lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abrechnen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
7

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abrechnen

abrechnen

Nebenform abrechen, nd. afreken(en), nl. ofrechenen, fries. ofreknia
I wegrechnen, abziehen
vgl. abbrechen (II 1), abkürzen
  • die 5500 ℔ haller geben ... gentzlich ..., den nuͤtz niht abe zu rechenne noch abe zu schlahenne
    1318 MGConst. V 377⁴
  • dat scholden se uns van der ... summen goldes affrekenen
    1429 HildeshUB. IV 55 Faksimile
  • fur ein ziger 10 plapphart geben ..., jerlich nach marchzahl vf und abzerechnen
    1469 ZSchweizR. 7 (1858) RQ. 26 Faksimile
  • dyo bedels jeff byspreckma in da testament schel ma al to fara offrecknia jeff wr een haep bringhen in da gued ende dele dan dat lyck
    1480/81 JurFris. II 80 Faksimile
  • ihme [dem Schuldknecht soll] die schuldt abgerechnet und abgekürzet werden
    1586 GubenRB. 17
  • HambHandw. 543 Faksimile
  • Schirmer,KaufmWB. 4
II abschließend rechnen, verrechnen, zahlen
II 1 mit jemandem
vgl. abbrechen (III 2)
II 1 – Rechnung legen
  • svar die vormünde is ok erve, die ne darf nemanne berekenen [andere Lesart afreken] des kindes gut
    1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 23 § 2 Textarchiv: SspLR. I 23
II 1 –
II 2 gegeneinander ausgleichen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abrèchnen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Abrèchnen , verb. reg. act. 1) Durch Rechnen absondern, abziehen. Diese zehn Thaler müssen von der Summe abgerechnet wer…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abrechnen

    Goethe-Wörterbuch

    abrechnen 1 Soll u Haben ausgleichen, die Rechnung abschließen a Halte doch ia das was du für den Herzog und mich ausleg…

  3. modern
    Dialekt
    ab rëch(n)en

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ab rëch(n)e n abrechnen, Rechnung halten allg. ‘Und recht mirs darnoch alles ab, so sprich ich, jetz kein müntz ich hab’…

  4. —
    Sprichwörter
    Abrechnen

    Wander (Sprichwörter)

    Abrechnen Abrechnen ist gut bezahlen. Es wird nämlich damit eine Activ- und Passivschuld zugleich berichtigt und überdie…

  5. —
    Spezial
    abrechnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|rech|nen I vb.tr. (abziehen) trá jö, detrá (detira, detrat) II vb.intr. ‹fig› (eine Rechnung begleichen) fá i cunc, f…

Verweisungsnetz

150 Knoten, 146 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 3 Kompositum 132 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abrechnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abrechnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abrechnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abrechnen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „abrechnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abrechnen/drw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abrechnen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abrechnen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_abrechnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abrechnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abrechnen/drw},
  urldate      = {2026-05-10},
}