Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Sweit m., Adj.
Wossidia Sweit -ee- m. Schweiß; das neutr. Geschlecht des Mnd. ist nur noch (1889) aus SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd belegt, s. unt. 1. eig.; Wortbelege: sudor 'sweet' Chytr. (1585) 100; Sweet Niem. Idiot. 25; Sweit, -e- Mi 90b; swęit Jac. 1, 113; Ick ... drögt mi vun min Stirn den Sweet Bri. 1, 164; düchtig in Sweit kamen bei der Arbeit, bei Fieber RoRostock@RibnitzRibn; dat Sweit göt em ümmer so dal SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; mit Adj.: as Gottlieb ... sick den bittersuren Sweit von dat ... Gesicht wischte Reut. 2, 426; Rdaa.: dee (Armer) mütt sin Tüffel mit Sweit solten HaHagenow@BesitzBes; dor (bei schwerer Arbeit) heff 'ck mi männigen Sweit bi afräten PaParchim@BelowBel; wenn du dinen Sweit ierst rüken mööst tüchtig, schwer arbeiten mußt Wa Waren@MarihnMar; dee kann sinen Sweit nich rüken ist faul GüGüstrow@GülzowGülz; SchwSchwerin@PampowPamp; de Murer mag sinen ... Gü; dee (Mauerblümchen) kriggt ehren Sweit hüt abend nich to rüken Wa; scherzh.: hefft ji minen Sweit nich stinken hüürt? nicht gemerkt, daß ich stramm gearbeitet habe? HaHagenow@RedefinRed; de Schausters geiht dat so as de Hunn', dee hebben ehren Sweet uppe Tung' to sitten StaStargard@NeustrelitzNStrel; weitere Rda. s. düsen 7; bildl.: in 'n Sweit sin betrunken sein: Nds. 7, 86a; in 'n Sweit kamen sich betrinken StaStargard@FriedlandFriedl; Wulk; Beispielsprw.: dor sall 'n woll den Sweet bi krigen, säd' de lütt Diern, donn kreg' se Twääschens Wa; gekoppelt mit Blaut: dei (strenger Herr, der zur Arbeit antreibt) will nich bloß unsern Sweit, dei will ok uns' Blaut (1887) SchöSchönberg@WarnowWarn; 'de Wokerer ..., so der Elenden Swet und Blot heruth dringen und vOerslingen' Gry. Lb. 2, S 4a; dor (im selbst bestellten Ackerstück) steckt min Sweit un Blaut in HaHagenow@RedefinRed; dor (im Acker) steckt noch den Ollen sin (des Vaters, der im Vorjahr noch den Acker bestellte) Sweet un Blot in Wa; de Grafen hebben hier oft ehr Sweit un Blaut laten Nachkommen gezeugt RoRostock@DoberanDob. Aberglaube: ein Kleidungsstück, an dem noch Schweiß ist, hat als Zaubermittel große Wirkung: setzt man einem zahnenden Kind eine solche Mütze auf, bekommt es die Zähne leicht StaStargard@WoldegkWold; kocht ein Mädchen ein solches Halstuch des von ihr begehrten Burschen in einem neuen Kochtopf, so rennt dieser Bursche dem Mädchen bald nach MaMalchin@HungerstorfHung; zeigt ein dämonisches Feuer einen verborgenen Schatz an, muß man, um diesen zu gewinnen, wat rinsmiten, wo Sweit an sitt PaParchim@SpornitzSporn. PN.: 'Merten Swet' F. Eng. Kaiserb. 103. 2. Sweit in der Bedeutung Blut ist nur in der Zs. Sweitvoß belegt. — Zss.: Angst-, Judas-, Murer-, Negersweit; Denn-, Finster-, Kauhsweit. — Mnd. swêt n. — Br. Wb. 4, 1117; 5, 461; Dä. 477b; Da. 218b; Kü. 3, 348; Me. 4, 988.