Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
traurig
traurig, adj.
traurig, adj.
I
betrübt, bekümmert (als vorübergehender Gemütszustand); melancholisch depressiv (als krankhafter Zustand)
bdv.:
schwermütig (V)
-
sô ih tih êrest sáh trûregen únde wuofentenum 1000 Notker I 40 Faksimile
-
nu sitze ich als ein schembart truric1300 Hugo v.Trimberg(Ehrismann) III Vers 49
-
etliche leute toͤdten sich selber in kranckheit ... das sind die allewege trawrig, wirbelsuͤchtige vnd tobende leute ... vber die gehet kein gerichte1408 (ed. 1574) Ekhardi,MagdebR. II 6, 4 Volltext (und Faksimile)
-
ir seind traurig in der verclagung, die mir gemacht ist, aber ir solt eüch nit förchten, Gott würt mich erledigen1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 121r Faksimile
-
ir seindt traurig in die verclagung, die mir gemacht ist, aber jr solt eüch nit foͤrchten1536 Gobler,GerProz. 98v Volltext (und Faksimile)
-
wär vor dem richter tr[ûrig] erschynt, verlürt den tropfen, so er grynt1546 SchweizId. XIV 1291 Faksimile
II
beklagenswert, bedauernswert; schmerzhaft
-
[hastu dem geladen,] das er nit in gericht kompt, ... etwas traurigs verkündet, als: dein vatter ist tod oder dein bůl ist dir todt1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 30r Faksimile
-
du woͤllest deinen bruͤderlichen ratt, was mir deßhalb zuhandeln gebüre, mir schrifftlichen mitteilen, des mein haußfraw trauriger klag von dir auch begert1528 Hugen 1528 Bl. 42v Volltext (und Faksimile)
-
wann es nympt gewonlich ein traurigen außgang, wo vor arckwoͤnigen richtern gerecht würt, es ist auch hert vor eim verdachten richter zu kriegen1536 Gobler,GerProz. 102v Volltext (und Faksimile)
-
bey vns werden alle derogleichen gedingnussen für haͤßlich vnd vol eines trawrigisten vnd gefaͤhrlichen außgangs angesehen1566 Pegius,CodJust. 167v Volltext (und Faksimile)
-
schall derowegen sollich erffbeer und trurige calation gantz und gar affgeschaffet ... sin1600 SchleswDorfO. 650
-
das ehegeluͤbt ist eine solche eidliche verbindniß, deren zwang viel ungemach und einen traurigen außgang zu haben pflegtHarsdörffer,SchauplLehrG.(1651) I 50
-
ist also dieses aus der leibeigenschaft anfangs herruͤrende, traurige, unbarmherzige abfoderungs-recht hin und wieder geblieben1671 Schottel,SingJur. 47 Faksimile
-
nachdem leyder die traurige erfahrung lehret, wie daß die diebställe ... gemein werden1717 SchleswDorfO. 287
-
zaigen die traurige exempl ... das man mit dem feir und liecht, sonderlich besorgsamb umbgehen solte1. Hälfte 18. Jh. OÖsterr./ÖW. XII 371
-
[am sarg wurde] von dem regiments- und garnisons-prediger ... eine dem so traurigen als erhabenen gegenstande gemaͤße standrede gehalten1783 HistBeitrPreuß. II 568 Faksimile