lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

traurig

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
17

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

traurig

Bd. 4, Sp. 217f.

traurig

Band 4, Spalte 4,217f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Traurig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Traurig , -er, -ste, adj. & adv. von dem Hauptworte Trauer in der ersten weitern Bedeutung, und der Ableitungssylbe ig. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    traurig

    Goethe-Wörterbuch

    traurig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    traurig

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    traurig Band 4, Spalte 4,217f.

  4. —
    Sprichwörter
    Traurig

    Wander (Sprichwörter)

    Traurig 1. Allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit aufrichtig ist ehrlich. 2. 'S ist …

  5. —
    Spezial
    traurig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    trau|rig adj. 1 (betrübt) dala ria, de ria vëia 2 (schmerzlich) da desplajëi. ▬ traurig stimmend incherscior ; traurig s…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 33 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traurig

15 Bildungen · 12 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von traurig 2 Komponenten

trau+rig

traurig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traurig‑ als Erstglied (12 von 12)

traurigbedrängt

GWB

traurig-bedrängt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Traurige (der)

Wander

traurig·eder

Traurige (der) 1. Beym trawrigen ist immer Nacht. – Lehmann, 754, 2. 2. Der traurig ist der Melancholey Wirthshaus. – Lehmann, 755, 15. Ein …

traurigen

DWB

trau·rigen

traurigen , vb. , über die anfänge des frühnhd. nicht bezeugt. in der form getraurigt sein betrübt sein: ze mir selbemo ist min sela getrure…

traurigkeit

DWB

traurig·keit

traurigkeit , f. , tristitia: zornlich liut alde trurecheite liut populus turbidus vel populus meroris Notker 2, 344 Piper; so bist du in de…

traurigkeit

FWB

1. ›Traurigkeit, Betrübnis, Niedergeschlagenheit; Trauer um jn. / etw.‹; im Unterschied zu 2-4 wird traurigkeit 1 als temporärer Zustand ver…

trauriglich

DWB

traurig·lich

trauriglich , adv. , adj., mhd. die übliche adverbialform zu traurig, s. Graff 5, 544 ; mhd. wb. 3, 124 Lexer 2, 1549 , als solche noch lang…

Traurigwahr

Campe

traurig·wahr

○ Traurigwahr , adj . u. adv . auf eine traurige Art wahr. I das Gemeine und Traurigwahre Webt sie die Bilder des goldenen Traums. Schiller.

‑traurig als Zweitglied (2 von 2)

tieftraurig

RDWB1

tief·traurig

tieftraurig (Lakune) очень печальный, глубоко опечаленный

Ableitungen von traurig (1 von 1)

urtraurig

DWB

urtraurig , adj. (ur- C 4 a): ein urtrauriger, trostloser bergwinkel Rosegger Alpensommer 312 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traurig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traurig/bwb
MLA
Cotta, Marcel. „traurig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traurig/bwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traurig". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traurig/bwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_traurig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traurig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traurig/bwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}