Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Traurig
Traurig 1. Allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit aufrichtig ist ehrlich. 2. 'S ist traurig, wo kene Frede is. – Klix, 108. 3. Traurig aber wahr, dachte die Katze, als der Sperling fortflog. – Das neue Blatt, 1873, Nr. 44, S. 704. 4. Wat is dat doch trurig und gar to bedroewt, wenn sich 'n Pudel in 'ne Katt verlêwt. 5. Er ist so traurig, als ob ihm ein Floh entsprungen (oder: als ob er eine Laus verloren hätte). Holl.: Hij es zoo bedroefd, alsof hij eene luis in de asch verloren had. (Harrebomée, II, 41.) 6. Er sieht trauriger, als hätte man ihn zu Grabe geläutet. 7. Traurig, dass sie nicht zwei Augen hatte, kaufte sie einen Spiegel für zwei Dirhems. – Burckhardt, 204. Von denen, welche sich für den Mangel an Genüssen mit leeren Träumereien trösten. 8. Traurig wie das Leben. – Einfälle, 2. 9. Traurig wie eine Schlafmütze. [Zusätze und Ergänzungen] 10. Wer traurig ist, trink Wein; wer lustig, halte ein.