder Bier, nicht beim ersten Glase stehen zu bleiben K. Z. Oft bezeichnet man mit F. das ganze Bein. (In) eim Füess machen zur Eile anspornen, einem Beine machen allg. ‘ich will dir Füss machen je te hasteray bien d'aller’ Martin Parl. N. 469. ‘Füess krieje weggenommen (gestohlen) werden Ulrich. ‘auf den fuess’ Zab. Hexenprozess 1620. s kummt mir in d Füess näml. das Tanzen, wenn man Musik hört Katzent. Z. Wënn mer keine Gedanken het, het mer Füess sagt man zum Vergesslichen U. Er het den F. (das Bein) gebrochen U. Füess wie Rëbstëcken so dünn Z. ‘Füess wie e Ländeltrëter Plattfüsse’ Ulrich. Um Fuss und Bein gehörig zu unterscheiden, hilft man sich durch Zss. oder Umschreibungen; so ist Fürfuess der Fuss, der F. ingen am Knie der Unterschenkel, der F. am dicken Teil der Oberschenkel Hf. Übtr. Bi eim e gueten F. han an jemd. einen starken Rückhalt haben, bei ihm in Gunsten stehen. Abergl.: Wenn man über ein am Boden kauerndes Kind den gehobenen Fuss (das Bein) hinweg führt, so wächst es nicht mehr Dunzenh. Ingenh. Dis Ding hat weder Händ noch Füess ist schlecht gemacht, unbrauchbar Str. Mul e F. (salat) Ochsenmaulsalat, ‘fusse köpfe’ Str. 15. Jh. Brucker. 2. Fuss am Strumpfe K. Z. 3. Fuss eines Gefässes: ‘der Fuess vom Glass’ Mosch. II 724. 4. im Tärtelespiel 5 auf einander folgende Karten: der sechste F. 6 auf einander folgende Karten, ähnl. der sewet, der acht F. ‘Der Achterfuss’ Oschmann Schk. 298. — Schweiz. 1, 1085. Bayer. 1, 769.