Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FERNEN vb.
FERNEN vb. mhd. vernen. mnd. vērnen. abl. von fern adj. selten bezeugt neben entfernen vb., seit dem 17. jh. überwiegend dichterisch. 1 entfernen, wegnehmen, sich fernhalten. früh im mnd.: ⟨u1222/5⟩ dar umme ne mach nen wif erme manne nene gave geven an erme egene, noch an erer varender have, dat se it eren rechten erven mede verne na erme dode sachsenspiegel 1,96 E. A15.jh. als ich also gieng mich strecken/ und mich fernete von der hecken pilgerfahrt d. mönchs 7333 DTM. 1524 spies vnd strick sind auff dem wege des verkereten, wer aber sich dauon fernet, bewaret seyne seele Luther bibel 10,2,72 W. ⟨1640⟩ jedes ding hat seine zeit,/ jetzund bin ich gern befreyt/ und von unmuth gantz gefernet Dach ged. 1,80 Z. 1671 wenn man von der senkrechten (linie) sich fernetSchott, magia 197. 1798 wie nah war ihnen der webende heerzug,/ welcher, immer gewendet, sich nun,/ schnell wie der wind, herwirbelte, dann sich fernte Klopstock oden 2,103 M./P. 1806 fleuch! und ferne dich, verräther! Baillie, leidenschaften 3,178. 2 fern, entfernt sein: hs.nM14.jh. manik schimpfet uf sin eigen zil,/ der niht rehte wizzen wil,/ waz im vernet oder nahet minnesinger 3,81b H. 1524 steyn verwerffen, steyn samlen, hertzen, fernen von hertzen .. hat seyne zeyt Luther bibel 10,2,112 W. ⟨1647⟩ talisch aber fernet sich gar weit von der persischen (sprache), derwegen sie einander nicht, oder gar wenig verstehen können Olearius reisebeschr. (1663)700. 3 von ferne erscheinen, täuschen. a aus der ferne schöner, besser erscheinen als in wirklichkeit; jünger noch mdal., besonders im obd., omd.: ⟨1638⟩ ich habe nichts gelernet,/ das groß von weitem sieht und nur alleine fernet,/ bin leichtem scheine feind Fleming ged. 1,186 LV. 1691 die jungfer fernet fein, satis venusta est haec puella eminus Stieler stammbaum 470. 1791 aus der sanftern und fernenden erinnerung mag er (der dichter) dichten Schiller 22,256 nat. b die illusion räumlicher tiefe erzeugen; in der malerei: 1831 so eben habe ich eine landschaft (gemälde) vor mir, wovon der mittelgrund ganz allerliebst ist, die ferne fernt recht gut, ist aber charakterlos Goethe IV 48,160 W. 1937 andere, gesündere (maler und bildhauer), wie Jakob Kaschauer, .. härteten und fernten das bild, und die maler gar gaben der madonna einen seltsam unweiblichen, fast männlichen zug ein Pinder bürgerzeit 286.Albrand/Peperkorn