KöblerAhd
*anakleiden? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. anfrk. *anakleiden
KöblerAhd
*irleiden? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. ālēthian
KöblerAhd
*kleiden? , sw. V. (1a) Vw.: s. *ana- Hw.: vgl. anfrk. *kleiden
DWB
abkleiden , devestire, entkleiden, gegensalz von ankleiden, bekleiden. sich abkleiden, ausziehen, das gewand ablegen. ein zimmer abkleiden, …
MNWB
afklêⁱden , swv. , durch eine Zwischenwand abteilen.
KöblerAnfrk
ana·kleiden
anakleiden , sw. V. (1) nhd. anziehen, sich kleiden ne. clothe ÜG.: lat. induere MNPs Hw.: vgl. ahd. *anakleiden? Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lüs.…
MWB
ane kleiden swV. ‘jmdn. bekleiden’ do zvgen si im [Christus] vz den purpura. vnd si anchleiten in mit sinen chleidern EvAug 119,10. 119,6 MW…
KöblerMhd
ane·kleiden
anekleiden , sw. V. nhd. „ankleiden“, bekleiden Hw.: vgl. mnl. aenclēden Q.: EvA (vor 1350) (FB ane kleiden) E.: s. ane, kleiden W.: nhd. an…
DWB
ank·leiden
ankleiden , induere, nnl. aankleeden, ein vornehmer ausdruck für anziehen, doch nur das anlegen des gewandes überhaupt, nicht der einzelnen …
DWB
anleiden , vexare, taedere: waren lustig und trunken gute räusche und muste mich wegen der jungfrau ( der braut ) wol anleiden ( hatte viel …
DWB
aus·kleiden
auskleiden , nnl. uitkleeden, 1 1) entkleiden, vestes exuere: ich will mich auskleiden; kleide mich aus; kleide das kind schnell aus; die rä…
DWB
aus·leiden
ausleiden , perpeti, nnl. uitleiden: das ist gar ein grosz ding, im leiden nicht hülfe suchen von irgend einen menschen oder creaturen, sond…
DWB
bek·leiden
bekleiden , vestire, mhd. bekleiden ( aber nur im passional ), nnl. bekleeden, goth. gavasjan, ahd. pidecchan, giwâtan: ich bin nacket gewes…
DWB
bel·eiden
beleiden , laedere, injuria afficere, aversari, ahd. leidôn ( Graff 2, 176 ): die ain schelm thut gar belaiden. Murner schelmenz. 87, 10 ; v…
DWB
bemitleiden , misereri, bedauern, beklagen: der bemitleidete gegenstand.
DWB
ein·kleiden
einkleiden , investire, nnl. inkleeden, dän. indkläde, in neues gewand, zum erstenmal, kleiden. 1 1) die braut wird ins hochzeitliche gewand…
Lexer
enk·leiden
en-kleiden swv. entkleiden Ath. B 37. 41. entkleiden Pass. K. 325,87 ; refl. Msh. 1, 45 a . 2,303 a . Amis 2102. 2328. Karlm. 15,15.
DWB
ent·kleiden
entkleiden , exuere veste, nudare, nnl. ontkleeden. 1 1) sinnlich, sintemal wir wolten lieber nicht entkleidet, sondern uberkleidet werden (…
DWB
ent·leiden
entleiden , 1 1) transitiv dolore, maerore liberare: ach schatz, kom mich zu entleiden! Weckherlin 469 . 2 2) molestum, invisum reddere alic…
DWB
erl·eiden
erleiden , ganz verschieden von dem vorigen, und zu leid invisus, odiosus, ags. lâð, engl. loath, alts. lêth, altn. leiðr, schw. dän. led ge…
KöblerMhd
gek·leiden
gekleiden , sw. V. nhd. bekleiden, kleiden Hw.: vgl. mnl. gecleden Q.: Tauler (vor 1350) (FB gekleiden) E.: s. gekleide, ge, kleiden W.: nhd…
DWB
gel·eiden
geleiden , verstärktes leiden, mhd. gelîden. 1 1) transitativ: es ist denn, so eines nit mag geleiden einen flecken, stöublin oder ander sol…
KöblerAnfrk
gil·eiden
gileiden , sw. V. (1) nhd. geleiten ne. conduct (V.) ÜG.: lat. inducere LW Vw.: s. fram-* Hw.: vgl. ahd. gileiten* Q.: LW (1100) I.: Lüt. la…
Lexer
herzel·eiden
hërze-leiden swv. BMZ kränken Trist. U. ;
MWB
hërzeleiden swV. ‘kränken’ owê, herzelieber man, / wie dû mich herzeleides, / daz dû nû von mir scheides UvTürhTr 815 MWB 2 1461,10; Bearbe…
Wander
hunger·leiden
Hungerleiden 1. Bei denen ist Hungerleiden Broatis (Gebratenes). ( Alpheim bei Riedlingen. ) 2. Bei denen ist Hungerleiden Trumpf. ( Alpheim…
KöblerMnd
inc·leiden
incleiden , sw. V. Vw.: s. inklēden
MNWB
ink·leiden
inklêⁱden (-cleiden) , swv. , (als Nonne) kleiden.
MNWB
inlêⁱden , swv. , hineinleiten, hineinführen in; feierlich eingeleiten, kindelbettische vrûwen i. die Wöchnerinnen bei ihrem ersten Kirchgan…
DWB
mit·leiden
mitleiden , verb. 1 1) gemeinschaftlich leiden: mitleiden, compati. voc. inc. theut. o 1 a ; ist under ainr ganzen hert oder in dem stall ai…